سياسة ملفات تعريف الارتباط
آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف في المعنى، تكون الأولوية للنسختين الأصليتين التركية والإنجليزية.
توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه كيف تستخدم DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة (التخزين المحلي وتخزين الجلسة وبكسلات التتبع) على rotascore.com. وهي تكمّل سياسة الخصوصية؛ وبالنسبة لتركيا، راجع أيضًا إشعار الخصوصية بموجب KVKK ونص الموافقة الصريحة. لا يستخدم تطبيق Rotascore للأجهزة المحمولة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمتصفح؛ أما مجموعات تطوير البرمجيات (SDK) التي يستخدمها فموضحة في سياسة الخصوصية.
ما هي ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يخزنها موقع الويب في متصفحك. ويحتفظ التخزين المحلي وتخزين الجلسة ببيانات مشابهة في المتصفح دون إرسالها مع كل طلب. والبكسل نص برمجي صغير يرسل معلومات عن زيارتك إلى مزوّده. ويعني «الطرف الأول» أن البيانات تُخزَّن لصالح rotascore.com ولا نقرؤها إلا نحن؛ ويعني «الطرف الثالث» أن شركة أخرى تكتبها وتُرسَل إليها، حتى عندما تُخزَّن تحت نطاقنا.
الفئات واختياراتك
- الضرورية — تسجيل الدخول والأمان والحماية من الروبوتات واللغة وتفضيلاتك. مفعّلة دائمًا، لأن الموقع لا يعمل بدونها.
- التحليلات — يقيس Google Analytics، الذي يُحمَّل عبر Google Tag Manager، كيفية استخدام الموقع.
- الإعلانات — يقيس Meta Pixel وTikTok Pixel وتخزين الإعلانات من Google حملاتنا الإعلانية ويساعد على عرض إعلانات أكثر صلة.
تتحكم في التحليلات والإعلانات كلٍّ على حدة من «». في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا — أو إذا تعذّر علينا تحديد منطقتك — تبقى كلتاهما معطّلتين إلى أن تسمح بهما. وفي المناطق الأخرى تكونان مفعّلتين افتراضيًا، ويمكنك تعطيل أيٍّ منهما في أي وقت. وإذا أرسل متصفحك إشارة Global Privacy Control أو Do Not Track، نعامل كلتيهما على أنهما مرفوضتان في كل مكان. ويُحمَّل Google Tag Manager نفسه في كل صفحة لتطبيق هذه الإعدادات، ولا يضع ملفات تعريف ارتباط خاصة به.
ملفات تعريف الارتباط والتخزين الذي نستخدمه
| الاسم | المزوّد | الغرض | الفئة | المدة | الطرف |
|---|---|---|---|---|---|
__Host-rotascore_session | Rotascore | يُبقيك مسجَّل الدخول على الموقع. | ضرورية | 5 أيام | طرف أول |
__Host-rotascore_csrf | Rotascore | يحمي تسجيل الدخول وإجراءات الحساب من تزوير الطلبات عبر المواقع (CSRF). | ضرورية | ساعة واحدة | طرف أول |
rotascore_locale, rotascore_locale_choice | Rotascore | يتذكر اللغة التي اكتُشفت لك أو التي اخترتها. | ضرورية | سنة واحدة | طرف أول |
__Host-rotascore_device | Rotascore | معرّف جهاز عشوائي لتحديثات النتائج المباشرة والتفاعل مع الانتقالات، يُستخدم للحد من إساءة الاستخدام. | ضرورية | سنة واحدة | طرف أول |
__Host-rotascore_poll_voter | Rotascore | معرّف عشوائي موقَّع يحتفظ باختيارك في «من سيفوز؟» على هذا المتصفح عندما لا تكون مسجَّل الدخول. | ضرورية | 400 يوم | طرف أول |
__cf_bm | Cloudflare | يميّز بين البشر والروبوتات الآلية لحماية الموقع. | ضرورية | 30 دقيقة | طرف ثالث |
cf_clearance | Cloudflare | يسجّل أن متصفحك اجتاز فحصًا أمنيًا، حتى لا يُفحص مجددًا على الفور. | ضرورية | يحددها الفحص الأمني (الإعداد الافتراضي لدى Cloudflare: 30 دقيقة) | طرف ثالث |
