Teks Persetujuan Nyata
Kemas kini terakhir: 11 November 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan sahaja. Sekiranya terdapat sebarang perbezaan makna, versi asal dalam bahasa Turki dan bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Teks Persetujuan Nyata ini disediakan oleh DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ sebagai pengawal data di bawah Undang-Undang No. 6698 tentang Perlindungan Data Peribadi (“KVKK”). Teks ini berasingan daripada Notis Privasi KVKK kami, yang menerangkan data yang kami proses dan sebabnya. Di sini kami hanya menyenaraikan pemprosesan yang memerlukan persetujuan nyata anda (Perkara 5(1) KVKK). Persetujuan adalah secara sukarela: anda boleh menggunakan Rotascore tanpa memberikannya, dan anda boleh menarik baliknya pada bila-bila masa.
1. Analitik laman web
Apa: kuki Google Analytics dan Yandex Metrica (_ga, _ga_*, _ym_uid) serta data halaman, perujuk, pelayar/peranti dan lokasi anggaran (negara atau wilayah) yang diterangkan dalam Dasar Kuki kami. Mengapa: untuk mengukur dan menambah baik cara rotascore.com digunakan. Cara anda memberikan persetujuan: pilih “Terima semua”, atau hidupkan pilihan analitik, di bawah “” di laman web. ID pelayar pihak pertama dalam mod penuh kekal dalam storan setempat sehingga anda memadamkannya; ID mod tanpa nama berada dalam ingatan sahaja. Kuki Clarity _clck menyimpan ID pengguna/pilihan selama 1 tahun; _clsk menggabungkan paparan halaman dalam satu sesi selama 1 hari. Kedua-duanya termasuk kategori Analitik dan menghantar data kepada Microsoft; kuki Microsoft lain mengikut peraturan semasa penyedia. Tempoh penyimpanan peristiwa mentah berbeza daripada jangka hayat kuki. Microsoft Clarity menganalisis ketikan/klik, tatal dan interaksi skrin dalam aplikasi dan laman web melalui rakaman sesi dan peta haba. Input teks selain carian, mesej sembang, skrin akaun/e-mel dan pembelian, borang sokongan serta semua WebView dalam aplikasi disamarkan atau tidak dirakam; teks carian mungkin kelihatan, jadi jangan masukkan maklumat peribadi. Microsoft memproses rakaman di Amerika Syarikat dan turut bertindak sebagai pengawal data Clarity mengikut dasar sendiri. Rakaman boleh dipautkan kepada ID pemasangan/pelayar dengan pengenal samaran.
2. Kuki dan piksel pengiklanan laman web
Apa: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) dan storan pengiklanan Google (_gcl_au), yang memproses alamat IP anda, maklumat pelayar/peranti, halaman yang anda lihat, halaman yang merujuk anda dan klik pada butang App Store dan Google Play kami. Meta dan TikTok juga boleh menggunakan data ini untuk tujuan mereka sendiri sebagai pengawal data bebas. Mengapa: untuk mengukur kempen pengiklanan kami dan memaparkan iklan yang lebih relevan. Cara anda memberikan persetujuan: pilih “Terima semua”, atau hidupkan pilihan pengiklanan, di bawah “” di laman web.
3. Analitik penggunaan aplikasi
Data penggunaan dan diagnostik. Analitik pihak pertama kami mengukur penggunaan dan kualiti produk: nama/ID dan masa peristiwa, sesi dan mod persetujuan; ID pemasangan atau pelayar; platform, jenis peranti (telefon/tablet/desktop), versi/binaan aplikasi, sistem pengendalian, model/kelas peranti, bahasa, tema, status Pro dan jenis rangkaian; skrin semasa/sebelumnya, ID perlawanan dan kandungan lain, paparan, ketikan, teks carian (hingga 64 aksara), kegemaran, interaksi pemberitahuan/kebenaran, pembelian/iklan, ralat, ukuran prestasi dan isyarat aktiviti latar hadapan. Dalam mod penuh, ID akaun yang telah log masuk dihantar ke pelayan kami, yang hanya menyimpan hash HMAC-SHA256 berkunci; rekod ini menggunakan pengenal samaran, bukannya tanpa nama. Kami tidak menyimpan nama, e-mel atau alamat IP dalam rekod analitik ini; negara ditentukan daripada IP (maklumat negara Cloudflare). Google Firebase Analytics/Crashlytics dan Google Analytics di laman web turut memproses data penggunaan, ranap dan prestasi mengikut peraturan masing-masing. Urus pilihan melalui “” di laman web dan tetapan privasi aplikasi. Microsoft Clarity menganalisis ketikan/klik, tatal dan interaksi skrin dalam aplikasi dan laman web melalui rakaman sesi dan peta haba. Input teks selain carian, mesej sembang, skrin akaun/e-mel dan pembelian, borang sokongan serta semua WebView dalam aplikasi disamarkan atau tidak dirakam; teks carian mungkin