Kifejezett hozzájárulási nyilatkozat
Utolsó frissítés: 2026. november 11.
Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Bármilyen értelmezési eltérés esetén az eredeti török és angol nyelvű változat az irányadó.
Ezt a Kifejezett hozzájárulási nyilatkozatot a(z) DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ mint adatkezelő bocsátja rendelkezésre a személyes adatok védelméről szóló 6698. számú törvény („KVKK”) alapján. Elkülönül a KVKK adatkezelési tájékoztatótól, amely ismerteti, milyen adatokat és miért kezelünk. Itt csak azokat az adatkezeléseket soroljuk fel, amelyekhez az Ön kifejezett hozzájárulását kérjük (KVKK 5. cikk (1) bekezdés). A hozzájárulás önkéntes: a Rotascore hozzájárulás nélkül is használható, és a hozzájárulás bármikor visszavonható.
1. Weboldal-elemzés
Mi: a Google Analytics és a Yandex Metrica sütijei (_ga, _ga_*, _ym_uid), valamint a Sütiszabályzatban ismertetett oldal-, hivatkozó-, böngésző-/eszköz- és hozzávetőleges helyadatok (ország vagy régió). Miért: a rotascore.com használatának mérése és javítása érdekében. Hogyan járulhat hozzá: válassza az „Összes elfogadása” lehetőséget, vagy kapcsolja be az elemzési opciót a weboldalon a(z) „” menüpontban. Saját analitikánk teljes módú böngészőazonosítója törlésig a helyi tárolóban marad; az anonim mód azonosítói csak a memóriában vannak. A Clarity _clck sütije 1 évig tárolja a felhasználói azonosítót/beállításokat; a _clsk 1 napig kapcsolja munkamenetbe az oldalmegtekintéseket. Az Elemzés kategóriába tartoznak, és adatot továbbítanak a Microsoftnak; más Microsoft-sütikre a szolgáltató mindenkori szabályai vonatkoznak. A nyers események megőrzési ideje nem azonos a sütik élettartamával. A Microsoft Clarity munkamenet-felvételekkel és hőtérképekkel elemzi az alkalmazásban és a weboldalon történő koppintásokat/kattintásokat, görgetést és képernyő-interakciókat. A keresésen kívüli szövegbevitelt, csevegőüzeneteket, fiók-/e-mail- és vásárlási képernyőket, támogatási űrlapokat és minden alkalmazáson belüli WebView-t maszkolunk vagy kizárunk a felvételből; a keresési szöveg látható lehet, ezért ne adjon meg személyes adatot. A Microsoft az Egyesült Államokban dolgozza fel a felvételeket, és a Clarity esetében saját szabályzata alapján adatkezelőként is eljár. A felvételek álnevesített telepítési/böngészőazonosítóhoz kapcsolhatók.
2. A weboldal hirdetési sütijei és pixelei
Mi: a Meta Pixel (_fbp), a TikTok Pixel (_ttp) és a Google hirdetési tárolója (_gcl_au), amelyek kezelik az Ön IP-címét, böngésző-/eszközadatait, a megtekintett oldalakat, a hivatkozó oldalt, valamint az App Store és Google Play gombjainkra leadott kattintásokat. A Meta és a TikTok ezeket az adatokat önálló adatkezelőként saját céljaira is felhasználhatja. Miért: hirdetési kampányaink mérése és relevánsabb hirdetések megjelenítése érdekében. Hogyan járulhat hozzá: válassza az „Összes elfogadása” lehetőséget, vagy kapcsolja be a hirdetési opciót a weboldalon a(z) „” menüpontban.
