ข้อความขอความยินยอมโดยชัดแจ้ง
อัปเดตล่าสุด: 11 พฤศจิกายน 2026
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีความหมายแตกต่างกัน ให้ถือตามฉบับต้นฉบับภาษาตุรกี และภาษาอังกฤษ เป็นหลัก
ข้อความขอความยินยอมโดยชัดแจ้งนี้จัดทำโดย DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของตุรกี ฉบับที่ 6698 (“KVKK”) ข้อความนี้แยกต่างหากจากประกาศความเป็นส่วนตัวตาม KVKKของเรา ซึ่งอธิบายว่าเราประมวลผลข้อมูลใดและเพราะเหตุใด ในที่นี้เราระบุเฉพาะการประมวลผลที่เราขอความยินยอมโดยชัดแจ้งจากคุณ (KVKK มาตรา 5(1)) การให้ความยินยอมเป็นไปโดยสมัครใจ: คุณสามารถใช้ Rotascore ได้โดยไม่ต้องให้ความยินยอม และสามารถเพิกถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ
1. การวิเคราะห์เว็บไซต์
ข้อมูลใด: คุกกี้ของ Google Analytics และ Yandex Metrica (_ga, _ga_*, _ym_uid) และข้อมูลหน้าเว็บ แหล่งที่มาของการเข้าชม เบราว์เซอร์/อุปกรณ์ และตำแหน่งโดยประมาณ (ประเทศหรือภูมิภาค) ตามที่อธิบายไว้ในนโยบายคุกกี้ของเรา เพื่ออะไร: เพื่อวัดผลและปรับปรุงการใช้งาน rotascore.com วิธีให้ความยินยอม: เลือก “ยอมรับทั้งหมด” หรือเปิดตัวเลือกการวิเคราะห์ใน “” บนเว็บไซต์ ID เบราว์เซอร์ในโหมดเต็มของระบบวิเคราะห์ของเราเองจะอยู่ใน local storage จนกว่าคุณจะลบ ส่วน ID ในโหมดนิรนามอยู่ในหน่วยความจำเท่านั้น คุกกี้ _clck ของ Clarity เก็บ ID ผู้ใช้/ค่ากำหนดไว้ 1 ปี ส่วน _clsk รวมการดูหน้าต่าง ๆ เข้าเป็นเซสชันเดียวเป็นเวลา 1 วัน คุกกี้เหล่านี้อยู่ในหมวดการวิเคราะห์และส่งข้อมูลไปยัง Microsoft ส่วนคุกกี้อื่นของ Microsoft เป็นไปตามกฎปัจจุบันของผู้ให้บริการ ระยะเวลาการเก็บรักษาเหตุการณ์ดิบแตกต่างจากอายุของคุกกี้ Microsoft Clarity วิเคราะห์การแตะ/คลิก การเลื่อน และการโต้ตอบกับหน้าจอในแอปและบนเว็บไซต์ผ่านการเล่นเซสชันซ้ำ (session replay) และแผนที่ความร้อน (heatmap) ช่องป้อนข้อความทั้งหมดยกเว้นช่องค้นหา รวมถึงข้อความแชท หน้าจอบัญชี/อีเมลและการซื้อ แบบฟอร์มการสนับสนุน และ WebView ทั้งหมดภายในแอป จะถูกปกปิดหรือไม่ถูกบันทึก ข้อความค้นหาอาจมองเห็นได้ จึงโปรดอย่าป้อนข้อมูลส่วนบุคคล Microsoft ประมวลผลการบันทึกในสหรัฐอเมริกา และยังทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูลสำหรับ Clarity ภายใต้นโยบายของตนเองด้วย การบันทึกอาจเชื่อมโยงกับ ID การติดตั้ง/เบราว์เซอร์ที่เป็นนามแฝง
2. คุกกี้และพิกเซลโฆษณาบนเว็บไซต์
ข้อมูลใด: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) และพื้นที่จัดเก็บโฆษณาของ Google (_gcl_au) ซึ่งประมวลผลที่อยู่ IP ข้อมูลเบราว์เซอร์/อุปกรณ์ หน้าที่คุณเข้าชม หน้าที่นำคุณมา และการคลิกปุ่ม App Store และ Google Play ของเรา Meta และ TikTok อาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อวัตถุประสงค์ของตนเองในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลอิสระด้วย เพื่ออะไร: เพื่อวัดผลแคมเปญโฆษณาของเราและแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องมากขึ้น วิธีให้ความยินยอม: เลือก “ยอมรับทั้งหมด” หรือเปิดตัวเลือกการโฆษณาใน “” บนเว็บไซต์
