Açıq razılıq mətni
Son yenilənmə: 11 noyabr 2026
Bu tərcümə yalnız rahatlıq üçün təqdim olunur. Məna fərqi olduqda orijinal türk dilindəki və ingilis dilindəki versiyalar üstünlük təşkil edir.
Bu Açıq razılıq mətni DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ tərəfindən 6698 nömrəli Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında Qanuna (“KVKK”) əsasən məlumat nəzarətçisi qismində təqdim edilir. O, nəyi və nə üçün emal etdiyimizi izah edən KVKK Məxfilik bildirişi sənədindən ayrıdır. Burada yalnız açıq razılığınızı istədiyimiz emalı sadalayırıq (KVKK-nın 5(1) maddəsi). Razılıq könüllüdür: Rotascore-dan onu vermədən istifadə edə və onu istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz.
1. Sayt analitikası
Nə: Google Analytics və Yandex Metrica kukiləri (_ga, _ga_*, _ym_uid) və Kuki siyasəti sənədində təsvir olunmuş səhifə, yönləndirən səhifə, brauzer/cihaz və təxmini məkan (ölkə və ya region) məlumatları. Nə üçün: rotascore.com-dan necə istifadə edildiyini ölçmək və təkmilləşdirmək üçün. Razılığı necə verirsiniz: saytda “” bölməsində “Hamısını qəbul et” seçin və ya analitika seçimini aktivləşdirin. Tam rejimdə öz brauzer identifikatorumuz siz silənə qədər yerli yaddaşda qalır; anonim identifikatorlar yalnız operativ yaddaşdadır. Clarity-nin _clck kukisi istifadəçi identifikatorunu/seçimlərini 1 il, _clsk kukisi səhifə baxışlarını bir sessiyada birləşdirmək üçün 1 gün saxlayır. Bunlar Analitika kateqoriyasındadır və Microsoft-a məlumat göndərir; digər Microsoft kukiləri təminatçının cari qaydalarına tabedir. Xam hadisələrin saxlanma müddəti ilə kukinin ömrü fərqlidir. Microsoft Clarity tətbiqdə və saytda toxunma/klik, sürüşdürmə və ekranla qarşılıqlı əlaqələri sessiya yazıları və istilik xəritələri ilə təhlil edir. Axtarışdan başqa mətn sahələri, çat mesajları, hesab/e-poçt və alış ekranları, dəstək formaları və tətbiqdəki bütün WebView-lar maskalanır və ya yazılmır. Axtarış mətni görünə bilər; şəxsi məlumat yazmayın. Microsoft yazıları ABŞ-da emal edir və Clarity üzrə öz siyasətinə əsasən məlumatların idarəçisi kimi də çıxış edir. Yazılar təxəllüsləşdirilmiş quraşdırma/brauzer identifikatoru ilə əlaqələndirilə bilər.
2. Sayt reklam kukiləri və pikselləri
Nə: IP ünvanınızı, brauzer/cihaz məlumatlarını, baxdığınız səhifələri, sizi yönləndirən səhifəni və App Store və Google Play düymələrimizə kliklərinizi emal edən Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) və Google reklam yaddaşı (_gcl_au). Meta və TikTok bu məlumatlardan müstəqil nəzarətçilər kimi öz məqsədləri üçün də istifadə edə bilər. Nə üçün: reklam kampaniyalarımızı ölçmək və daha uyğun reklamlar göstərmək üçün. Razılığı necə verirsiniz: saytda “” bölməsində “Hamısını qəbul et” seçin və ya reklam seçimini aktivləşdirin.
