Text de consimțământ explicit
Ultima actualizare: 11 noiembrie 2026
Această traducere este furnizată exclusiv pentru comoditatea dumneavoastră. În cazul oricărei diferențe de sens, prevalează versiunile originale în limba turcă și în limba engleză.
Prezentul Text de consimțământ explicit este furnizat de DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, în calitate de operator de date, în temeiul Legii nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal („KVKK”). El este distinct de Nota de informare KVKK, care explică ce prelucrăm și de ce. Aici enumerăm numai prelucrările pentru care vă solicităm consimțământul explicit (articolul 5 alineatul (1) din KVKK). Consimțământul este voluntar: puteți folosi Rotascore fără a-l acorda și îl puteți retrage în orice moment.
1. Analiza site-ului web
Ce: cookie-urile Google Analytics și Yandex Metrica (_ga, _ga_*, _ym_uid) și datele privind pagina, pagina de trimitere, browserul/dispozitivul și locația aproximativă (țară sau regiune) descrise în Politica privind cookie-urile. De ce: pentru a măsura și îmbunătăți modul în care este folosit rotascore.com. Cum vă exprimați consimțământul: alegeți „Acceptă tot” sau activați opțiunea de analiză în „” pe site-ul web. ID-ul propriu al browserului în modul complet rămâne în stocarea locală până când îl ștergeți; ID-urile din modul anonim rămân doar în memorie. Cookie-ul Clarity _clck păstrează un ID de utilizator/preferințe timp de 1 an; _clsk grupează vizualizările de pagini într-o sesiune timp de 1 zi. Acestea aparțin categoriei Analiză și trimit date către Microsoft; alte cookie-uri Microsoft urmează regulile actuale ale furnizorului. Păstrarea evenimentelor brute și durata de viață a cookie-urilor sunt lucruri diferite. Microsoft Clarity analizează atingerile/clicurile, derularea și interacțiunile cu ecranele în aplicație și pe site, prin redarea sesiunilor și hărți termice. Câmpurile de text (cu excepția căutării), mesajele de chat, ecranele de cont/e-mail și de achiziții, formularele de asistență și toate WebView-urile din aplicație sunt mascate sau excluse; textul căutărilor poate fi vizibil, așa că nu introduceți date personale în căutare. Microsoft prelucrează înregistrările în Statele Unite și acționează, de asemenea, ca operator pentru Clarity, conform propriei politici. Înregistrările pot fi asociate cu un ID pseudonimizat al instalării/browserului.
2. Cookie-uri și pixeli publicitari pe site-ul web
Ce: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) și stocarea publicitară Google (_gcl_au), care prelucrează adresa dumneavoastră IP, informațiile despre browser/dispozitiv, paginile pe care le vizualizați, pagina care v-a trimis către noi și clicurile pe butoanele noastre App Store și Google Play. Meta și TikTok pot folosi aceste date și în scopuri proprii, în calitate de operatori independenți. De ce: pentru a măsura campaniile noastre publicitare și a afișa reclame mai relevante. Cum vă exprimați consimțământul: alegeți „Acceptă tot” sau activați opțiunea de publicitate în „” pe site-ul web.
