Politika kolačića
Poslednje ažuriranje: 19. oktobar 2026.
Ovaj prevod je pružen isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju bilo kakve razlike u značenju, merodavne su izvorne verzije na turskom i engleskom jeziku.
Ova Politika kolačića objašnjava kako Durbay Otomotiv Mimarlık İnşaat Ticaret Limited Şirketi na rotascore.com koristi kolačiće i slične tehnologije (lokalno skladište, skladište sesije i piksele za praćenje). Ona dopunjuje našu Politiku privatnosti; za Tursku pogledajte i Obaveštenje o privatnosti prema KVKK i Tekst izričitog pristanka. Rotascore mobilna aplikacija ne koristi kolačiće pregledača; kompleti za razvoj softvera (SDK) koje koristi opisani su u Politici privatnosti.
Šta su kolačići
Kolačići su male tekstualne datoteke koje veb-sajt čuva u vašem pregledaču. Lokalno skladište i skladište sesije čuvaju slične podatke u pregledaču, a da se oni ne šalju uz svaki zahtev. Piksel je mala skripta koja svom pružaocu šalje informacije o vašoj poseti. „Prva strana” znači da se podaci čuvaju za rotascore.com i da ih čitamo samo mi; „treća strana” znači da ih upisuje druga kompanija i da se šalju njoj, čak i kada se čuvaju pod našim domenom.
Kategorije i vaši izbori
- Neophodni — prijavljivanje, bezbednost, zaštita od botova, jezik i vaša podešavanja. Uvek su uključeni jer veb-sajt bez njih ne može da funkcioniše.
- Analitika — Google Analytics, učitan preko Google Tag Manager-a, i Yandex Metrica mere kako se veb-sajt koristi. Microsoft Clarity analizira dodire/klikove, pomeranje i interakcije sa ekranom u aplikaciji i na veb-sajtu putem reprodukcije sesija i toplotnih mapa. Unosi teksta osim pretrage, poruke u ćaskanju, ekrani naloga/e-pošte i kupovine, obrasci za podršku i svi WebView prikazi u aplikaciji maskiraju se ili izostavljaju; tekst pretrage može biti vidljiv, zato ne unosite podatke o ličnosti. Microsoft obrađuje snimke u Sjedinjenim Američkim Državama i za Clarity postupa i kao rukovalac prema sopstvenoj politici. Snimci mogu biti povezani sa pseudonimnim ID-jem instalacije/pregledača.
- Oglašavanje — Meta Pixel, TikTok Pixel i Google skladište za oglašavanje mere naše reklamne kampanje i pomažu u prikazivanju relevantnijih oglasa.
Regioni i podrazumevana podešavanja. Sopstvena analitika i Clarity podrazumevano su uključeni van EEP-a, Ujedinjenog Kraljevstva i Švajcarske, uključujući Tursku. U EEP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj pre pristanka se obavljaju samo anonimna brojanja sopstvene analitike: ID se ponovo postavlja pri svakom pokretanju aplikacije/sesiji pregledača i ostaje samo u memoriji; nema trajnog ID-ja, reda na uređaju, veze sa nalogom niti Clarity snimanja. Pun režim i Clarity zahtevaju pristanak (obrazac za pristanak u aplikaciji ili „” na veb-sajtu). Google/Yandex skladištenje za analitiku i oglašavanje čekaju vašu dozvolu u tim regionima ili kada region veb-sajta nije poznat; Google Consent Mode ostaje na vrednosti „odbijeno”. GPC/DNT signali i izričito odbijanje poštuju se svuda; isključivanje deljenja podataka o korišćenju zaustavlja i anonimna brojanja.
Google Ad Manager / Google AdSense. Oglase na rotascore.com prikazuje Google Ad Manager / Google AdSense i oni spadaju u kategoriju Oglašavanje. Treća lica kao dobavljači, uključujući Google, koriste kolačiće za prikazivanje oglasa na osnovu vaših prethodnih poseta ovom ili drugim veb-sajtovima. Kolačići koje Google postavlja na našem domenu navedeni su u nastavku; Google koristi kolačiće i na sopstvenim domenima (kao što je doubleclick.net) — pogledajte Google-ovu listu. Personalizovano oglašavanje možete isključiti u Google podešavanjima oglasa, a kolačiće pojedinih drugih dobavljača na www.aboutads.info ili www.youronlinechoices.eu. Više u našoj Politici privatnosti.