3. การวิเคราะห์การใช้งานแอป
ข้อมูลการใช้งานและการวินิจฉัย ระบบวิเคราะห์ของเราเอง (บุคคลที่หนึ่ง) วัดการใช้งานและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ได้แก่ ชื่อ/ID และเวลาของเหตุการณ์ เซสชันและโหมดความยินยอม ID การติดตั้งหรือ ID เบราว์เซอร์ แพลตฟอร์ม ประเภทอุปกรณ์ (โทรศัพท์/แท็บเล็ต/คอมพิวเตอร์) เวอร์ชัน/บิลด์ของแอป ระบบปฏิบัติการ รุ่น/ระดับของอุปกรณ์ ภาษา ธีม สถานะ Pro และประเภทเครือข่าย หน้าจอปัจจุบัน/ก่อนหน้า ID ของแมตช์และเนื้อหาอื่น ๆ การดู การแตะ ข้อความค้นหา (ไม่เกิน 64 ตัวอักษร) รายการโปรด การโต้ตอบเกี่ยวกับการแจ้งเตือน/การอนุญาต และการซื้อ/โฆษณา ข้อผิดพลาด ค่าการวัดประสิทธิภาพ และสัญญาณกิจกรรมขณะแอปทำงานอยู่เบื้องหน้า ในโหมดเต็ม ID บัญชีของผู้ที่ลงชื่อเข้าใช้จะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา ซึ่งจัดเก็บเฉพาะค่าแฮช HMAC-SHA256 แบบใช้คีย์ของ ID ดังกล่าว บันทึกเหล่านี้จึงเป็นข้อมูลที่ใช้นามแฝง ไม่ใช่ข้อมูลนิรนาม เราไม่จัดเก็บชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือที่อยู่ IP ไว้ในบันทึกการวิเคราะห์เหล่านี้ ประเทศได้มาจากที่อยู่ IP (ข้อมูลประเทศของ Cloudflare) Google Firebase Analytics/Crashlytics และ Google Analytics บนเว็บไซต์ยังประมวลผลข้อมูลการใช้งาน ข้อขัดข้อง และประสิทธิภาพตามกฎของตนเองด้วย คุณจัดการตัวเลือกได้ที่ “” บนเว็บไซต์ และในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของแอป Microsoft Clarity วิเคราะห์การแตะ/คลิก การเลื่อน และการโต้ตอบกับหน้าจอในแอปและบนเว็บไซต์ผ่านการเล่นเซสชันซ้ำ (session replay) และแผนที่ความร้อน (heatmap) ช่องป้อนข้อความทั้งหมดยกเว้นช่องค้นหา รวมถึงข้อความแชท หน้าจอบัญชี/อีเมลและการซื้อ แบบฟอร์มการสนับสนุน และ WebView ทั้งหมดภายในแอป จะถูกปกปิดหรือไม่ถูกบันทึก ข้อความค้นหาอาจมองเห็นได้ จึงโปรดอย่าป้อนข้อมูลส่วนบุคคล Microsoft ประมวลผลการบันทึกในสหรัฐอเมริกา และยังทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูลสำหรับ Clarity ภายใต้นโยบายของตนเองด้วย การบันทึกอาจเชื่อมโยงกับ ID การติดตั้ง/เบราว์เซอร์ที่เป็นนามแฝง การวิเคราะห์และการวินิจฉัย: เหตุการณ์ดิบในระบบวิเคราะห์ของเราเองเก็บไว้ 6 เดือน ข้อมูลนับผู้ที่กำลังใช้งานเก็บไว้ 7 วัน สถิติที่ตัดตัวระบุออกแล้วเก็บไว้โดยไม่มีกำหนด บันทึกที่มีการเชื่อมโยงกับบัญชี/อุปกรณ์อยู่ในขอบเขตของการลบข้อมูลด้วย ตามนโยบายการเก็บรักษาข้อมูล Clarity ของ Microsoft การเล่นเซสชันซ้ำเก็บไว้ 30 วัน ส่วนเซสชันที่ติดป้ายกำกับ/ทำเครื่องหมายเป็นรายการโปรด และข้อมูลแผนที่ความร้อน/การคลิกเก็บไว้ 9 เดือน ข้อมูลการวินิจฉัยของผู้ให้บริการรายอื่นเป็นไปตามกฎการเก็บรักษาของผู้ให้บริการนั้น เรายังใช้ Yandex Metrica บนเว็บไซต์และ AppMetrica ในแอปเพื่อการวิเคราะห์ ได้แก่ ประเทศที่ได้มาจาก IP แหล่งที่มาของการเข้าชม