Hati ya Idhini ya Wazi

Hati hii ya Idhini ya Wazi inatolewa na DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ kama mdhibiti wa data chini ya Sheria Na. 6698 ya Ulinzi wa Data Binafsi (“KVKK”). Ni tofauti na Notisi ya Faragha ya KVKK yetu, inayoeleza tunachochakata na kwa nini. Hapa tunaorodhesha tu uchakataji ambao tunaomba idhini yako ya wazi (Kifungu cha 5(1) cha KVKK). Idhini ni ya hiari: unaweza kutumia Rotascore bila kuitoa, na unaweza kuiondoa wakati wowote.

1. Uchanganuzi wa tovuti

Nini: vidakuzi vya Google Analytics na Yandex Metrica (_ga, _ga_*, _ym_uid) na data ya ukurasa, kielekezi, kivinjari/kifaa na mahali pa takriban (nchi au eneo) iliyoelezwa katika Sera ya Vidakuzi yetu. Kwa nini: kupima na kuboresha jinsi rotascore.com inavyotumiwa. Jinsi unavyotoa idhini: chagua “Kubali zote”, au washa chaguo la uchanganuzi, chini ya “Chaguo za faragha” kwenye tovuti. ID yetu ya kivinjari katika hali kamili hubaki kwenye hifadhi ya ndani hadi uifute; ID isiyotambulisha mtu hukaa kwenye kumbukumbu tu. Kidakuzi cha Clarity _clck huhifadhi ID/mapendeleo mwaka 1; _clsk huunganisha mionekano ya kurasa kuwa kipindi kwa siku 1. Viko katika aina ya Uchanganuzi na hutuma data kwa Microsoft; vidakuzi vingine vya Microsoft vinafuata kanuni za sasa za mtoa huduma. Muda wa kuhifadhi matukio na maisha ya vidakuzi hutofautiana. Microsoft Clarity huchambua miguso/mibofyo, kusogeza kurasa na matumizi ya skrini kwa kucheza upya vipindi na ramani za shughuli kwenye programu na tovuti. Sehemu za maandishi isipokuwa utafutaji, ujumbe wa gumzo, skrini za akaunti/barua pepe na manunuzi, fomu za usaidizi na WebView zote ndani ya programu hufichwa au hazirekodiwi. Maandishi ya utafutaji yanaweza kuonekana; usiweke taarifa binafsi. Microsoft huchakata rekodi Marekani na pia huwa mdhibiti wa data za Clarity chini ya sera yake. Rekodi zinaweza kuhusishwa na ID mbadala ya usakinishaji/kivinjari.

2. Vidakuzi na pikseli za matangazo za tovuti

Nini: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) na hifadhi ya matangazo ya Google (_gcl_au), zinazochakata anwani yako ya IP, taarifa za kivinjari/kifaa, kurasa unazotazama, ukurasa uliokuelekeza na mibofyo kwenye vitufe vyetu vya App Store na Google Play. Meta na TikTok zinaweza pia kutumia data hii kwa madhumuni yao wenyewe kama wadhibiti huru wa data. Kwa nini: kupima kampeni zetu za matangazo na kuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Jinsi unavyotoa idhini: chagua “Kubali zote”, au washa chaguo la matangazo, chini ya “Chaguo za faragha” kwenye tovuti.