Kolačići i skladišta koje koristimo
| Naziv | Pružalac | Svrha | Kategorija | Trajanje | Strana |
|---|---|---|---|---|---|
| Rotascore kolačić sesije | Rotascore | Održava vašu prijavu na veb-sajtu. | Neophodni | 5 dana | Prva strana |
| Rotascore bezbednosni (CSRF) kolačić | Rotascore | Štiti prijavljivanje i radnje na nalogu od falsifikovanja zahteva sa drugih sajtova (CSRF). | Neophodni | 1 sat | Prva strana |
| Rotascore kolačići jezika | Rotascore | Pamti jezik koji je za vas prepoznat ili koji ste izabrali. | Neophodni | 1 godina | Prva strana |
| Rotascore kolačić uređaja | Rotascore | Nasumični ID uređaja za ažuriranja rezultata uživo i reakcije na transfere, koji se koristi za ograničavanje zloupotrebe. | Neophodni | 1 godina | Prva strana |
| Rotascore kolačić ankete | Rotascore | Potpisani nasumični ID koji u ovom pregledaču čuva vaš izbor u anketi „Ko pobeđuje?” kada niste prijavljeni. | Neophodni | 400 dana | Prva strana |
__cf_bm | Cloudflare | Razlikuje ljude od automatizovanih botova radi zaštite veb-sajta. | Neophodni | 30 minuta | Treća strana |
cf_clearance | Cloudflare | Beleži da je vaš pregledač prošao bezbednosnu proveru, kako se ne bi odmah ponovo proveravao. | Neophodni | Određuje bezbednosna provera (podrazumevano u Cloudflare-u: 30 minuta) | Treća strana |
| Rotascore skladište izbora privatnosti (lokalno skladište) | Rotascore | Čuva vašu odluku iz odeljka „”. | Neophodni | Dok je ne izbrišete | Prva strana |
| Rotascore skladište provere regiona (skladište sesije) | Rotascore | Samo za ovu sesiju pregledača pamti da li vaš region zahteva pitanje o pristanku (da/ne). | Neophodni | Sesija pregledača | Prva strana |
| Rotascore skladište podešavanja (lokalno skladište) | Rotascore | Tema, podešavanja prikaza, omiljeni sadržaji, istorija pretrage i slična podešavanja na ovom uređaju. | Neophodni | Dok ih ne izbrišete | Prva strana |
_ga | Google (Google Analytics) | Razlikuje pregledače za statistiku korišćenja. | Analitika | 2 godine | Treća strana |
_ga_* | Google (Google Analytics) | Čuva stanje vaše posete za statistiku korišćenja. | Analitika | 2 godine | Treća strana |
_ym_uid, _ym_d | Yandex Metrica | Razlikuje pregledače za statistiku korišćenja. | Analitika | 1 godina | Treća strana |
_ym_isad | Yandex Metrica | Otkriva blokatore reklama. | Analitika | 20 sati | Treća strana |
_ym_metrika_enabled | Yandex Metrica | Proverava rad analitičkih kolačića. | Analitika | 60 minuta | Treća strana |
_ym_visorc_* | Yandex Metrica | Maskirana reprodukcija sesija. | Analitika | 30 minuta | Treća strana |
_ym* (localStorage) | Yandex Metrica | Čuva stanje vaše posete za statistiku korišćenja. | Analitika | Dok je ne izbrišete | Treća strana |
_gcl_au | Meri koliko je oglašavanje uspešno (konverzije). | Oglašavanje | 90 dana | Treća strana | |
_fbp | Meta | Prepoznaje pregledač radi merenja Meta oglasa i prikazivanja relevantnijih oglasa. | Oglašavanje | 90 dana | Treća strana |
_ttp | TikTok | Prepoznaje pregledač radi merenja TikTok oglasa i prikazivanja relevantnijih oglasa. | Oglašavanje | 13 meseci | Treća strana |
__gads, __gpi | Google (Google Ad Manager / Google AdSense) | Prikazivanje i merenje oglasa na veb-sajtu, ograničavanje učestalosti prikazivanja istog oglasa i pomoć u sprečavanju prevara sa oglasima. | Oglašavanje | 13 meseci | Treća strana |
__eoi | Google (Google Ad Manager / Google AdSense) | Pomaže u zaštiti oglasa na veb-sajtu od prevara i zloupotreba. | Oglašavanje | 6 meseci | Treća strana |
Navedena trajanja su maksimalna; odjavljivanje, brisanje podataka sajta ili povlačenje vašeg izbora ranije ih okončavaju. Analitičke i reklamne kolačiće trećih strana upisuje skripta pružaoca pod našim domenom, a