Κείμενο Ρητής Συγκατάθεσης
Τελευταία ενημέρωση: 11 Νοεμβρίου 2026
Η παρούσα μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά για διευκόλυνση. Σε περίπτωση οποιασδήποτε απόκλισης ως προς το νόημα, υπερισχύουν οι πρωτότυπες εκδόσεις στα τουρκικά και στα αγγλικά.
Το παρόν Κείμενο Ρητής Συγκατάθεσης παρέχεται από την DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ως υπεύθυνο επεξεργασίας σύμφωνα με τον Νόμο αριθ. 6698 για την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα («KVKK»). Είναι χωριστό από την Ενημέρωση απορρήτου KVKK μας, η οποία εξηγεί τι επεξεργαζόμαστε και για ποιον λόγο. Εδώ απαριθμούμε μόνο την επεξεργασία για την οποία ζητάμε τη ρητή συγκατάθεσή σας (άρθρο 5 παράγραφος 1 του KVKK). Η συγκατάθεση είναι προαιρετική: μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Rotascore χωρίς να τη δώσετε και μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή.
1. Ανάλυση ιστότοπου
Τι: τα cookies του Google Analytics και του Yandex Metrica (_ga, _ga_*, _ym_uid) και τα δεδομένα σελίδας, παραπομπής, προγράμματος περιήγησης/συσκευής και κατά προσέγγιση τοποθεσίας (χώρα ή περιοχή) που περιγράφονται στην Πολιτική Cookies μας. Γιατί: για τη μέτρηση και τη βελτίωση του τρόπου χρήσης του rotascore.com. Πώς δίνετε τη συγκατάθεσή σας: επιλέξτε «Αποδοχή όλων» ή ενεργοποιήστε την επιλογή ανάλυσης στην ενότητα «» του ιστότοπου. Το δικό μας αναγνωριστικό προγράμματος περιήγησης στην πλήρη λειτουργία παραμένει στην τοπική αποθήκευση μέχρι να το διαγράψετε· τα ανώνυμα αναγνωριστικά μένουν μόνο στη μνήμη. Το cookie Clarity _clck κρατά αναγνωριστικό χρήστη/προτιμήσεις για 1 έτος· το _clsk συνδέει προβολές σελίδων σε μια συνεδρία για 1 ημέρα. Ανήκουν στην κατηγορία Ανάλυση και στέλνουν δεδομένα στη Microsoft· άλλα cookies Microsoft ακολουθούν τους τρέχοντες κανόνες του παρόχου. Η διατήρηση ακατέργαστων συμβάντων διαφέρει από τη διάρκεια ζωής των cookies. Microsoft Clarity αναλύει πατήματα/κλικ, κύλιση και αλληλεπιδράσεις στην οθόνη στην εφαρμογή και στον ιστότοπο, μέσω καταγραφών συνεδριών και θερμικών χαρτών. Τα πεδία κειμένου εκτός αναζήτησης, τα μηνύματα συνομιλίας, οι οθόνες λογαριασμού/email και αγορών, οι φόρμες υποστήριξης και όλα τα WebViews της εφαρμογής καλύπτονται ή εξαιρούνται. Το κείμενο αναζήτησης μπορεί να είναι ορατό· μην εισάγετε προσωπικές πληροφορίες. Η Microsoft επεξεργάζεται τις καταγραφές στις ΗΠΑ και ενεργεί επίσης ως υπεύθυνος επεξεργασίας για το Clarity βάσει της δικής της πολιτικής. Οι καταγραφές μπορεί να συνδέονται με ψευδωνυμοποιημένο αναγνωριστικό εγκατάστασης/προγράμματος περιήγησης.
2. Διαφημιστικά cookies και pixel του ιστότοπου
Τι: το Meta Pixel (_fbp), το TikTok Pixel (_ttp) και ο διαφημιστικός αποθηκευτικός χώρος της Google (_gcl_au), τα οποία επεξεργάζονται τη διεύθυνση IP σας, πληροφορίες προγράμματος περιήγησης/συσκευής, τις σελίδες που βλέπετε, τη σελίδα από την οποία προήλθατε και τα κλικ στα κουμπιά μας για App Store και Google Play. Οι Meta και TikTok ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά για δικούς τους σκοπούς ως αυτοτελείς υπεύθυνοι επεξεργασίας. Γιατί: για τη μέτρηση των διαφημιστικών μας καμπανιών και την προβολή πιο σχετικών διαφημίσεων. Πώς δίνετε τη συγκατάθεσή σας: επιλέξτε «Αποδοχή όλων» ή ενεργοποιήστε την επιλογή διαφήμισης στην ενότητα «» του ιστότοπου.
