Текст за изрично съгласие
Последна актуализация: 11 ноември 2026 г.
Този превод е предоставен единствено за удобство. При каквото и да е несъответствие в смисъла предимство имат оригиналните версии на турски и английски език.
Този Текст за изрично съгласие се предоставя от DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ в качеството на администратор на лични данни съгласно Закон № 6698 за защита на личните данни („KVKK“). Той е отделен от нашето Уведомление за поверителност по KVKK, което обяснява какво обработваме и защо. Тук изброяваме само обработването, за което искаме Вашето изрично съгласие (член 5, алинея 1 от KVKK). Съгласието е доброволно: можете да използвате Rotascore и без да го давате, и можете да го оттеглите по всяко време.
1. Анализи на уебсайта
Какво: бисквитките на Google Analytics и Yandex Metrica (_ga, _ga_*, _ym_uid) и данните за страницата, препращащата страница, браузъра/устройството и приблизителното местоположение (държава или регион), описани в нашата Политика за бисквитките. Защо: за да измерваме и подобряваме начина, по който се използва rotascore.com. Как давате съгласие: изберете „Приемам всички“ или включете опцията за анализи в „“ на уебсайта. Собственият идентификатор на браузъра в пълен режим остава в локалното хранилище, докато го изтриете; анонимните идентификатори са само в паметта. Бисквитката Clarity _clck пази потребителския идентификатор/предпочитанията 1 година; _clsk обединява преглежданията на страници в сесия за 1 ден. Те спадат към категорията „Анализи“ и изпращат данни на Microsoft; за другите бисквитки на Microsoft важат текущите правила на доставчика. Съхранението на необработени събития и срокът на бисквитките са различни. Microsoft Clarity анализира докосвания/кликвания, превъртане и взаимодействия с екрана в приложението и сайта чрез записи на сесии и топлинни карти. Текстовите полета извън търсенето, съобщенията в чата, екраните за профил/имейл и покупки, формулярите за поддръжка и всички WebViews в приложението се маскират или изключват от запис. Текстът за търсене може да е видим; не въвеждайте лична информация. Microsoft обработва записите в САЩ и за Clarity действа и като администратор на данни съгласно собствената си политика. Записите могат да бъдат свързани с псевдонимизиран идентификатор на инсталацията/браузъра.
2. Рекламни бисквитки и пиксели на уебсайта
Какво: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) и рекламното хранилище на Google (_gcl_au), които обработват Вашия IP адрес, информация за браузъра/устройството, страниците, които разглеждате, страницата, от която сте дошли, и кликванията върху нашите бутони за App Store и Google Play. Meta и TikTok могат да използват тези данни и за собствени цели като самостоятелни администратори. Защо: за да измерваме рекламните си кампании и да показваме по-подходящи реклами. Как давате съгласие: изберете „Приемам всички“ или включете опцията за реклама в „“ на уебсайта.
3. Анализи на използването на приложението
Данни за използване и диагностика. Собствената ни аналитика измерва използването и качеството на продукта: име/идентификатор и време на събитието, сесия и режим на съгласие; идентификатор на инсталацията или браузъра; платформа, клас устройство (телефон/таблет/компютър), версия/компилация на приложението, операционна система, модел/клас на устройството, език, тема, статус Pro и вид мрежа; текущ/предишен екран, идентификатори на мачове и друго съдържание, преглеждания, докосвания, текст за търсене (до 64 знака), любими, взаимодействия с известия/разрешения, покупки/реклами, грешки, измервания на производителността и сигнали за активност на преден план. В пълен режим идентификаторът на влезлия в профила потребител се изпраща до сървъра ни, който пази само неговия хеш HMAC-SHA256 с ключ; данните са псевдонимизирани, не анонимни. В тези аналитични записи не съхраняваме имена, имейл или IP адреси; държавата се извежда от IP (информация за държавата от Cloudflare). Google Firebase Analytics/Crashlytics и Google Analytics на сайта също обработват данни за използване, сривове и производителност по собствените си правила. Изборът се управлява чрез „“ на сайта и настройките за поверителност на приложението. Microsoft Clarity анализира докосвания/кликвания, превъртане и взаимодействия с екрана в приложението и сайта чрез записи на сесии и топлинни карти. Текстовите полета извън търсенето, съобщенията в чата, екраните за профил/имейл и покупки, формулярите за поддръжка и всички WebViews в приложението се маскират или изключват от запис. Текстът за търсене може да е видим; не въвеждайте лична информация. Microsoft обработва записите в САЩ и за Clarity действа и като администратор на данни съгласно собствената си политика. Записите могат да бъдат свързани с псевдонимизиран идентификатор на инсталацията/браузъра. Аналитика и диагностика: собствените необработени събития се пазят 6 месеца, преброяванията на присъствието — 7 дни; статистиките без идентификатори се пазят безсрочно. Записите с връзка към профил/устройство също подлежат на изтриване. Според политиката на Microsoft Clarity възпроизвеждането на сесии се пази 30 дни; обозначените/добавените в любими сесии и данните от топлинни карти/кликвания — 9 месеца. Диагностичните данни на другите доставчици следват техните правила. Използваме и Yandex Metrica в сайта и AppMetrica в приложението за анализи: държава, определена по IP, източници