ข้อมูลอุปกรณ์ ตัวระบุที่เป็นนามแฝง เซสชัน การดูหน้า/หน้าจอ และการโต้ตอบกับผลิตภัณฑ์ บริการเหล่านี้เป็นไปตามตัวเลือกด้านการวิเคราะห์ที่คุณเลือกไว้แล้วและกฎความยินยอมตามภูมิภาค เราไม่ส่งอีเมล ID บัญชี Rotascore หรือข้อความค้นหาดิบ และได้ปิดการใช้ตำแหน่งที่แม่นยำ ตัวระบุโฆษณาของ AppMetrica และการเก็บข้อมูลข้อขัดข้องไว้แล้ว Yandex จัดเก็บข้อมูลในสหภาพยุโรปและรัสเซีย (ความเป็นส่วนตัวของ Yandex) สถิติการคลิก การเลื่อน และการโต้ตอบกับแบบฟอร์ม รวมถึงการบันทึกเซสชันที่ปกปิดข้อมูลของหน้าสาธารณะ จะเริ่มทำงานหลังจากที่คุณอนุญาตการวิเคราะห์อย่างชัดแจ้งแล้วเท่านั้น ข้อความที่ป้อนและเนื้อหาส่วนตัว รวมถึงเนื้อหาบัญชี การลงชื่อเข้าใช้ การค้นหา และแชท จะถูกยกเว้นหรือปกปิด การระบุแหล่งที่มาของการติดตั้งแอป เมื่อเปิดใช้การวิเคราะห์แอป Kochava จะประมวลผลข้อมูลการติดตั้งแอปและเซสชัน ข้อมูลอุปกรณ์และแอป ตำแหน่งโดยประมาณที่ได้จากที่อยู่ IP และข้อมูลแคมเปญ/แหล่งอ้างอิง เพื่อช่วยเราวัดผลว่าโฆษณาใดนำไปสู่การติดตั้ง เราไม่ส่งรหัสบัญชี Rotascore ของคุณให้แก่ Kochava Kochava อาจแชร์ข้อมูลการวัดผลนี้ (ที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์และแอป เหตุการณ์การติดตั้งและเหตุการณ์ภายในแอป) กับเครือข่ายโฆษณา รวมถึง Meta เพื่อวัดผลลัพธ์ของแคมเปญโฆษณาของเรา บน iOS แม้คุณจะไม่อนุญาตให้ติดตามข้ามแอป ข้อมูลนี้อาจถูกประมวลผลเพื่อการวัดผลแบบรวมที่ไม่มุ่งเป้าไปที่บุคคล โดยไม่ใช้ตัวระบุโฆษณา (IDFA) ของคุณ แอป iOS ยังมี SDK เหตุการณ์แอปของ Meta (Facebook SDK) ด้วย: เมื่อเปิดการวิเคราะห์แอป จะส่งเหตุการณ์การติดตั้งและการเปิดแอป การลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์ การแนะนำการใช้งานเสร็จสมบูรณ์ และการซื้อการสมัครสมาชิกไปยัง Meta โดยตรง พร้อมข้อมูลอุปกรณ์และแอป ที่อยู่ IP และรหัสแอปแบบไม่ระบุตัวตนที่ SDK สร้างขึ้น เพื่อวัดผลลัพธ์ของแคมเปญโฆษณาของเรา ตัวระบุโฆษณา (IDFA) ของคุณจะถูกใช้เฉพาะเมื่อคุณอนุญาตให้ติดตามข้ามแอปเท่านั้น เราไม่ส่งรหัสบัญชี Rotascore ชื่อ หรืออีเมลของคุณไปยัง Meta คุณสามารถปิดการวิเคราะห์แอปได้ที่ ตั้งค่า → เกี่ยวกับ → ความเป็นส่วนตัว บน iOS การอนุญาตให้ติดตามข้ามแอปจะจัดการแยกต่างหากผ่านข้อความขออนุญาต ATT ของ Apple
4. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศเป็นครั้งคราว
เราโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศตามฐานใน KVKK มาตรา 9 ที่อธิบายไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวตาม KVKK โดยหลักคือคำวินิจฉัยว่ามีระดับการคุ้มครองที่เพียงพอ หรือมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม เช่น สัญญามาตรฐาน ความยินยอมข้างต้นไม่ครอบคลุมการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ หากการโอนข้อมูลเป็นครั้งคราวใดจำเป็นต้องอาศัยความยินยอมโดยชัดแจ้งของคุณตามมาตรา 9(6)(a) เราจะขอความยินยอมจากคุณแยกต่างหากและล่วงหน้า โดยระบุผู้รับและประเทศปลายทาง