נוסח ההסכמה המפורשת
עודכן לאחרונה: 28 בספטמבר 2026
תרגום זה מסופק לנוחות בלבד. במקרה של סתירה או הבדל במשמעות, הנוסחים המקוריים בטורקית ובאנגלית הם הקובעים.
נוסח הסכמה מפורשת זה מסופק על ידי DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ כבעלת השליטה במידע לפי חוק מס' 6698 בדבר הגנה על מידע אישי (“KVKK”). הוא נפרד מהודעת פרטיות לפי KVKK שלנו, המסבירה אילו נתונים אנו מעבדים ומדוע. כאן אנו מפרטים רק את העיבוד שלגביו אנו מבקשים את הסכמתך המפורשת (סעיף 5(1) לחוק KVKK). ההסכמה היא וולונטרית: באפשרותך להשתמש ב-Rotascore בלי לתת אותה, ובאפשרותך לבטל אותה בכל עת.
1. ניתוח נתוני האתר
מה: קובצי ה-Cookie של Google Analytics (_ga, _ga_NQ1BV7BSPY) ונתוני העמוד, העמוד המפנה, הדפדפן/המכשיר והמיקום המשוער (מדינה או אזור) המתוארים במדיניות קובצי Cookie שלנו. מדוע: כדי למדוד ולשפר את אופן השימוש ב-rotascore.com. כיצד אתה נותן הסכמה: בחר “אישור הכול”, או הפעל את אפשרות ניתוח הנתונים, תחת “” באתר.
2. קובצי Cookie ופיקסלים לפרסום באתר
מה: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) ואחסון הפרסום של Google (_gcl_au), המעבדים את כתובת ה-IP שלך, מידע על הדפדפן/המכשיר, העמודים שבהם אתה צופה, העמוד שהפנה אותך ולחיצות על לחצני App Store ו-Google Play שלנו. Meta ו-TikTok עשויות להשתמש בנתונים אלה גם למטרותיהן שלהן כבעלות שליטה עצמאיות. מדוע: כדי למדוד את קמפייני הפרסום שלנו ולהציג מודעות רלוונטיות יותר. כיצד אתה נותן הסכמה: בחר “אישור הכול”, או הפעל את אפשרות הפרסום, תחת “” באתר.
3. ניתוח השימוש באפליקציה
מה: אירועי אינטראקציה אנונימיים, נתוני קריסות וביצועים (Google Firebase Analytics ו-Crashlytics) וכן, לצורך שיוך התקנות האפליקציה, נתוני התקנה והפעלה (Kochava). מדוע: כדי לאתר שגיאות, לשפר את האפליקציה ולמדוד אילו קמפיינים מובילים להתקנות. כיצד אתה נותן הסכמה: כאשר האפליקציה שואלת זאת בהפעלה הראשונה, בחר “אפשר ניתוח”; באפשרותך לשנות זאת בכל עת בהגדרות האפליקציה.
4. העברות מזדמנות לחו"ל
אנו מעבירים מידע אישי לחו"ל על בסיס העילות שבסעיף 9 לחוק KVKK, המתוארות בהודעת פרטיות לפי KVKK — בעיקר החלטת הלימות או אמצעי הגנה מתאים כגון החוזה הסטנדרטי. ההסכמות שלעיל אינן חלות על העברה לחו"ל. אם העברה מזדמנת תהיה תלויה אי פעם בהסכמתך המפורשת לפי סעיף 9(6)(a), נבקש אותה ממך בנפרד ומראש, תוך ציון הנמען והמדינה ומתן מידע על הסיכונים האפשריים.
אזורים והגדרות ברירת מחדל
באזור הכלכלי האירופי, בבריטניה ובשווייץ, ניתוח הנתונים והפרסום באתר נשארים כבויים עד שתיתן את הסכמתך. בביקורים מאזורים אחרים, לרבות טורקיה, הם פעילים כברירת מחדל על בסיס העילות המשפטיות המפורטות בהודעת הפרטיות לפי KVKK שלנו; תחת “” באפשרותך לתת את הסכמתך או לסרב בכל עת, וסירוב מכובד בכל האזורים. אות Global Privacy Control או Do Not Track מהדפדפן שלך נחשב לסירוב.
עבור מה איננו מבקשים הסכמה
איננו שולחים הודעות שיווקיות (הודעות אלקטרוניות מסחריות), איננו מוכרים מידע אישי ואיננו מעבדים קטגוריות מיוחדות של מידע אישי. התראות שאתה מפעיל באפליקציה, כגון התראות על שערים, הן חלק מהשירות שביקשת ואינן משמשות לשיווק.
ביטול ההסכמה
ביטול ההסכמה פשוט כמו מתן ההסכמה: השתמש ב“” באתר או בהגדרות הפרטיות באפליקציה, או שלח דוא"ל אל [email protected]. הביטול חל מאותו רגע ואינו משפיע על עיבוד שבוצע לפניו. זכויותיך לפי סעיף 11 לחוק KVKK מתוארות בהודעת פרטיות לפי KVKK.