صریح رضامندی کا متن
آخری تازہ کاری: 28 ستمبر، 2026
یہ ترجمہ صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ معنی میں کسی بھی فرق کی صورت میں اصل ترکی اور انگریزی نسخے مقدم ہوں گے۔
صریح رضامندی کا یہ متن DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ بطور ڈیٹا کنٹرولر، ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق قانون نمبر 6698 (“KVKK”) کے تحت فراہم کرتی ہے۔ یہ ہمارے KVKK رازداری نوٹس سے الگ ہے، جو بتاتا ہے کہ ہم کیا پراسیس کرتے ہیں اور کیوں۔ یہاں ہم صرف وہ پراسیسنگ درج کرتے ہیں جس کے لیے ہم آپ کی صریح رضامندی طلب کرتے ہیں (KVKK آرٹیکل 5(1))۔ رضامندی رضاکارانہ ہے: آپ اسے دیے بغیر بھی Rotascore استعمال کر سکتے ہیں، اور آپ اسے کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔
1. ویب سائٹ کے تجزیات
کیا: Google Analytics کوکیز (_ga, _ga_NQ1BV7BSPY) اور ہماری کوکی پالیسی میں بیان کردہ صفحہ، ریفرر، براؤزر/آلہ اور تقریبی مقام (ملک یا علاقہ) کا ڈیٹا۔ کیوں: یہ ناپنے اور بہتر بنانے کے لیے کہ rotascore.com کیسے استعمال ہوتی ہے۔ رضامندی کیسے دیں: ویب سائٹ پر “” کے تحت “سب قبول کریں” منتخب کریں، یا تجزیات کا آپشن آن کریں۔
2. ویب سائٹ کی اشتہاری کوکیز اور پکسلز
کیا: Meta Pixel (_fbp)، TikTok Pixel (_ttp) اور Google کا اشتہاری اسٹوریج (_gcl_au)، جو آپ کا IP پتہ، براؤزر/آلے کی معلومات، آپ کے دیکھے گئے صفحات، آپ کو بھیجنے والا صفحہ اور ہمارے App Store اور Google Play بٹنوں پر کلکس پراسیس کرتے ہیں۔ Meta اور TikTok خودمختار کنٹرولرز کے طور پر یہ ڈیٹا اپنے مقاصد کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ کیوں: اپنی اشتہاری مہمات کی پیمائش اور زیادہ متعلقہ اشتہارات دکھانے کے لیے۔ رضامندی کیسے دیں: ویب سائٹ پر “” کے تحت “سب قبول کریں” منتخب کریں، یا اشتہارات کا آپشن آن کریں۔
3. ایپ کے استعمال کے تجزیات
کیا: گمنام تعامل کے واقعات، کریش اور کارکردگی کا ڈیٹا (Google Firebase Analytics اور Crashlytics) اور، ایپ انسٹال کی نسبت (attribution) کے لیے، انسٹال اور سیشن کا ڈیٹا (Kochava)۔ کیوں: خرابیاں تلاش کرنے، ایپ کو بہتر بنانے اور یہ ناپنے کے لیے کہ کون سی مہمات انسٹالز کا باعث بنتی ہیں۔ رضامندی کیسے دیں: جہاں ایپ پہلی بار کھولنے پر پوچھے، “تجزیات کی اجازت دیں” منتخب کریں؛ آپ اسے کسی بھی وقت ایپ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
4. کبھی کبھار کی بیرونِ ملک منتقلی
ہم ذاتی ڈیٹا کو KVKK رازداری نوٹس میں بیان کردہ KVKK آرٹیکل 9 کی بنیادوں پر بیرونِ ملک منتقل کرتے ہیں — بنیادی طور پر کفایت (adequacy) کے فیصلے یا کسی مناسب حفاظتی اقدام، جیسے معیاری معاہدے، کی بنیاد پر۔ اوپر دی گئی رضامندیاں بیرونِ ملک منتقلی کا احاطہ نہیں کرتیں۔ اگر کبھی کوئی اتفاقی منتقلی آرٹیکل 9(6)(a) کے تحت آپ کی صریح رضامندی پر منحصر ہو تو ہم آپ سے الگ سے اور پیشگی پوچھیں گے، وصول کنندہ اور ملک کا نام بتائیں گے اور آپ کو ممکنہ خطرات سے آگاہ کریں گے۔
علاقے اور طے شدہ ترتیبات
یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں ویب سائٹ کے تجزیات اور اشتہارات اس وقت تک بند رہتے ہیں جب تک آپ رضامندی نہ دیں۔ ترکی سمیت دیگر علاقوں سے آنے والے وزٹس کے لیے یہ ہمارے KVKK رازداری نوٹس میں بیان کردہ قانونی بنیادوں پر بطورِ طے شدہ فعال ہوتے ہیں؛ “” کے تحت آپ کسی بھی وقت اپنی رضامندی دے یا اسے مسترد کر سکتے ہیں، اور انکار کا ہر علاقے میں احترام کیا جاتا ہے۔ آپ کے براؤزر کا Global Privacy Control یا Do Not Track سگنل انکار شمار ہوتا ہے۔
ہم کن چیزوں کے لیے رضامندی نہیں مانگتے
ہم مارکیٹنگ پیغامات (تجارتی الیکٹرانک پیغامات) نہیں بھیجتے، ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور ذاتی ڈیٹا کی خصوصی اقسام کو پراسیس نہیں کرتے۔ ایپ میں آپ کی آن کی گئی اطلاعات، جیسے گول الرٹس، آپ کی طلب کردہ سروس کا حصہ ہیں اور مارکیٹنگ کے لیے استعمال نہیں ہوتیں۔
رضامندی واپس لینا
رضامندی واپس لینا اتنا ہی آسان ہے جتنا اسے دینا: ویب سائٹ پر “” یا ایپ میں رازداری کی ترتیبات استعمال کریں، یا [email protected] پر ای میل کریں۔ واپسی اسی لمحے سے لاگو ہوتی ہے اور اس سے پہلے کی گئی پراسیسنگ کو متاثر نہیں کرتی۔ KVKK آرٹیکل 11 کے تحت آپ کے حقوق KVKK رازداری نوٹس میں بیان کیے گئے ہیں۔