และแจ้งให้คุณทราบถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ระบบวิเคราะห์ของเราเองโฮสต์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ Netcup ในเยอรมนี Microsoft (Clarity, สหรัฐอเมริกา) และ Google (Firebase, สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ) ก็เป็นผู้รับข้อมูลด้วย การโอนข้อมูลไปต่างประเทศอย่างต่อเนื่องต้องมีมาตรการคุ้มครองทางกฎหมายที่เหมาะสม การเลือกตั้งค่าการวิเคราะห์เพียงอย่างเดียวไม่ถือเป็นมาตรการคุ้มครองการโอนข้อมูลตาม KVKK
ภูมิภาคและการตั้งค่าเริ่มต้น
ภูมิภาคและค่าเริ่มต้น ระบบวิเคราะห์ของเราเองและ Clarity เปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นนอก EEA/สหราชอาณาจักร/สวิตเซอร์แลนด์ รวมถึงในตุรกี (Türkiye) ใน EEA สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ ก่อนได้รับความยินยอมจะมีเพียงการนับแบบนิรนามของเราเองเท่านั้นที่ทำงาน โดย ID จะถูกรีเซ็ตทุกครั้งที่เปิดแอป/เริ่มเซสชันเบราว์เซอร์และอยู่ในหน่วยความจำเท่านั้น ไม่มี ID ถาวร คิวบนอุปกรณ์ การเชื่อมโยงกับบัญชี หรือการบันทึกของ Clarity โหมดเต็มและ Clarity ต้องได้รับความยินยอม (ผ่านแบบฟอร์มขอความยินยอมในแอป หรือ “” บนเว็บไซต์) พื้นที่จัดเก็บเพื่อการวิเคราะห์ของ Google/Yandex และการโฆษณาจะรอการอนุญาตในภูมิภาคเหล่านี้ หรือเมื่อไม่ทราบภูมิภาคของผู้เข้าชมเว็บไซต์ โดย Google Consent Mode ยังคงอยู่ในสถานะ “ปฏิเสธ” เราเคารพสัญญาณ GPC/DNT และการปฏิเสธอย่างชัดแจ้งในทุกภูมิภาค การปิดการแบ่งปันข้อมูลการใช้งานจะหยุดการนับแบบนิรนามด้วย
สิ่งที่เราไม่ขอความยินยอม
เราไม่ส่งข้อความทางการตลาด (ข้อความอิเล็กทรอนิกส์เชิงพาณิชย์) เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล และเราไม่ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษ การแจ้งเตือนที่คุณเปิดในแอป เช่น การแจ้งเตือนเมื่อมีการทำประตู เป็นส่วนหนึ่งของบริการที่คุณร้องขอ และไม่ได้ถูกใช้เพื่อการตลาด
การเพิกถอนความยินยอม
การเพิกถอนความยินยอมทำได้ง่ายเช่นเดียวกับการให้ความยินยอม: ใช้ “” บนเว็บไซต์หรือการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวในแอป หรือส่งอีเมลไปที่ help@rotascore.com การเพิกถอนมีผลนับแต่ขณะนั้น และไม่กระทบต่อการประมวลผลที่ได้ดำเนินการไปก่อนหน้า สิทธิของคุณตาม KVKK มาตรา 11 อธิบายไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวตาม KVKK ในแอปและบนเว็บไซต์ ให้ปิด ตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัว → แชร์ข้อมูลการใช้งาน เพื่อหยุดระบบวิเคราะห์ของเราเองและ Clarity การดำเนินการนี้จะเข้าคิวการลบบันทึกในระบบของเราที่ตรงกับแฮชบัญชีหรือ ID การติดตั้ง/เบราว์เซอร์ที่เกี่ยวข้องด้วย การลบบัญชีจะลบบันทึกที่สามารถเชื่อมโยงกับบัญชีนั้นได้ ส่วนอุปกรณ์อื่นที่ไม่ได้เชื่อมโยงอาจต้องเลือกไม่เข้าร่วมบนอุปกรณ์นั้นหรือยื่นคำขอลบข้อมูล สถิติที่ตัดตัวระบุออกแล้วจะยังคงอยู่ ข้อมูลที่อยู่กับ Microsoft เป็นไปตามกฎการเก็บรักษาและการขอใช้สิทธิของ Microsoft