3. Tətbiqdən istifadə analitikası
İstifadə və diaqnostika məlumatları. Öz analitika sistemimiz məhsulun istifadəsini və keyfiyyətini ölçür: hadisənin adı/identifikatoru və vaxtı, sessiya və razılıq rejimi; quraşdırma və ya brauzer identifikatoru; platforma, cihaz sinfi (telefon/planşet/kompüter), tətbiq versiyası/yığımı, əməliyyat sistemi, cihaz modeli/səviyyəsi, dil, mövzu, Pro statusu və şəbəkə növü; cari/əvvəlki ekran, matç və digər məzmun identifikatorları, baxışlar, toxunuşlar, axtarış mətni (ən çox 64 simvol), sevimlilər, bildiriş/icazə, alış/reklam qarşılıqlı əlaqələri, xətalar, performans ölçmələri və ön plandakı fəaliyyət siqnalları. Tam rejimdə daxil olmuş hesabın identifikatoru serverimizə göndərilir və yalnız onun açarlı HMAC-SHA256 heşi saxlanılır; bu məlumatlar təxəllüsləşdirilmişdir, anonim deyil. Bu analitika qeydlərində ad, e-poçt və ya IP ünvanı saxlamırıq; ölkə IP-dən müəyyən edilir (Cloudflare ölkə məlumatı). Google Firebase Analytics/Crashlytics və saytdakı Google Analytics də istifadə, çökmə və performans məlumatlarını öz qaydalarına uyğun emal edir. Seçimlər saytda “” bölməsindən və tətbiqin məxfilik parametrlərindən idarə olunur. Microsoft Clarity tətbiqdə və saytda toxunma/klik, sürüşdürmə və ekranla qarşılıqlı əlaqələri sessiya yazıları və istilik xəritələri ilə təhlil edir. Axtarışdan başqa mətn sahələri, çat mesajları, hesab/e-poçt və alış ekranları, dəstək formaları və tətbiqdəki bütün WebView-lar maskalanır və ya yazılmır. Axtarış mətni görünə bilər; şəxsi məlumat yazmayın. Microsoft yazıları ABŞ-da emal edir və Clarity üzrə öz siyasətinə əsasən məlumatların idarəçisi kimi də çıxış edir. Yazılar təxəllüsləşdirilmiş quraşdırma/brauzer identifikatoru ilə əlaqələndirilə bilər. Analitika və diaqnostika: öz xam hadisələrimiz 6 ay, onlayn iştirak sayımları 7 gün saxlanılır; identifikatorsuz ümumi statistika müddətsiz qalır. Hesab/cihaz bağlantısı olan qeydlər də silinməyə daxildir. Microsoft-un Clarity saxlama siyasətinə görə sessiya oynatmaları 30 gün, etiketlənmiş/sevimli sessiyalar və istilik xəritəsi/klik məlumatları 9 ay saxlanılır. Digər təminatçıların diaqnostika məlumatları öz saxlama qaydalarına tabedir. Vebdə Yandex Metrica, tətbiqdə AppMetrica da istifadə edirik: IP-dən müəyyən edilən ölkə, trafik mənbələri, cihaz məlumatı, təxəllüslü identifikatorlar, sessiyalar, səhifə/ekran baxışları və məhsul qarşılıqlı əlaqələri təhlil olunur. Mövcud analitika seçiminiz və regional razılıq qaydaları qüvvədədir. E-poçt, Rotascore hesab ID-si və ya xam axtarış mətni göndərmirik; dəqiq məkan, AppMetrica reklam identifikatorları və çökmə toplanması söndürülüb. Yandex məlumatları Avropa İttifaqı və Rusiyada saxlayır (Yandex məxfiliyi). Açıq səhifələrdə klik, sürüşdürmə və forma qarşılıqlı əlaqəsi statistikası və maskalanmış sessiya qeydləri yalnız analitikaya açıq razılıq verdikdən sonra başlayır; daxil edilən mətnlər və hesab, giriş, axtarış, çat daxil özəl məzmun istisna edilir və ya maskalanır. Tətbiq quraşdırmalarının atribusiyası. Tətbiq analitikası aktiv olduqda Kochava hansı reklamların quraşdırmaya gətirib çıxardığını ölçməyimizə kömək etmək üçün tətbiq quraşdırma və sessiya məlumatlarını, cihaz və tətbiq məlumatlarını, IP ünvanından müəyyən edilən təxmini məkanı və kampaniya/yönləndirən məlumatlarını emal edir. Rotascore hesab identifikatorunuzu Kochava-ya göndərmirik. Kochava bu ölçmə məlumatlarını (IP ünvanı, cihaz və tətbiq məlumatları, quraşdırma və tətbiqdaxili hadisələr) reklam kampaniyalarımızın nəticələrini ölçmək üçün Meta daxil olmaqla reklam şəbəkələri ilə paylaşa bilər. iOS-da tətbiqlərarası izləməyə icazə verməsəniz də, bu məlumatlar reklam identifikatorunuz (IDFA) istifadə edilmədən, ümumiləşdirilmiş və fərdləri hədəfləməyən ölçmə üçün emal oluna bilər. iOS tətbiqində həmçinin Meta-nın tətbiq hadisələri SDK-sı (Facebook SDK) var: tətbiq analitikası aktiv olduqda, quraşdırma və tətbiqin açılması, qeydiyyatın tamamlanması, təqdimatın tamamlanması və abunə alışı hadisələrini cihaz və tətbiq məlumatları, IP ünvanı və SDK-nın yaratdığı anonim tətbiq identifikatoru ilə birlikdə reklam kampaniyalarımızın nəticələrini ölçmək üçün birbaşa Meta-ya göndərir. Reklam identifikatorunuz (IDFA) yalnız tətbiqlərarası izləməyə icazə versəniz istifadə olunur; Rotascore hesab ID-nizi, adınızı və ya e-poçt ünvanınızı Meta-ya göndərmirik. Tətbiq analitikasını Tənzimləmələr → Haqqında → Məxfilik bölməsində söndürə bilərsiniz. iOS-da tətbiqlərarası izləmə icazəsi Apple-ın ATT sorğusu ilə ayrıca idarə olunur.