3. Ανάλυση χρήσης της εφαρμογής
Δεδομένα χρήσης και διάγνωσης. Η δική μας αναλυτική καταγραφή μετρά τη χρήση και την ποιότητα του προϊόντος: όνομα/αναγνωριστικό και ώρα συμβάντος, συνεδρία και λειτουργία συγκατάθεσης· αναγνωριστικό εγκατάστασης ή προγράμματος περιήγησης· πλατφόρμα, κατηγορία συσκευής (τηλέφωνο/tablet/υπολογιστής), έκδοση/build εφαρμογής, λειτουργικό σύστημα, μοντέλο/βαθμίδα συσκευής, γλώσσα, θέμα, κατάσταση Pro και τύπο δικτύου· τρέχουσα/προηγούμενη οθόνη, αναγνωριστικά αγώνων και άλλου περιεχομένου, προβολές, πατήματα, κείμενο αναζήτησης (έως 64 χαρακτήρες), αγαπημένα, αλληλεπιδράσεις με ειδοποιήσεις/άδειες, αγορές/διαφημίσεις, σφάλματα, μετρήσεις απόδοσης και σήματα δραστηριότητας στο προσκήνιο. Στην πλήρη λειτουργία, το αναγνωριστικό συνδεδεμένου λογαριασμού αποστέλλεται στον διακομιστή μας, που αποθηκεύει μόνο το αποτύπωμά του HMAC-SHA256 με κλειδί· τα δεδομένα είναι ψευδωνυμοποιημένα, όχι ανώνυμα. Δεν αποθηκεύουμε ονόματα, email ή διευθύνσεις IP σε αυτές τις καταγραφές· η χώρα προκύπτει από την IP (πληροφορία χώρας Cloudflare). Google Firebase Analytics/Crashlytics και Google Analytics στον ιστότοπο επεξεργάζονται επίσης δεδομένα χρήσης, σφαλμάτων και απόδοσης βάσει δικών τους κανόνων. Διαχειριστείτε τις επιλογές σας στο «» του ιστότοπου και στις ρυθμίσεις απορρήτου της εφαρμογής. Microsoft Clarity αναλύει πατήματα/κλικ, κύλιση και αλληλεπιδράσεις στην οθόνη στην εφαρμογή και στον ιστότοπο, μέσω καταγραφών συνεδριών και θερμικών χαρτών. Τα πεδία κειμένου εκτός αναζήτησης, τα μηνύματα συνομιλίας, οι οθόνες λογαριασμού/email και αγορών, οι φόρμες υποστήριξης και όλα τα WebViews της εφαρμογής καλύπτονται ή εξαιρούνται. Το κείμενο αναζήτησης μπορεί να είναι ορατό· μην εισάγετε προσωπικές πληροφορίες. Η Microsoft επεξεργάζεται τις καταγραφές στις ΗΠΑ και ενεργεί επίσης ως υπεύθυνος επεξεργασίας για το Clarity βάσει της δικής της πολιτικής. Οι καταγραφές μπορεί να συνδέονται με ψευδωνυμοποιημένο αναγνωριστικό εγκατάστασης/προγράμματος περιήγησης. Αναλυτική καταγραφή και διάγνωση: τα δικά μας ακατέργαστα συμβάντα διατηρούνται 6 μήνες, οι καταμετρήσεις παρουσίας 7 ημέρες· τα στατιστικά χωρίς αναγνωριστικά διατηρούνται επ’ αόριστον. Οι εγγραφές με σύνδεση λογαριασμού/συσκευής υπόκεινται επίσης σε διαγραφή. Σύμφωνα με την πολιτική διατήρησης Microsoft Clarity, η αναπαραγωγή συνεδριών διατηρείται 30 ημέρες· οι επισημασμένες/αγαπημένες συνεδρίες και τα δεδομένα θερμικών χαρτών/κλικ 9 μήνες. Η διάγνωση άλλων παρόχων ακολουθεί τους δικούς τους κανόνες διατήρησης. Χρησιμοποιούμε επίσης Yandex Metrica στον ιστότοπο και AppMetrica στην εφαρμογή για ανάλυση: χώρα που προκύπτει από την IP, πηγές επισκεψιμότητας, στοιχεία συσκευής, ψευδωνυμικά αναγνωριστικά, συνεδρίες, προβολές σελίδων/οθονών και