3. Analiza utilizării aplicației
Date de utilizare și diagnostic. Analiza noastră proprie măsoară utilizarea și calitatea produsului: numele/ID-ul și ora evenimentului, sesiunea și modul de consimțământ; ID-ul instalării sau al browserului; platforma, categoria dispozitivului (telefon/tabletă/computer), versiunea/build-ul aplicației, sistemul de operare, modelul/gama dispozitivului, limba, tema, statutul Pro și tipul de rețea; ecranul curent/anterior, ID-uri de meciuri și de alte conținuturi, vizualizări, atingeri, textul căutărilor (maximum 64 de caractere), favorite, interacțiuni cu notificările/permisiunile, cu achizițiile și cu reclamele, erori, măsurători de performanță și semnale de activitate în prim-plan. În modul complet, ID-ul contului autentificat este trimis serverului nostru, care păstrează numai hash-ul HMAC-SHA256 cu cheie al acestuia; aceste înregistrări sunt pseudonimizate, nu anonime. Nu păstrăm nume, adrese de e-mail sau adrese IP în aceste înregistrări de analiză; țara este dedusă din IP (informațiile de țară furnizate de Cloudflare). Google Firebase Analytics/Crashlytics și, pe site, Google Analytics prelucrează, de asemenea, date de utilizare, de blocare și de performanță conform propriilor reguli. Vă puteți gestiona opțiunile în „” pe site și în setările de confidențialitate ale aplicației. Microsoft Clarity analizează atingerile/clicurile, derularea și interacțiunile cu ecranele în aplicație și pe site, prin redarea sesiunilor și hărți termice. Câmpurile de text (cu excepția căutării), mesajele de chat, ecranele de cont/e-mail și de achiziții, formularele de asistență și toate WebView-urile din aplicație sunt mascate sau excluse; textul căutărilor poate fi vizibil, așa că nu introduceți date personale în căutare. Microsoft prelucrează înregistrările în Statele Unite și acționează, de asemenea, ca operator pentru Clarity, conform propriei politici. Înregistrările pot fi asociate cu un ID pseudonimizat al instalării/browserului. Analiză și diagnostic: evenimentele brute proprii se păstrează 6 luni, iar numărătorile de prezență 7 zile; statisticile fără identificatori se păstrează pe termen nelimitat. Înregistrările care conțin asocieri cu contul/dispozitivul fac, de asemenea, obiectul ștergerii. Conform politicii de păstrare Clarity a Microsoft, redările sesiunilor se păstrează 30 de zile, iar sesiunile etichetate/marcate ca favorite și datele hărților termice/clicurilor 9 luni. Datele de diagnostic ale altor furnizori urmează propriile reguli de păstrare ale acestora. Folosim, de asemenea, Yandex Metrica pe site și AppMetrica în aplicație în scopuri de analiză: țara dedusă din IP, sursele de trafic, informații despre dispozitiv, identificatori pseudonimizați, sesiuni, vizualizări de pagini/ecrane și interacțiuni cu produsul. Acestea respectă opțiunile de analiză pe care le-ați exprimat deja și regulile regionale privind consimțământul. Nu trimitem adrese de e-mail, ID-uri de cont Rotascore sau textul brut al căutărilor; localizarea exactă, identificatorii publicitari AppMetrica și colectarea blocărilor sunt dezactivate. Yandex stochează datele în Uniunea Europeană și în Rusia (confidențialitate Yandex). Statisticile privind clicurile, derularea și interacțiunile cu formularele, precum și înregistrările mascate ale sesiunilor pe paginile publice, încep numai după ce permiteți în mod explicit analiza; textul introdus și conținutul privat, inclusiv conținutul de cont, de autentificare, de căutare și de chat, sunt excluse sau mascate. Atribuirea instalărilor aplicației. Atunci când analiza aplicației este activată, Kochava prelucrează date privind instalările și sesiunile aplicației, informații despre dispozitiv și aplicație, localizarea aproximativă dedusă din adresa IP și informații privind campania/sursa de redirecționare, pentru a ne ajuta să măsurăm care reclame generează instalări. Nu transmitem ID-ul contului dumneavoastră Rotascore către Kochava. Kochava poate partaja aceste date de măsurare (adresa IP, informații despre dispozitiv și aplicație, instalări și evenimente din aplicație) cu rețele publicitare, inclusiv Meta, pentru a măsura rezultatele campaniilor noastre publicitare. Pe iOS, chiar dacă nu permiteți urmărirea între aplicații, aceste date pot fi prelucrate pentru o măsurare agregată, care nu vizează persoane, fără a utiliza identificatorul dvs. de publicitate (IDFA). Aplicația iOS include și SDK-ul Meta pentru evenimentele aplicației (Facebook SDK): când analiza aplicației este activată, acesta trimite direct către Meta evenimente de instalare și deschidere a aplicației, înregistrare finalizată, prezentare finalizată și achiziție de abonament, împreună cu informații despre dispozitiv și aplicație, adresa IP și un ID anonim al aplicației generat de SDK, pentru a măsura rezultatele campaniilor noastre publicitare. Identificatorul dvs. de publicitate (IDFA) este utilizat doar dacă permiteți urmărirea între aplicații; nu trimitem către Meta ID-ul contului dvs. Rotascore, numele sau adresa dvs. de e-mail. Puteți dezactiva analiza aplicației din Setări → Despre → Confidențialitate. Pe iOS, permisiunea de urmărire între aplicații este gestionată separat prin solicitarea ATT a Apple.