4. Xaricə təsadüfi ötürmələr
Şəxsi məlumatları KVKK Məxfilik bildirişi sənədində təsvir olunmuş KVKK-nın 9-cu maddəsindəki əsaslarla — əsasən adekvatlıq qərarı və ya standart müqavilə kimi müvafiq təminat əsasında — xaricə ötürürük. Yuxarıdakı razılıqlar xaricə ötürməni əhatə etmir. Əgər təsadüfi ötürmə nə vaxtsa 9(6)(a) maddəsinə əsasən açıq razılığınızdan asılı olarsa, alıcını və ölkəni göstərməklə və mümkün risklər barədə sizi məlumatlandırmaqla bunu sizdən ayrıca və əvvəlcədən soruşacağıq. Öz analitika sistemimiz Netcup-un Almaniyadakı serverlərində yerləşir. Microsoft (Clarity, ABŞ) və Google (Firebase, ABŞ və digər ölkələr) də məlumat alıcılarıdır. Davamlı beynəlxalq ötürmələr üçün müvafiq hüquqi təminat tələb olunur; analitika seçimi təkbaşına Türkiyənin KVKK qanununa uyğun ötürmə təminatı deyil.
Regionlar və standart parametrlər
Bölgələr və ilkin parametrlər. Öz analitikamız və Clarity Türkiyə də daxil olmaqla AİZ/Birləşmiş Krallıq/İsveçrə xaricində standart olaraq aktivdir. AİZ, Birləşmiş Krallıq və İsveçrədə razılıqdan əvvəl yalnız öz anonim sayımlarımız aparılır: identifikator hər tətbiq açılışında/brauzer sessiyasında yenilənir və yalnız yaddaşda qalır; daimi identifikator, cihazda saxlanan növbə, hesab bağlantısı və Clarity yazısı yoxdur. Tam rejim və Clarity yalnız razılıqla aktivləşir (tətbiqdə razılıq forması, saytda “”). Bu bölgələrdə və ya saytın bölgəsi bilinmədikdə Google/Yandex analitika yaddaşı və reklam icazə gözləyir; Google Consent Mode rədd edilmiş vəziyyətdə qalır. GPC/DNT və açıq imtina hər yerdə nəzərə alınır; istifadə məlumatlarının paylaşılmasını söndürmək anonim sayımları da dayandırır.
Razılıq istəmədiyimiz hallar
Biz marketinq mesajları (kommersiya elektron mesajları) göndərmirik, şəxsi məlumatları satmırıq və xüsusi kateqoriyalı şəxsi məlumatları emal etmirik. Tətbiqdə aktivləşdirdiyiniz bildirişlər, məsələn, qol bildirişləri, tələb etdiyiniz xidmətin bir hissəsidir və marketinq üçün istifadə edilmir.
Razılığın geri götürülməsi
Razılığı geri götürmək onu vermək qədər asandır: saytda “” bölməsindən və ya tətbiqdəki məxfilik parametrlərindən istifadə edin, yaxud help@rotascore.com ünvanına e-poçt göndərin. Geri götürmə həmin andan qüvvəyə minir və ondan əvvəl həyata keçirilmiş emala təsir etmir. KVKK-nın 11-ci maddəsi üzrə hüquqlarınız KVKK Məxfilik bildirişi sənədində təsvir olunub. Tətbiqdə və saytda Tənzimləmələr → Məxfilik → İstifadə məlumatlarını paylaş seçimini söndürərək öz analitikamızı və Clarity-ni dayandıra bilərsiniz. Bu, uyğun hesab heşi və ya quraşdırma/brauzer identifikatoru ilə əlaqəli öz qeydlərimizin silinməsini də növbəyə qoyur. Hesab silinəndə ona bağlana bilən qeydlər silinir; əlaqələndirilməmiş digər cihazların qeydləri üçün həmin cihazda seçim dəyişdirilməsi və ya silinmə sorğusu lazım ola bilər. İdentifikatorsuz ümumi statistika qalır; Microsoft məlumatlarına onun saxlama və hüquq müraciəti qaydaları tətbiq olunur.