Text de consentiment explícit
Darrera actualització: 11 de novembre del 2026
Aquesta traducció es proporciona únicament per comoditat. En cas de qualsevol diferència de significat, prevalen les versions originals en turc i en anglès.
Aquest Text de consentiment explícit el proporciona DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, com a responsable del tractament, d'acord amb la Llei núm. 6698 de protecció de dades personals («KVKK»). És independent del nostre Avís de privadesa KVKK, que explica quines dades tractem i per què. Aquí només enumerem els tractaments per als quals li demanem el consentiment explícit (article 5.1 de la KVKK). El consentiment és voluntari: pot utilitzar Rotascore sense donar-lo i el pot retirar en qualsevol moment.
1. Analítica del lloc web
Què: galetes de Google Analytics i Yandex Metrica (_ga, _ga_*, _ym_uid) i les dades de pàgina, pàgina de referència, navegador/dispositiu i ubicació aproximada (país o regió) descrites a la nostra Política de galetes. Per què: per mesurar i millorar com s'utilitza rotascore.com. Com dona el consentiment: triï «Accepta-ho tot», o activi l'opció d'analítiques, a «» al lloc web. L’identificador propi del navegador en mode complet resta a l’emmagatzematge local fins que el suprimeixi; els identificadors anònims només resten en memòria. La galeta Clarity _clck conserva l’identificador d’usuari/les preferències durant 1 any; _clsk agrupa les visualitzacions de pàgines en una sessió durant 1 dia. Pertanyen a la categoria Analítica i envien dades a Microsoft; les altres galetes Microsoft segueixen les regles vigents del proveïdor. La conservació d’esdeveniments bruts i la durada de les galetes són diferents. Microsoft Clarity analitza tocs/clics, desplaçaments i interaccions de pantalla a l’aplicació i al web mitjançant enregistraments de sessions i mapes de calor. Els camps de text (llevat de la cerca), els missatges de xat, les pantalles de compte/correu electrònic i de compres, els formularis de suport i totes les WebViews de l’aplicació s’emmascaren o s’exclouen; el text de cerca pot ser visible, per la qual cosa no hi introdueixi informació personal. Microsoft tracta els enregistraments als Estats Units i també actua com a responsable del tractament de Clarity segons la seva pròpia política. Els enregistraments es poden vincular a un identificador pseudònim d’instal·lació/navegador.
2. Galetes i píxels publicitaris del lloc web
Què: el Meta Pixel (_fbp), el TikTok Pixel (_ttp) i l'emmagatzematge publicitari de Google (_gcl_au), que tracten la seva adreça IP, la informació del navegador/dispositiu, les pàgines que visualitza, la pàgina que l'ha remès i els clics als nostres botons de l'App Store i de Google Play. Meta i TikTok també poden utilitzar aquestes dades per a finalitats pròpies com a responsables independents. Per què: per mesurar les nostres campanyes publicitàries i mostrar anuncis més rellevants. Com dona el consentiment: triï «Accepta-ho tot», o activi l'opció de publicitat, a «» al lloc web.
3. Analítica d'ús de l'aplicació
Dades d’ús i de diagnòstic. La nostra analítica pròpia mesura l’ús i la qualitat del producte: nom/identificador i hora de l’esdeveniment, sessió i mode de consentiment; identificador d’instal·lació o navegador; plataforma, classe de dispositiu (telèfon/tauleta/ordinador), versió/compilació de l’aplicació, sistema operatiu, model/gamma del dispositiu, llengua, tema, estat Pro i tipus de xarxa; pantalla actual/anterior, identificadors de partits i altres continguts, visualitzacions, tocs, text de cerca (fins a 64 caràcters), preferits, interaccions amb notificacions/permisos, compres/anuncis, errors, mesures de rendiment i senyals d’activitat en primer pla. En mode complet, l’identificador del compte connectat s’envia al nostre servidor, que només en desa el resum HMAC-SHA256 amb clau; aquests registres són pseudònims, no anònims. No desem noms, adreces electròniques ni adreces IP en aquests registres d’analítica; el país es dedueix de la IP (informació de país de Cloudflare). Google Firebase Analytics/Crashlytics i Google Analytics al web també tracten dades d’ús, fallades i rendiment segons les seves pròpies regles. Pot gestionar les opcions a «» al web i als ajustos de privadesa de l’aplicació. Microsoft Clarity analitza tocs/clics, desplaçaments i interaccions de pantalla a l’aplicació i al web mitjançant enregistraments de sessions i mapes de calor. Els camps de text (llevat de la cerca), els missatges de xat, les pantalles de compte/correu electrònic i de compres, els formularis de suport i totes les WebViews de l’aplicació s’emmascaren o s’exclouen; el text de cerca pot ser visible, per la qual cosa no hi introdueixi informació personal. Microsoft tracta els enregistraments als Estats Units i també actua com a responsable del tractament de Clarity segons la seva pròpia política. Els enregistraments es poden vincular a un identificador pseudònim d’instal·lació/navegador. Analítica i diagnòstic: els esdeveniments bruts propis es conserven 6 mesos i els recomptes de presència 7 dies; les estadístiques sense identificadors es conserven indefinidament. Els registres amb vincles a comptes/dispositius també estan subjectes a supressió. Segons la política de conservació de Clarity de Microsoft, les reproduccions de sessions es conserven 30 dies; les sessions etiquetades/desades com a preferides i les dades de mapes de calor/clics, 9 mesos. Els diagnòstics d’altres proveïdors segueixen les seves pròpies regles de conservació. També utilitzem Yandex Metrica al web i AppMetrica a l’aplicació per a l’analítica: país deduït de la IP, fonts de trànsit, informació