نص الموافقة الصريحة
آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف في المعنى، تكون الأولوية للنسختين الأصليتين التركية والإنجليزية.
تقدّم DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ نص الموافقة الصريحة هذا بصفتها المسؤول عن البيانات بموجب القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK»). وهو منفصل عن إشعار الخصوصية بموجب KVKK الذي يوضح ما نعالجه ولماذا. ونذكر هنا فقط عمليات المعالجة التي نطلب موافقتك الصريحة عليها (المادة 5(1) من KVKK). والموافقة طوعية: يمكنك استخدام Rotascore دون منحها، ويمكنك سحبها في أي وقت.
1. تحليلات الموقع
ماذا: ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics (_ga, _ga_NQ1BV7BSPY) وبيانات الصفحة والصفحة المُحيلة والمتصفح/الجهاز والموقع التقريبي (البلد أو المنطقة) الموضحة في سياسة ملفات تعريف الارتباط. لماذا: لقياس كيفية استخدام rotascore.com وتحسينها. كيف توافق: اختر «قبول الكل»، أو فعّل خيار التحليلات، من «» على الموقع.
2. ملفات تعريف الارتباط والبكسلات الإعلانية على الموقع
ماذا: Meta Pixel (_fbp) وTikTok Pixel (_ttp) وتخزين الإعلانات من Google (_gcl_au)، التي تعالج عنوان IP الخاص بك، ومعلومات المتصفح/الجهاز، والصفحات التي تشاهدها، والصفحة التي أحالتك، ونقراتك على أزرار App Store وGoogle Play لدينا. وقد تستخدم Meta وTikTok هذه البيانات أيضًا لأغراضهما الخاصة بصفتهما مسؤولَين مستقلَّين عن البيانات. لماذا: لقياس حملاتنا الإعلانية وعرض إعلانات أكثر صلة. كيف توافق: اختر «قبول الكل»، أو فعّل خيار الإعلانات، من «» على الموقع.
3. تحليلات استخدام التطبيق
ماذا: أحداث تفاعل مجهولة الهوية، وبيانات الأعطال والأداء (Google Firebase Analytics وCrashlytics)، ولأغراض إسناد تثبيتات التطبيق، بيانات التثبيت والجلسات (Kochava). لماذا: لاكتشاف الأخطاء وتحسين التطبيق وقياس الحملات التي تؤدي إلى التثبيت. كيف توافق: عندما يسألك التطبيق عند التشغيل الأول، اختر «السماح بالتحليلات»؛ ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من إعدادات التطبيق.
4. عمليات النقل العرضية إلى الخارج
ننقل البيانات الشخصية إلى الخارج استنادًا إلى الأسس الواردة في المادة 9 من KVKK والموضحة في إشعار الخصوصية بموجب KVKK — وبصفة رئيسية بناءً على قرار كفاية أو ضمانة مناسبة مثل العقد النموذجي. ولا تشمل الموافقات المذكورة أعلاه النقل إلى الخارج. وإذا توقّف نقل عرضي في أي وقت على موافقتك الصريحة بموجب المادة 9(6)(a)، فسنطلبها منك بشكل منفصل ومسبق، مع تحديد الجهة المتلقية والبلد وإعلامك بالمخاطر المحتملة.
المناطق والإعدادات الافتراضية
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تبقى تحليلات الموقع وإعلاناته معطّلة إلى أن توافق. أما الزيارات من المناطق الأخرى، بما فيها تركيا، فتكون مفعّلة افتراضيًا على الأسس القانونية المبيّنة في إشعار الخصوصية بموجب KVKK؛ ويمكنك من «» منح موافقتك أو رفضها في أي وقت، ويُحترم الرفض في جميع المناطق. وتُعد إشارة Global Privacy Control أو Do Not Track الصادرة من متصفحك رفضًا.
ما لا نطلب الموافقة عليه
لا نرسل رسائل تسويقية (رسائل إلكترونية تجارية)، ولا نبيع البيانات الشخصية، ولا نعالج الفئات الخاصة من البيانات الشخصية. والإشعارات التي تفعّلها في التطبيق، مثل تنبيهات الأهداف، جزء من الخدمة التي تطلبها ولا تُستخدم لأغراض التسويق.
سحب الموافقة
سحب الموافقة سهل بقدر منحها: استخدم «» على الموقع أو إعدادات الخصوصية في التطبيق، أو راسلنا على [email protected]. ويسري السحب اعتبارًا من تلك اللحظة ولا يؤثر في المعالجة التي تمت قبله. وحقوقك بموجب المادة 11 من KVKK موضحة في إشعار الخصوصية بموجب KVKK.