на трафик, данни за устройството, псевдонимни идентификатори, сесии, прегледи на страници/екрани и взаимодействия с продукта. За тях важат вече направените от Вас избори за анализи и регионалните правила за съгласие. Не изпращаме имейли, ID на акаунти Rotascore или необработен текст на търсене; точното местоположение, рекламните идентификатори и събирането на сривове в AppMetrica са изключени. Yandex съхранява данни в Европейския съюз и Русия (Поверителност на Yandex). Статистиката за кликове, превъртане и взаимодействия с формуляри и маскираните записи на сесии на публични страници започват само след изрично разрешение за аналитика; въведеният текст и лично съдържание, включително акаунт, вход, търсене и чат, се изключват или маскират. Атрибуция на инсталации на приложението. Когато анализът в приложението е включен, Kochava обработва данни за инсталации и сесии на приложението, информация за устройството и приложението, приблизително местоположение, определено по IP адреса, и информация за кампании/препращане, за да ни помогне да измерим кои реклами водят до инсталации. Не изпращаме идентификатора на Вашия акаунт в Rotascore на Kochava. Kochava може да споделя тези данни за измерване (IP адрес, информация за устройството и приложението, инсталации и събития в приложението) с рекламни мрежи, включително Meta, за да измерва резултатите от нашите рекламни кампании. В iOS, дори да не разрешавате проследяване между приложения, тези данни могат да се обработват за обобщено измерване, което не е насочено към отделни лица, без използване на Вашия рекламен идентификатор (IDFA). Приложението за iOS включва и SDK на Meta за събития в приложението (Facebook SDK): когато анализът в приложението е включен, то изпраща директно към Meta събития за инсталиране и отваряне на приложението, завършена регистрация, завършено въведение и покупка на абонамент, заедно с информация за устройството и приложението, IP адрес и анонимен идентификатор на приложението, генериран от SDK, за да измерваме резултатите от нашите рекламни кампании. Вашият рекламен идентификатор (IDFA) се използва само ако разрешите проследяване между приложения; не изпращаме на Meta ID на Вашия акаунт в Rotascore, името или имейл адреса Ви. Можете да изключите анализа в приложението от Настройки → Относно → Поверителност. В iOS разрешението за проследяване между приложения се управлява отделно чрез запитването ATT на Apple.
4. Инцидентно предаване в чужбина
Предаваме лични данни в чужбина на основанията по член 9 от KVKK, описани в Уведомление за поверителност по KVKK — основно въз основа на решение за адекватност или подходяща гаранция, като например стандартния договор. Горните съгласия не обхващат предаване в чужбина. Ако някога инцидентно предаване зависи от Вашето изрично съгласие по член 9, алинея 6, буква „a“, ще Ви помолим за него отделно и предварително, като посочим получателя и държавата и Ви информираме за възможните рискове. Собствената ни аналитика се хоства на сървъри на Netcup в Германия. Microsoft (Clarity, САЩ) и Google (Firebase, САЩ и други държави) също получават данни. Постоянните международни трансфери изискват подходяща правна гаранция; самият избор за аналитика не представлява гаранция за трансфер по турския закон KVKK.
Региони и настройки по подразбиране
Региони и настройки по подразбиране. Собствената ни аналитика и Clarity са включени по подразбиране извън ЕИП/Обединеното кралство/Швейцария, включително в Турция. В ЕИП, Обединеното кралство и Швейцария преди съгласие се извършват само собствени анонимни преброявания: идентификаторът се сменя при всяко стартиране на приложението/сесия на браузъра и остава в паметта, без постоянен идентификатор, опашка на устройството, връзка с профил или запис Clarity. Пълният режим и Clarity изискват съгласие (формулярът в приложението или „“ на сайта). Аналитичното съхранение на Google/Yandex и рекламите чакат разрешение в тези региони или при неизвестен регион на сайта; Google Consent Mode остава отказан. GPC/DNT и изричният отказ се спазват навсякъде; изключването на споделянето на данни за използване спира и анонимните преброявания.
За какво не искаме съгласие
Не изпращаме маркетингови съобщения (търговски електронни съобщения), не продаваме лични данни и не обработваме специални категории лични данни. Известията, които включите в приложението, например известията за голове, са част от услугата, която искате, и не се използват за маркетинг.
Оттегляне на съгласието
Оттеглянето е също толкова лесно, колкото и даването на съгласие: използвайте „“ на уебсайта или настройките за поверителност в приложението или пишете на help@rotascore.com. Оттеглянето действа от този момент и не засяга обработването, извършено преди него. Правата Ви по член 11 от KVKK са описани в Уведомление за поверителност по KVKK. В приложението и на сайта изключете Настройки → Поверителност → Споделяне на данни за използване, за да спрете собствената ни аналитика и Clarity. Така се поставя в опашка и изтриването на собствените записи, съответстващи на хеша на профила или идентификатора на инсталацията/браузъра. Изтриването на профила премахва записите, които могат да се свържат с него; за други несвързани устройства може да е нужен отказ на съответното устройство или заявка за изтриване. Статистиките без идентификатори остават; за данните на Microsoft важат неговите правила за съхранение и упражняване на права.