3. Az alkalmazás használatának elemzése
Használati és diagnosztikai adatok. Saját analitikánkkal a termék használatát és minőségét mérjük: az esemény nevét/azonosítóját és idejét, a munkamenetet és a hozzájárulási módot; a telepítés vagy a böngésző azonosítóját; a platformot, eszköztípust (telefon/tablet/asztali számítógép), alkalmazásverziót/buildet, operációs rendszert, eszközmodellt és teljesítménykategóriát, nyelvet, témát, Pro státuszt és hálózattípust; az aktuális/előző képernyőt, mérkőzések és más tartalmak azonosítóit, megtekintéseket, koppintásokat, keresési szöveget (legfeljebb 64 karakter), kedvenceket, értesítési/engedélyezési, vásárlási/hirdetési interakciókat, hibákat, teljesítményméréseket és az előtérben végzett használat jeleit. Teljes módban a bejelentkezett fiók azonosítóját elküldjük szerverünkre, amely csak a kulccsal képzett HMAC-SHA256 kivonatát tárolja; ezek álnevesített, nem anonim adatok. Ezekben az analitikai nyilvántartásokban nem tárolunk nevet, e-mail-címet vagy IP-címet; az országot az IP alapján határozzuk meg (Cloudflare-országadat). A Google Firebase Analytics/Crashlytics és a weboldalon a Google Analytics is kezel használati, összeomlási és teljesítményadatokat saját szabályai szerint. A beállításokat a weboldalon a „” pontban és az alkalmazás adatvédelmi beállításaiban módosíthatja. A Microsoft Clarity munkamenet-felvételekkel és hőtérképekkel elemzi az alkalmazásban és a weboldalon történő koppintásokat/kattintásokat, görgetést és képernyő-interakciókat. A keresésen kívüli szövegbevitelt, csevegőüzeneteket, fiók-/e-mail- és vásárlási képernyőket, támogatási űrlapokat és minden alkalmazáson belüli WebView-t maszkolunk vagy kizárunk a felvételből; a keresési szöveg látható lehet, ezért ne adjon meg személyes adatot. A Microsoft az Egyesült Államokban dolgozza fel a felvételeket, és a Clarity esetében saját szabályzata alapján adatkezelőként is eljár. A felvételek álnevesített telepítési/böngészőazonosítóhoz kapcsolhatók. Analitika és diagnosztika: saját nyers eseményeinket 6 hónapig, a jelenléti számlálásokat 7 napig őrizzük; az azonosítóktól megfosztott statisztikákat határozatlan ideig őrizzük. A fiókhoz/eszközhöz kapcsolódó nyilvántartások szintén törölhetők. A Microsoft Clarity megőrzési szabályzata szerint a munkamenet-felvételek 30 napig, a megjelölt/kedvencként mentett munkamenetek és a hőtérkép-/kattintási adatok 9 hónapig maradnak meg. Más szolgáltatók diagnosztikai adataira saját megőrzési szabályaik vonatkoznak. Elemzési célból a weboldalon a Yandex Metricát, az alkalmazásban pedig az AppMetricát is használjuk: IP-címből meghatározott ország, forgalmi források, eszközadatok, álnevesített azonosítók, munkamenetek, oldal-/képernyőmegtekintések és termékinterakciók. Ezek az Ön meglévő elemzési döntéseit és a regionális hozzájárulási szabályokat követik. Nem továbbítunk e-mail-címet, Rotascore-fiókazonosítót vagy nyers keresési szöveget; a pontos helymeghatározás, az AppMetrica hirdetési azonosítói és az összeomlási adatok gyűjtése ki van kapcsolva. A Yandex az Európai Unióban és Oroszországban tárolja az adatokat (Yandex adatvédelem). A nyilvános oldalakon a kattintási, görgetési és űrlap-interakciós statisztikák, valamint a maszkolt munkamenet-felvételek csak azután indulnak el, hogy Ön kifejezetten engedélyezte az elemzést; a bevitt szöveget és a privát tartalmakat – köztük a fiók-, bejelentkezési, keresési és csevegési tartalmat – kizárjuk vagy maszkoljuk. Alkalmazástelepítés-hozzárendelés. Ha az alkalmazásanalitika engedélyezve van, a Kochava feldolgozza az alkalmazástelepítési és munkamenet-adatokat, az eszköz- és alkalmazásadatokat, az IP-címből származtatott hozzávetőleges tartózkodási helyet, valamint a kampány- és hivatkozási adatokat, hogy mérni tudjuk, mely hirdetések vezetnek telepítéshez. Rotascore-fiókazonosítóját nem továbbítjuk a Kochava részére. A Kochava megoszthatja ezeket a mérési adatokat (IP-cím, eszköz- és alkalmazásadatok, telepítési és alkalmazáson belüli események) hirdetési hálózatokkal, köztük a Meta-val, hirdetési kampányaink eredményeinek mérése céljából. iOS-en akkor is feldolgozhatók ezek az adatok összesített, személyekre nem célzó méréshez, ha nem engedélyezi az alkalmazások közötti követést, a hirdetési azonosítója (IDFA) használata nélkül. Az iOS-alkalmazás tartalmazza a Meta alkalmazásesemény-SDK-ját (Facebook SDK) is: ha az alkalmazásanalitika be van kapcsolva, a telepítési és alkalmazásmegnyitási, a regisztráció befejezése, a bemutató befejezése és az előfizetés-vásárlási eseményeket az eszköz- és alkalmazásadatokkal, az IP-címmel és az SDK által létrehozott névtelen alkalmazásazonosítóval együtt közvetlenül a Metának küldi hirdetési kampányaink eredményeinek méréséhez. A hirdetési azonosítóját (IDFA) csak akkor használjuk, ha engedélyezi az alkalmazások közötti követést; a Rotascore-fiókazonosítóját, nevét vagy e-mail-címét nem küldjük el a Metának. Az alkalmazásanalitikát a Beállítások → Névjegy → Adatvédelem menüpontban kapcsolhatja ki. iOS rendszeren az alkalmazásokon átívelő követés engedélyezését külön, az Apple ATT-kérdése kezeli.