podaci se šalju tom pružaocu. Pružaoci mogu da promene nazive ili trajanje svojih kolačića; kada se to dogodi, ažuriramo ovaj spisak. ID pregledača sopstvene analitike u punom režimu ostaje u lokalnom skladištu dok ga ne izbrišete; ID-jevi anonimnog režima ostaju samo u memoriji. Clarity kolačić _clck čuva ID korisnika/podešavanja 1 godinu; _clsk povezuje preglede stranica u jednu sesiju 1 dan. Oni spadaju u kategoriju Analitika i šalju podatke Microsoftu; ostali Microsoftovi kolačići podležu aktuelnim pravilima pružaoca. Rok čuvanja sirovih događaja i trajanje kolačića nisu isto. Analitika i dijagnostika: sirovi događaji sopstvene analitike čuvaju se 6 meseci, brojanja prisutnosti 7 dana; statistika bez identifikatora čuva se neograničeno. Zapisi koji sadrže vezu sa nalogom/uređajem takođe podležu brisanju. Prema Microsoftovoj politici čuvanja za Clarity, reprodukcija sesija čuva se 30 dana; označene/omiljene sesije i podaci toplotnih mapa/klikova 9 meseci. Dijagnostički podaci drugih pružalaca čuvaju se prema njihovim sopstvenim pravilima.
Yandex Metrica. Podatke o kolačićima kompanije Yandex potražite na Yandex; kako koristimo Yandex Metrica i AppMetrica i gde Yandex čuva podatke opisano je u našoj Politici privatnosti.
Promena ili povlačenje vašeg izbora
Svoj izbor možete da promenite u bilo kom trenutku u odeljku „”. Povlačenje od tog trenutka zaustavlja dalju analitiku ili oglašavanje; ono ne utiče na obradu izvršenu pre toga. Kolačiće i podatke sajta možete da izbrišete i u podešavanjima pregledača — veb-sajt vas tada ponovo pita ili primenjuje podrazumevano podešavanje za vaš region. Blokiranje neophodnih kolačića može da onemogući prijavljivanje i rad vaših podešavanja. U aplikaciji i na veb-sajtu isključite Podešavanja → Privatnost → Deli podatke o korišćenju da biste zaustavili sopstvenu analitiku i Clarity. Time se u red za brisanje stavljaju i zapisi sopstvene analitike koji odgovaraju odgovarajućem hešu naloga ili ID-ju instalacije/pregledača. Brisanje naloga uklanja zapise koji se mogu povezati sa tim nalogom; za druge, nepovezane uređaje može biti potrebno isključivanje na tom uređaju ili zahtev za brisanje. Statistika bez identifikatora ostaje; na Microsoftove podatke primenjuju se njegova pravila o čuvanju i o zahtevima za ostvarivanje prava.
Pravni osnov
Neophodne kolačiće koristimo zato što su strogo neophodni za pružanje veb-sajta koji ste zatražili (u Turskoj, član 5 stav 2 tačke (c) i (f) KVKK; u EEP-u i Ujedinjenom Kraljevstvu, izuzetak za strogo neophodno skladištenje). Analitički i reklamni kolačići zasnivaju se na vašem pristanku kada to zakon zahteva: u EEP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj koriste se tek nakon što ih dozvolite. U drugim regionima, uključujući Tursku, podrazumevano su uključeni na pravnim osnovima opisanim u našoj Politici privatnosti i Obaveštenju o privatnosti prema KVKK, a možete da ih isključite u bilo kom trenutku.
Prenosi u inostranstvo
Google, Meta, TikTok i Cloudflare mogu da obrađuju podatke iz ovih kolačića van vaše zemlje, uključujući i Sjedinjene Američke Države. Kako štitimo takve prenose, objašnjeno je u odeljku „Međunarodni prenos podataka” u našoj Politici privatnosti. Naša sopstvena analitika smeštena je na Netcup serverima u Nemačkoj. Primaoci podataka su i Microsoft (Clarity, Sjedinjene Američke Države) i Google (Firebase, Sjedinjene Američke Države i druge zemlje). Stalni međunarodni prenosi zahtevaju odgovarajuću pravnu meru zaštite; sam izbor u vezi sa analitikom nije mera zaštite za prenos prema KVKK.
Izmene i kontakt
Ovu politiku ažuriramo kada se promene kolačići koje koristimo; gore navedeni datum označava aktuelnu verziju. Pitanja: help@rotascore.com.