del dispositiu, identificadors pseudònims, sessions, visualitzacions de pàgines/pantalles i interaccions amb el producte. Respecten les opcions d’analítica que ja hagi triat i les regles regionals de consentiment. No enviem adreces electròniques, identificadors de compte de Rotascore ni text de cerca en brut; la ubicació precisa, els identificadors publicitaris d’AppMetrica i la recollida d’informes de fallades estan desactivats. Yandex desa les dades a la Unió Europea i Rússia (Privadesa Yandex). Les estadístiques de clics, desplaçament i interacció amb formularis i les gravacions de sessions emmascarades de pàgines públiques comencen només després de permetre explícitament l’analítica; el text introduït i el contingut privat, inclosos compte, inici de sessió, cerca i xat, s’exclouen o emmascaren. Atribució d'instal·lacions de l'aplicació. Quan l'analítica de l'aplicació està activada, Kochava tracta dades d'instal·lació i de sessió de l'aplicació, informació del dispositiu i de l'aplicació, la ubicació aproximada deduïda de l'adreça IP i informació de campanya/referència per ajudar-nos a mesurar quins anuncis generen instal·lacions. No enviem el seu identificador de compte de Rotascore a Kochava. Kochava pot compartir aquestes dades de mesura (adreça IP, informació del dispositiu i de l'aplicació, instal·lacions i esdeveniments dins de l'aplicació) amb xarxes publicitàries, inclosa Meta, per mesurar els resultats de les nostres campanyes publicitàries. A iOS, tot i que no permeti el seguiment entre aplicacions, aquestes dades es poden tractar per a una mesura agregada i no dirigida a persones concretes, sense fer servir el seu identificador publicitari (IDFA). L'aplicació d'iOS també inclou l'SDK d'esdeveniments d'aplicació de Meta (Facebook SDK): quan l'analítica de l'aplicació està activada, envia directament a Meta els esdeveniments d'instal·lació i obertura de l'aplicació, registre completat, presentació completada i compra de subscripció, juntament amb informació del dispositiu i de l'aplicació, l'adreça IP i un identificador d'aplicació anònim generat per l'SDK, per mesurar els resultats de les nostres campanyes publicitàries. El seu identificador publicitari (IDFA) només s'utilitza si permet el seguiment entre aplicacions; no enviem a Meta l'identificador del seu compte de Rotascore, el seu nom ni la seva adreça electrònica. Pot desactivar l'analítica de l'aplicació a Configuració → Quant a → Privadesa. A iOS, el permís per al seguiment entre aplicacions es gestiona per separat mitjançant la sol·licitud ATT d'Apple.
4. Transferències ocasionals a l'estranger
Transferim dades personals a l'estranger sobre les bases de l'article 9 de la KVKK descrites a l'Avís de privadesa KVKK — principalment una decisió d'adequació o una garantia adequada com el contracte tipus. Els consentiments anteriors no cobreixen cap transferència a l'estranger. Si mai una transferència ocasional depèn del seu consentiment explícit d'acord amb l'article 9.6.a, l'hi demanarem per separat i per endavant, indicant el destinatari i el país i informant-lo dels possibles riscos. La nostra analítica pròpia s’allotja als servidors de Netcup a Alemanya. Microsoft (Clarity, Estats Units) i Google (Firebase, Estats Units i altres països) també reben dades. Les transferències internacionals continuades requereixen una garantia jurídica adequada; una opció d’analítica no constitueix, per si sola, una garantia de transferència segons la llei turca KVKK.
Regions i configuració per defecte
Regions i valors predeterminats. L’analítica pròpia i Clarity estan activades per defecte fora de l’EEE/Regne Unit/Suïssa, inclosa Turquia. A l’EEE, el Regne Unit i Suïssa, abans del consentiment només es fan recomptes anònims propis: l’identificador es renova en cada obertura de l’aplicació/sessió del navegador i resta en memòria, sense identificador persistent, cua desada al dispositiu, vincle amb el compte ni enregistrament Clarity. El mode complet i Clarity requereixen consentiment (formulari de l’aplicació o «» al web). L’emmagatzematge analític de Google/Yandex i la publicitat esperen autorització en aquestes regions o si la regió del web és desconeguda; Google Consent Mode es manté denegat. GPC/DNT i el rebuig explícit es respecten arreu; desactivar la compartició de dades d’ús també atura els recomptes anònims.
Per a què no demanem consentiment
No enviem missatges de màrqueting (comunicacions comercials electròniques), no venem dades personals i no tractem categories especials de dades personals. Les notificacions que activa a l'aplicació, com ara els avisos de gol, formen part del servei que sol·licita i no s'utilitzen per a màrqueting.
Retirada del consentiment
Retirar el consentiment és tan fàcil com donar-lo: utilitzi «» al lloc web o la configuració de privadesa de l'aplicació, o escrigui a help@rotascore.com. La retirada té efecte des d'aquell moment i no afecta el tractament dut a terme abans. Els seus drets d'acord amb l'article 11 de la KVKK es descriuen a l'Avís de privadesa KVKK. A l’aplicació i al web, desactivi Configuració → Privadesa → Comparteix les dades d’ús per aturar l’analítica pròpia i Clarity. També es posa en cua la supressió dels registres propis que coincideixen amb el resum del compte o l’identificador d’instal·lació/navegador corresponent. En suprimir el compte s’esborren els registres que s’hi poden vincular; altres dispositius no vinculats poden requerir desactivar l’opció al dispositiu o demanar-ne la supressió. Les estadístiques sense identificadors es conserven; a les dades de Microsoft s’apliquen les seves regles de conservació i d’exercici de drets.