4. Eseti külföldi adattovábbítás
Személyes adatokat a KVKK 9. cikkében meghatározott, a KVKK adatkezelési tájékoztatóban ismertetett jogalapokon továbbítunk külföldre – elsősorban megfelelőségi határozat vagy megfelelő garancia, például a szabványszerződés alapján. A fenti hozzájárulások nem terjednek ki a külföldre történő adattovábbításra. Ha egy eseti adattovábbítás valaha a 9. cikk (6) bekezdés a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulásától függne, azt külön és előzetesen kérjük, megnevezve a címzettet és az országot, és tájékoztatva Önt a lehetséges kockázatokról. Saját analitikánkat a Netcup németországi szerverein üzemeltetjük. A Microsoft (Clarity, Egyesült Államok) és a Google (Firebase, Egyesült Államok és más országok) szintén adatcímzettek. A rendszeres nemzetközi adattovábbításhoz megfelelő jogi garancia szükséges; az analitikai beállítás önmagában nem a török KVKK szerinti adattovábbítási garancia.
Régiók és alapértelmezett beállítások
Régiók és alapbeállítások. Saját analitikánk és a Clarity az EGT/Egyesült Királyság/Svájc területén kívül, Törökországban is, alapértelmezetten be van kapcsolva. Az EGT-ben, az Egyesült Királyságban és Svájcban hozzájárulás előtt csak saját anonim számlálások futnak: az azonosító minden alkalmazásindításkor/böngésző-munkamenetben megújul, és csak a memóriában marad; nincs tartós azonosító, eszközön tárolt várólista, fiókhoz kapcsolás vagy Clarity-felvétel. A teljes mód és a Clarity hozzájárulást igényel (az alkalmazás hozzájárulási űrlapján vagy a weboldal „” pontjában). A Google/Yandex analitikai tárolás és a hirdetések ezekben a régiókban, illetve ismeretlen webes régió esetén engedélyre várnak; a Google Consent Mode elutasított állapotban marad. A GPC/DNT jelzést és a kifejezett elutasítást mindenhol tiszteletben tartjuk; a használati adatok megosztásának kikapcsolása az anonim számlálást is leállítja.
Amihez nem kérünk hozzájárulást
Nem küldünk marketingüzeneteket (kereskedelmi elektronikus üzeneteket), nem adunk el személyes adatokat, és nem kezeljük a személyes adatok különleges kategóriáit. Az alkalmazásban Ön által bekapcsolt értesítések, például a gólértesítések, az Ön által kért szolgáltatás részét képezik, és nem használjuk őket marketingcélra.
A hozzájárulás visszavonása
A visszavonás ugyanolyan egyszerű, mint a hozzájárulás megadása: használja a weboldalon a(z) „” menüpontot vagy az alkalmazás adatvédelmi beállításait, illetve írjon a(z) help@rotascore.com címre. A visszavonás attól a pillanattól hatályos, és nem érinti az azt megelőzően végzett adatkezelést. A KVKK 11. cikke szerinti jogait a KVKK adatkezelési tájékoztató ismerteti. Az alkalmazásban és a weboldalon a Beállítások → Adatvédelem → Használati adatok megosztása kapcsoló kikapcsolásával leállíthatja saját analitikánkat és a Clarityt. Ezzel a megfelelő fiókkivonathoz vagy telepítési/böngészőazonosítóhoz tartozó saját nyilvántartások törlése is várólistára kerül. A fiók törlése eltávolítja a hozzá kapcsolható nyilvántartásokat; más, nem összekapcsolt eszközöknél külön kikapcsolás vagy törlési kérelem lehet szükséges. Az azonosítóktól megfosztott statisztikák megmaradnak; a Microsoft adataira a saját megőrzési és jogérvényesítési szabályai vonatkoznak.