Besedilo izrecne privolitve
Zadnja posodobitev: 28. september 2026
Ta prevod je na voljo zgolj za lažje razumevanje. Če se pomen kakor koli razlikuje, prevladata izvirna turška in angleška različica.
To Besedilo izrecne privolitve zagotavlja DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ kot upravljavec na podlagi Zakona št. 6698 o varstvu osebnih podatkov (»KVKK«). Ločeno je od našega Obvestila o zasebnosti po KVKK, ki pojasnjuje, kaj obdelujemo in zakaj. Tu navajamo samo obdelavo, za katero vas prosimo za izrecno privolitev (člen 5(1) KVKK). Privolitev je prostovoljna: Rotascore lahko uporabljate tudi brez nje in jo lahko kadar koli prekličete.
1. Analitika spletnega mesta
Kaj: piškotki Google Analytics (_ga, _ga_NQ1BV7BSPY) in podatki o strani, napotitveni strani, brskalniku/napravi in približni lokaciji (država ali regija), opisani v našem Pravilniku o piškotkih. Zakaj: za merjenje in izboljšanje uporabe rotascore.com. Kako podate privolitev: na spletnem mestu v razdelku »« izberite »Sprejmi vse« ali vklopite možnost analitike.
2. Oglaševalski piškotki in piksli na spletnem mestu
Kaj: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) in oglaševalska shramba Google (_gcl_au), ki obdelujejo vaš naslov IP, podatke o brskalniku/napravi, strani, ki si jih ogledate, stran, ki vas je napotila, in klike na naša gumba App Store in Google Play. Meta in TikTok lahko te podatke kot samostojna upravljavca uporabljata tudi za lastne namene. Zakaj: za merjenje naših oglaševalskih kampanj in prikazovanje ustreznejših oglasov. Kako podate privolitev: na spletnem mestu v razdelku »« izberite »Sprejmi vse« ali vklopite možnost oglaševanja.
3. Analitika uporabe aplikacije
Kaj: anonimni dogodki interakcije, podatki o zrušitvah in delovanju (Google Firebase Analytics in Crashlytics) ter za pripisovanje namestitev aplikacije podatki o namestitvah in sejah (Kochava). Zakaj: za odkrivanje napak, izboljšanje aplikacije in merjenje, katere kampanje vodijo do namestitev. Kako podate privolitev: kadar vas aplikacija ob prvem zagonu vpraša, izberite »Dovoli analitiko«; to lahko kadar koli spremenite v nastavitvah aplikacije.
4. Občasni prenosi v tujino
Osebne podatke v tujino prenašamo na podlagah iz člena 9 KVKK, opisanih v Obvestilu o zasebnosti po KVKK — predvsem na podlagi sklepa o ustreznosti ali ustreznega zaščitnega ukrepa, kot je standardna pogodba. Zgornje privolitve ne zajemajo prenosa v tujino. Če bi bil občasni prenos kdaj odvisen od vaše izrecne privolitve po členu 9(6)(a), vas bomo zanjo prosili posebej in vnaprej, navedli prejemnika in državo ter vas obvestili o morebitnih tveganjih.
Regije in privzete nastavitve
V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici ostaneta analitika in oglaševanje na spletnem mestu izklopljena, dokler ne podate privolitve. Pri obiskih iz drugih regij, vključno s Turčijo, sta privzeto vklopljena na pravnih podlagah, navedenih v našem Obvestilu o zasebnosti po KVKK; v razdelku »« lahko kadar koli podate ali zavrnete privolitev, zavrnitev pa spoštujemo v vseh regijah. Signal Global Privacy Control ali Do Not Track iz vašega brskalnika šteje za zavrnitev.
Za kaj ne prosimo za privolitev
Ne pošiljamo trženjskih sporočil (komercialnih elektronskih sporočil), ne prodajamo osebnih podatkov in ne obdelujemo posebnih vrst osebnih podatkov. Obvestila, ki jih vklopite v aplikaciji, na primer obvestila o golih, so del storitve, ki jo zahtevate, in se ne uporabljajo za trženje.
Preklic privolitve
Preklic je enako preprost kot podaja privolitve: uporabite razdelek »« na spletnem mestu ali nastavitve zasebnosti v aplikaciji ali pišite na [email protected]. Preklic velja od tega trenutka in ne vpliva na obdelavo, izvedeno pred njim. Vaše pravice po členu 11 KVKK so opisane v Obvestilu o zasebnosti po KVKK.