αλληλεπιδράσεις με το προϊόν. Ακολουθούν τις υφιστάμενες επιλογές σας για την ανάλυση και τους περιφερειακούς κανόνες συγκατάθεσης. Δεν στέλνουμε διευθύνσεις email, αναγνωριστικά λογαριασμών Rotascore ή ακατέργαστο κείμενο αναζήτησης· η ακριβής τοποθεσία, τα διαφημιστικά αναγνωριστικά του AppMetrica και η συλλογή σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένα. Η Yandex αποθηκεύει δεδομένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Ρωσία (Απόρρητο Yandex). Τα στατιστικά κλικ, κύλισης και αλληλεπίδρασης με φόρμες και οι καλυμμένες καταγραφές συνεδριών σε δημόσιες σελίδες αρχίζουν μόνο αφού επιτρέψετε ρητά την ανάλυση· το εισαγόμενο κείμενο και το ιδιωτικό περιεχόμενο, όπως λογαριασμός, σύνδεση, αναζήτηση και συνομιλία, εξαιρούνται ή καλύπτονται. Απόδοση εγκαταστάσεων εφαρμογής. Όταν η ανάλυση της εφαρμογής είναι ενεργοποιημένη, η Kochava επεξεργάζεται δεδομένα εγκατάστασης και συνεδριών της εφαρμογής, πληροφορίες συσκευής και εφαρμογής, κατά προσέγγιση τοποθεσία που προκύπτει από τη διεύθυνση IP, καθώς και πληροφορίες καμπάνιας/παραπομπής, ώστε να μας βοηθά να μετράμε ποιες διαφημίσεις οδηγούν σε εγκαταστάσεις. Δεν αποστέλλουμε το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας στο Rotascore στην Kochava. Η Kochava μπορεί να μοιράζεται αυτά τα δεδομένα μέτρησης (διεύθυνση IP, πληροφορίες συσκευής και εφαρμογής, εγκαταστάσεις και συμβάντα εντός της εφαρμογής) με διαφημιστικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένης της Meta, για τη μέτρηση των αποτελεσμάτων των διαφημιστικών μας εκστρατειών. Στο iOS, ακόμη και αν δεν επιτρέπετε την παρακολούθηση μεταξύ εφαρμογών, τα δεδομένα αυτά μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία για συγκεντρωτική μέτρηση χωρίς στόχευση προσώπων και χωρίς χρήση του διαφημιστικού αναγνωριστικού σας (IDFA). Η εφαρμογή iOS περιλαμβάνει επίσης το SDK συμβάντων εφαρμογής της Meta (Facebook SDK): όταν η ανάλυση της εφαρμογής είναι ενεργοποιημένη, στέλνει απευθείας στη Meta συμβάντα εγκατάστασης και ανοίγματος της εφαρμογής, ολοκλήρωσης εγγραφής, ολοκλήρωσης εισαγωγικής παρουσίασης και αγοράς συνδρομής, μαζί με πληροφορίες συσκευής και εφαρμογής, διεύθυνση IP και ανώνυμο αναγνωριστικό εφαρμογής που δημιουργεί το SDK, για να μετράμε τα αποτελέσματα των διαφημιστικών μας εκστρατειών. Το διαφημιστικό αναγνωριστικό σας (IDFA) χρησιμοποιείται μόνο αν επιτρέψετε την παρακολούθηση μεταξύ εφαρμογών· δεν στέλνουμε στη Meta το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας στο Rotascore, το όνομα ή τη διεύθυνση email σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ανάλυση της εφαρμογής από την επιλογή Ρυθμίσεις → Σχετικά → Απόρρητο. Στο iOS, η άδεια για παρακολούθηση μεταξύ εφαρμογών διαχειρίζεται χωριστά μέσω του μηνύματος ATT της Apple.