3. Uchanganuzi wa matumizi ya programu

Data za matumizi na uchunguzi wa hitilafu. Uchanganuzi wetu wa mhusika wa kwanza hupima matumizi na ubora wa bidhaa: jina/ID na muda wa tukio, kipindi na hali ya idhini; ID ya usakinishaji au ya kivinjari; jukwaa, aina ya kifaa (simu/tableti/kompyuta), toleo/jengo la programu, mfumo wa uendeshaji, modeli/kiwango cha kifaa, lugha, mandhari, hali ya Pro na aina ya mtandao; skrini ya sasa/iliyotangulia, ID za mechi na maudhui mengine, mionekano, miguso, maandishi ya utafutaji (hadi herufi 64), vipendwa, mwingiliano wa arifa/ruhusa na wa ununuzi/matangazo, makosa, vipimo vya utendaji na ishara za shughuli programu ikiwa mbele. Katika hali kamili, ID ya akaunti iliyoingia hutumwa kwenye seva yetu, ambayo huhifadhi tu hash yake ya HMAC-SHA256 yenye ufunguo; rekodi hizi zinatumia vitambulisho bandia (pseudonymous), si data isiyotambulisha mtu. Hatuhifadhi majina, anwani za barua pepe wala anwani za IP katika rekodi hizi za uchanganuzi; nchi hubainishwa kutokana na IP (taarifa za nchi za Cloudflare). Google Firebase Analytics/Crashlytics na Google Analytics kwenye tovuti pia huchakata data za matumizi, kuzimika kwa programu na utendaji chini ya kanuni zao wenyewe. Dhibiti chaguo zako chini ya “Chaguo za faragha” kwenye tovuti na katika mipangilio ya faragha ya programu. Microsoft Clarity huchambua miguso/mibofyo, kusogeza kurasa na matumizi ya skrini kwa kucheza upya vipindi na ramani za shughuli kwenye programu na tovuti. Sehemu za maandishi isipokuwa utafutaji, ujumbe wa gumzo, skrini za akaunti/barua pepe na manunuzi, fomu za usaidizi na WebView zote ndani ya programu hufichwa au hazirekodiwi. Maandishi ya utafutaji yanaweza kuonekana; usiweke taarifa binafsi. Microsoft huchakata rekodi Marekani na pia huwa mdhibiti wa data za Clarity chini ya sera yake. Rekodi zinaweza kuhusishwa na ID mbadala ya usakinishaji/kivinjari. Uchanganuzi na uchunguzi: matukio yetu ghafi ya mhusika wa kwanza huhifadhiwa kwa miezi 6, hesabu za uwepo kwa siku 7; takwimu zilizoondolewa vitambulisho huhifadhiwa bila kikomo cha muda. Rekodi zenye uhusiano na akaunti/kifaa pia ziko chini ya haki ya kufutwa. Kwa mujibu wa sera ya uhifadhi ya Microsoft Clarity, marudio ya vipindi huhifadhiwa kwa siku 30; vipindi vilivyowekewa lebo/vipendwa na data za ramani za shughuli/mibofyo kwa miezi 9. Data za uchunguzi za watoa huduma wengine hufuata kanuni zao wenyewe za uhifadhi. Pia tunatumia Yandex Metrica kwenye tovuti na AppMetrica kwenye programu kuchanganua nchi inayokadiriwa kwa IP, vyanzo vya wageni, taarifa za kifaa, vitambulisho vya majina bandia, vipindi, utazamaji wa kurasa/skrini na mwingiliano. Chaguo zako za uchanganuzi na kanuni za ridhaa za kikanda zinatumika. Hatutumi barua pepe, ID za akaunti za Rotascore au maandishi ghafi ya utafutaji; mahali sahihi, vitambulisho vya matangazo vya AppMetrica na ukusanyaji wa hitilafu vimezimwa. Yandex huhifadhi data katika Umoja wa Ulaya na Urusi (Faragha ya Yandex). Takwimu za mibofyo, kusogeza na mwingiliano wa fomu na rekodi za vipindi zilizofichwa za kurasa za umma huanza tu baada ya kuruhusu uchanganuzi waziwazi; maandishi yaliyoingizwa na maudhui binafsi, pamoja na ya akaunti, kuingia, utafutaji na gumzo, yanaondolewa au kufichwa. Ufuatiliaji wa chanzo cha usakinishaji wa programu. Uchanganuzi wa programu unapowezeshwa, Kochava huchakata data ya usakinishaji na vipindi vya programu, taarifa za kifaa na programu, mahali pa kukadiria panapobainishwa kutokana na anwani ya IP, na taarifa za kampeni/chanzo ili kutusaidia kupima ni matangazo yapi yanayosababisha usakinishaji. Hatutumi kitambulisho cha akaunti yako ya Rotascore kwa Kochava. Kochava inaweza kushiriki data hii ya vipimo (anwani ya IP, taarifa za kifaa na programu, usakinishaji na matukio ndani ya programu) na mitandao ya matangazo, ikiwemo Meta, ili kupima matokeo ya kampeni zetu za matangazo. Kwenye iOS, hata usiporuhusu ufuatiliaji kati ya programu, data hii inaweza kuchakatwa kwa ajili ya upimaji wa jumla usiolenga watu mahususi bila kutumia kitambulisho chako cha matangazo (IDFA). Programu ya iOS pia inajumuisha SDK ya matukio ya programu ya Meta (Facebook SDK): uchanganuzi wa programu unapowashwa, hutuma moja kwa moja kwa Meta matukio ya usakinishaji na kufungua programu, kukamilisha usajili, kukamilisha utangulizi na kununua usajili, pamoja na taarifa za kifaa na programu, anwani ya IP na kitambulisho cha programu kisichojulikana kinachotengenezwa na SDK, ili kupima matokeo ya kampeni zetu za matangazo. Kitambulisho chako cha matangazo (IDFA) hutumika tu ukiruhusu ufuatiliaji kati ya programu; hatutumi kwa Meta kitambulisho cha akaunti yako ya Rotascore, jina lako wala anwani yako ya barua pepe. Unaweza kuzima uchanganuzi wa programu katika Mipangilio → Kuhusu → Faragha. Kwenye iOS, ruhusa ya ufuatiliaji kati ya programu hushughulikiwa kando kupitia kidirisha cha ATT cha Apple.