rotascore-consent-v1 (التخزين المحلي) | Rotascore | يخزّن قرارك في «». | ضرورية | إلى أن تحذفه | طرف أول |
rotascore-consent-region (تخزين الجلسة) | Rotascore | يتذكر لجلسة المتصفح هذه فقط ما إذا كانت منطقتك تتطلب سؤال الموافقة (نعم/لا). | ضرورية | جلسة المتصفح | طرف أول |
rotascore-anonymous-preferences-v1, rotascore:web:favorites:v1 ومفاتيح مشابهة (التخزين المحلي) | Rotascore | السمة وإعدادات العرض والمفضّلات وسجل البحث والتفضيلات المشابهة على هذا الجهاز. | ضرورية | إلى أن تحذفها | طرف أول |
_ga | Google (Google Analytics) | يميّز بين المتصفحات لأغراض إحصاءات الاستخدام. | التحليلات | سنتان | طرف ثالث |
_ga_NQ1BV7BSPY | Google (Google Analytics) | يحتفظ بحالة زيارتك لأغراض إحصاءات الاستخدام. | التحليلات | سنتان | طرف ثالث |
_gcl_au | يقيس مدى فعالية الإعلانات (التحويلات). | الإعلانات | 90 يومًا | طرف ثالث | |
_fbp | Meta | يتعرّف على المتصفح لقياس إعلانات Meta وعرض إعلانات أكثر صلة. | الإعلانات | 90 يومًا | طرف ثالث |
_ttp | TikTok | يتعرّف على المتصفح لقياس إعلانات TikTok وعرض إعلانات أكثر صلة. | الإعلانات | 13 شهرًا | طرف ثالث |
المدد المذكورة هي الحد الأقصى؛ وينهيها في وقت أبكر تسجيلُ الخروج أو حذف بيانات الموقع أو سحب اختيارك. تكتب النصوص البرمجية للمزوّدين ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات والإعلانات التابعة لجهات خارجية تحت نطاقنا، وتُرسل البيانات إلى ذلك المزوّد. وقد يغيّر المزوّدون أسماء ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم أو مددها؛ ونحدّث هذه القائمة عند حدوث ذلك.
تغيير اختيارك أو سحبه
افتح «» لتغيير اختيارك في أي وقت. ويؤدي السحب إلى إيقاف أي تحليلات أو إعلانات لاحقة اعتبارًا من تلك اللحظة، ولا يؤثر في المعالجة التي تمت قبل ذلك. ويمكنك أيضًا حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع من إعدادات متصفحك — وعندها يسألك الموقع مجددًا أو يطبّق الإعداد الافتراضي لمنطقتك. وقد يؤدي حظر ملفات تعريف الارتباط الضرورية إلى توقف تسجيل الدخول وتفضيلاتك عن العمل.
الأساس القانوني
تُستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية لأنها ضرورية بشكل صارم لتقديم الموقع الذي طلبته (في تركيا، المادة 5(2)(c) و(f) من KVKK؛ وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، الاستثناء الخاص بالتخزين الضروري بشكل صارم). وتستند ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات والإعلانات إلى موافقتك حيثما يقتضي القانون ذلك: ففي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا لا تُستخدم إلا بعد أن تسمح بها. وفي المناطق الأخرى، بما فيها تركيا، تكون مفعّلة افتراضيًا على الأسس القانونية الموضحة في سياسة الخصوصية وإشعار الخصوصية بموجب KVKK، ويمكنك تعطيلها في أي وقت.
النقل إلى الخارج
قد تعالج Google وMeta وTikTok وCloudflare البيانات الناتجة عن ملفات تعريف الارتباط هذه خارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة. ونوضح كيفية حماية عمليات النقل هذه في قسم «عمليات نقل البيانات الدولية» من سياسة الخصوصية.
التغييرات والتواصل
نحدّث هذه السياسة عندما تتغير ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها؛ ويشير التاريخ أعلاه إلى الإصدار الحالي. للاستفسارات: [email protected].