4. Περιστασιακές διαβιβάσεις στο εξωτερικό
Διαβιβάζουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο εξωτερικό βάσει του άρθρου 9 του KVKK, όπως περιγράφεται στην Ενημέρωση απορρήτου KVKK — κυρίως βάσει απόφασης επάρκειας ή κατάλληλης εγγύησης, όπως η τυποποιημένη σύμβαση. Οι ανωτέρω συγκαταθέσεις δεν καλύπτουν διαβίβαση στο εξωτερικό. Αν ποτέ μια περιστασιακή διαβίβαση εξαρτηθεί από τη ρητή συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο α), θα σας τη ζητήσουμε χωριστά και εκ των προτέρων, κατονομάζοντας τον αποδέκτη και τη χώρα και ενημερώνοντάς σας για τους πιθανούς κινδύνους. Η δική μας αναλυτική καταγραφή φιλοξενείται σε διακομιστές Netcup στη Γερμανία. Microsoft (Clarity, ΗΠΑ) και Google (Firebase, ΗΠΑ και άλλες χώρες) λαμβάνουν επίσης δεδομένα. Οι συνεχείς διεθνείς διαβιβάσεις απαιτούν κατάλληλη νομική εγγύηση· η επιλογή αναλυτικής καταγραφής δεν αποτελεί από μόνη της εγγύηση διαβίβασης κατά τον τουρκικό νόμο KVKK.
Περιοχές και προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Περιοχές και προεπιλογές. Η δική μας αναλυτική καταγραφή και το Clarity είναι ενεργά από προεπιλογή εκτός ΕΟΧ/Ηνωμένου Βασιλείου/Ελβετίας, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. Στον ΕΟΧ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία, πριν από τη συγκατάθεση γίνονται μόνο δικές μας ανώνυμες καταμετρήσεις: το αναγνωριστικό μηδενίζεται σε κάθε εκκίνηση εφαρμογής/συνεδρία προγράμματος περιήγησης και μένει μόνο στη μνήμη, χωρίς μόνιμο αναγνωριστικό, ουρά αποθηκευμένη στη συσκευή, σύνδεση λογαριασμού ή καταγραφή Clarity. Η πλήρης λειτουργία και το Clarity απαιτούν συγκατάθεση (φόρμα συγκατάθεσης της εφαρμογής ή «» στον ιστότοπο). Η αναλυτική αποθήκευση Google/Yandex και η διαφήμιση περιμένουν άδεια σε αυτές τις περιοχές ή όταν η περιοχή του ιστότοπου είναι άγνωστη· το Google Consent Mode παραμένει σε «denied» (άρνηση). GPC/DNT και ρητή άρνηση γίνονται σεβαστά παντού· η απενεργοποίηση κοινοποίησης δεδομένων χρήσης σταματά και τις ανώνυμες καταμετρήσεις.
Για τι δεν ζητάμε συγκατάθεση
Δεν αποστέλλουμε μηνύματα εμπορικής προώθησης (εμπορικά ηλεκτρονικά μηνύματα), δεν πωλούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και δεν επεξεργαζόμαστε ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι ειδοποιήσεις που ενεργοποιείτε στην εφαρμογή, όπως οι ειδοποιήσεις γκολ, αποτελούν μέρος της υπηρεσίας που ζητάτε και δεν χρησιμοποιούνται για σκοπούς εμπορικής προώθησης.
Ανάκληση της συγκατάθεσης
Η ανάκληση είναι εξίσου εύκολη με την παροχή συγκατάθεσης: χρησιμοποιήστε την ενότητα «» στον ιστότοπο ή τις ρυθμίσεις απορρήτου στην εφαρμογή ή στείλτε email στη διεύθυνση help@rotascore.com. Η ανάκληση ισχύει από εκείνη τη στιγμή και δεν επηρεάζει την επεξεργασία που πραγματοποιήθηκε πριν από αυτήν. Τα δικαιώματά σας σύμφωνα με το άρθρο 11 του KVKK περιγράφονται στην Ενημέρωση απορρήτου KVKK. Στην εφαρμογή και στον ιστότοπο απενεργοποιήστε Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Κοινοποίηση δεδομένων χρήσης για να σταματήσετε τη δική μας αναλυτική καταγραφή και το Clarity. Έτσι δρομολογείται και η διαγραφή δικών μας εγγραφών που αντιστοιχούν στο σχετικό αποτύπωμα λογαριασμού ή στο αναγνωριστικό εγκατάστασης/προγράμματος περιήγησης. Η διαγραφή λογαριασμού αφαιρεί τις εγγραφές που μπορούν να συνδεθούν με αυτόν· άλλες μη συνδεδεμένες συσκευές ίσως απαιτούν απενεργοποίηση σε εκείνη τη συσκευή ή αίτημα διαγραφής. Τα στατιστικά χωρίς αναγνωριστικά παραμένουν· για τα δεδομένα Microsoft ισχύουν οι δικοί της κανόνες διατήρησης και άσκησης δικαιωμάτων.