4. Uhamishaji wa hapa na pale nje ya nchi

Tunahamisha data binafsi nje ya nchi kwa misingi iliyo katika Kifungu cha 9 cha KVKK iliyoelezwa katika Notisi ya Faragha ya KVKK — hasa uamuzi wa utoshelevu au kinga inayofaa kama vile mkataba wa kawaida. Idhini zilizo hapo juu hazihusu uhamishaji nje ya nchi. Ikiwa uhamishaji wa hapa na pale utawahi kutegemea idhini yako ya wazi chini ya Kifungu cha 9(6)(a), tutakuomba kando na mapema, tukimtaja mpokeaji na nchi na kukujulisha kuhusu hatari zinazoweza kutokea. Uchambuzi wetu unahifadhiwa kwenye seva za Netcup nchini Ujerumani. Microsoft (Clarity, Marekani) na Google (Firebase, Marekani na nchi nyingine) pia hupokea data. Uhamishaji wa kimataifa unaoendelea unahitaji kinga halali inayofaa; chaguo la uchambuzi pekee si kinga ya uhamishaji chini ya KVKK.

Maeneo na mipangilio chaguomsingi

Maeneo na mipangilio ya awali. Uchambuzi wetu na Clarity huwashwa kwa chaguo-msingi nje ya EEA/Uingereza/Uswisi, ikiwemo Uturuki. Katika maeneo hayo matatu, kabla ya ridhaa tunafanya tu hesabu zetu zisizotambulisha mtu: ID mpya hutolewa kila programu inapoanzishwa/kipindi cha kivinjari na hukaa kwenye kumbukumbu tu, bila ID ya kudumu, foleni kwenye kifaa, uhusiano na akaunti au rekodi za Clarity. Hali kamili na Clarity zinahitaji ridhaa (fomu ya programu au “Chaguo za faragha” kwenye tovuti). Hifadhi ya uchambuzi Google/Yandex na matangazo husubiri ruhusa hapa au eneo la tovuti lisipojulikana; Google Consent Mode hubaki imekataliwa. GPC/DNT na kukataa wazi huheshimiwa kila mahali; kuzima ushirikishaji husimamisha pia hesabu zisizotambulisha mtu.

Tusichoomba idhini kwacho

Hatutumi jumbe za uuzaji (jumbe za kielektroniki za kibiashara), hatuuzi data binafsi na hatuchakati aina maalum za data binafsi. Arifa unazowasha katika programu, kama vile arifa za magoli, ni sehemu ya huduma unayoiomba na hazitumiki kwa uuzaji.

Kuondoa idhini

Kuondoa idhini ni rahisi kama kuitoa: tumia “Chaguo za faragha” kwenye tovuti au mipangilio ya faragha katika programu, au tuma barua pepe kwenda help@rotascore.com. Kuondoa idhini kunaanza kutumika kuanzia wakati huo na hakuathiri uchakataji uliofanyika kabla yake. Haki zako chini ya Kifungu cha 11 cha KVKK zimeelezwa katika Notisi ya Faragha ya KVKK. Katika programu na tovuti, zima Mipangilio → Faragha → Shiriki data za matumizi ili kusimamisha uchambuzi wetu na Clarity. Hii pia huweka kwenye foleni ufutaji wa rekodi zetu zinazolingana na hash ya akaunti au ID ya usakinishaji/kivinjari. Kufuta akaunti huondoa rekodi zinazoweza kuhusishwa nayo; vifaa vingine visivyounganishwa vinaweza kuhitaji kuzimwa kwenye kifaa hicho au ombi la kufuta. Takwimu zisizo na vitambulisho hubaki; data za Microsoft zinafuata kanuni zake za uhifadhi na maombi ya haki.