4. Transferuri ocazionale în străinătate
Transferăm date cu caracter personal în străinătate în temeiurile prevăzute la articolul 9 din KVKK, descrise în Nota de informare KVKK — în principal o decizie privind caracterul adecvat sau o garanție adecvată, cum ar fi contractul standard. Consimțămintele de mai sus nu acoperă transferurile în străinătate. Dacă un transfer ocazional ar depinde vreodată de consimțământul dumneavoastră explicit în temeiul articolului 9 alineatul (6) litera (a), vi-l vom solicita separat și în prealabil, indicând destinatarul și țara și informându-vă cu privire la riscurile posibile. Analiza noastră proprie este găzduită pe servere Netcup din Germania. Microsoft (Clarity, Statele Unite) și Google (Firebase, Statele Unite și alte țări) sunt, de asemenea, destinatari ai datelor. Transferurile internaționale continue necesită o garanție juridică adecvată; o simplă opțiune privind analiza nu constituie o garanție de transfer în sensul KVKK.
Regiuni și setări implicite
Regiuni și setări implicite. Analiza proprie și Clarity sunt activate implicit în afara SEE/Regatului Unit/Elveției, inclusiv în Turcia. În SEE, în Regatul Unit și în Elveția, înainte de consimțământ se efectuează doar numărători anonime proprii: ID-ul se resetează la fiecare pornire a aplicației/sesiune de browser și rămâne doar în memorie; nu există ID persistent, coadă pe dispozitiv, asociere cu contul sau înregistrare Clarity. Modul complet și Clarity necesită consimțământ (formularul de consimțământ din aplicație sau „” pe site). Stocarea pentru analiză Google/Yandex și publicitatea așteaptă permisiunea în aceste regiuni sau atunci când regiunea site-ului este necunoscută; Google Consent Mode rămâne la valoarea „refuzat”. Semnalele GPC/DNT și refuzul explicit sunt respectate peste tot; dezactivarea partajării datelor de utilizare oprește și numărătorile anonime.
Pentru ce nu solicităm consimțământul
Nu trimitem mesaje de marketing (comunicări comerciale electronice), nu vindem date cu caracter personal și nu prelucrăm categorii speciale de date cu caracter personal. Notificările pe care le activați în aplicație, cum ar fi alertele de gol, fac parte din serviciul pe care îl solicitați și nu sunt folosite în scopuri de marketing.
Retragerea consimțământului
Retragerea este la fel de simplă ca acordarea consimțământului: folosiți „” pe site-ul web sau setările de confidențialitate din aplicație ori trimiteți un e-mail la help@rotascore.com. Retragerea produce efecte din acel moment și nu afectează prelucrarea efectuată anterior. Drepturile dumneavoastră în temeiul articolului 11 din KVKK sunt descrise în Nota de informare KVKK. În aplicație și pe site, dezactivați Setări → Confidențialitate → Partajează date de utilizare pentru a opri analiza proprie și Clarity. Se programează și ștergerea înregistrărilor proprii asociate hash-ului contului sau ID-ului instalării/browserului. Ștergerea contului șterge înregistrările care pot fi asociate cu acesta; pentru alte dispozitive neasociate poate fi necesară dezactivarea pe acel dispozitiv sau o cerere de ștergere. Statisticile fără identificatori rămân; datele Microsoft urmează regulile sale de păstrare și exercitare a drepturilor.