kelihatan, jadi jangan masukkan maklumat peribadi. Microsoft memproses rakaman di Amerika Syarikat dan turut bertindak sebagai pengawal data Clarity mengikut dasar sendiri. Rakaman boleh dipautkan kepada ID pemasangan/pelayar dengan pengenal samaran. Analitik dan diagnostik: peristiwa mentah pihak pertama disimpan selama 6 bulan, kiraan kehadiran selama 7 hari; statistik yang telah dibuang pengenalnya disimpan tanpa had masa. Rekod berpaut pada akaun/peranti turut termasuk dalam pemadaman. Mengikut dasar penyimpanan Clarity Microsoft, rakaman sesi disimpan 30 hari; sesi berlabel/kegemaran serta data peta haba/klik selama 9 bulan. Diagnostik penyedia lain mengikut peraturan penyimpanan masing-masing. Kami juga menggunakan Yandex Metrica di laman web dan AppMetrica dalam aplikasi untuk analitik: negara yang diperoleh daripada IP, sumber trafik, maklumat peranti, pengecam nama samaran, sesi, paparan halaman/skrin dan interaksi produk. Ia mengikut pilihan analitik sedia ada anda dan peraturan persetujuan serantau. Kami tidak menghantar e-mel, ID akaun Rotascore atau teks carian mentah; lokasi tepat, pengecam pengiklanan AppMetrica dan pengumpulan ranap dimatikan. Yandex menyimpan data di Kesatuan Eropah dan Rusia (privasi Yandex). Statistik klik, tatal dan interaksi borang serta rakaman sesi bertopeng bagi halaman awam hanya bermula selepas anda membenarkan analitik secara jelas; teks yang dimasukkan dan kandungan peribadi, termasuk kandungan akaun, log masuk, carian dan sembang, dikecualikan atau ditopengkan. Atribusi pemasangan aplikasi. Apabila analitik aplikasi didayakan, Kochava memproses data pemasangan dan sesi aplikasi, maklumat peranti dan aplikasi, lokasi anggaran yang ditentukan daripada alamat IP, serta maklumat kempen/perujuk untuk membantu kami mengukur iklan yang membawa kepada pemasangan. Kami tidak menghantar ID akaun Rotascore anda kepada Kochava. Kochava boleh berkongsi data pengukuran ini (alamat IP, maklumat peranti dan aplikasi, pemasangan dan peristiwa dalam aplikasi) dengan rangkaian iklan, termasuk Meta, untuk mengukur hasil kempen iklan kami. Di iOS, walaupun anda tidak membenarkan penjejakan merentas aplikasi, data ini mungkin diproses untuk pengukuran agregat yang tidak menyasarkan individu tanpa menggunakan pengecam pengiklanan (IDFA) anda. Aplikasi iOS turut menyertakan SDK Peristiwa Aplikasi Meta (Facebook SDK): apabila analitik aplikasi didayakan, ia menghantar peristiwa pemasangan dan pembukaan aplikasi, pendaftaran selesai, orientasi selesai dan pembelian langganan terus kepada Meta, bersama maklumat peranti dan aplikasi, alamat IP serta ID aplikasi tanpa nama yang dijana oleh SDK, untuk mengukur hasil kempen iklan kami. Pengecam pengiklanan (IDFA) anda hanya digunakan jika anda membenarkan penjejakan merentas aplikasi; kami tidak menghantar ID akaun Rotascore, nama atau alamat e-mel anda kepada Meta. Anda boleh mematikan analitik aplikasi dalam Tetapan → Mengenai → Privasi. Pada iOS, kebenaran untuk penjejakan merentas aplikasi diuruskan secara berasingan melalui gesaan ATT Apple.
4. Pemindahan sekali-sekala ke luar negara
Kami memindahkan data peribadi ke luar negara atas asas dalam Perkara 9 KVKK yang diterangkan dalam Notis Privasi KVKK — terutamanya keputusan kecukupan atau perlindungan yang sewajarnya seperti kontrak standard. Persetujuan di atas tidak meliputi pemindahan ke luar negara. Jika sesuatu pemindahan sekali-sekala bergantung pada persetujuan nyata anda di bawah Perkara 9(6)(a), kami akan meminta persetujuan anda secara berasingan dan terlebih dahulu, dengan menamakan penerima dan negara serta memaklumkan anda tentang risiko yang mungkin timbul. Analitik pihak pertama kami dihoskan pada pelayan Netcup di Jerman. Microsoft (Clarity, Amerika Syarikat) dan Google (Firebase, Amerika Syarikat dan negara lain) juga menerima data. Pemindahan antarabangsa berterusan memerlukan perlindungan undang-undang yang sesuai; pilihan analitik sahaja tidak merupakan perlindungan pemindahan menurut KVKK.
Wilayah dan tetapan lalai
Wilayah dan tetapan lalai. Analitik pihak pertama dan Clarity dihidupkan secara lalai di luar EEA/United Kingdom/Switzerland, termasuk Türkiye. Di EEA, United Kingdom dan Switzerland, sebelum persetujuan hanya kiraan tanpa nama pihak pertama dijalankan: ID diperbaharui setiap kali aplikasi dibuka/sesi pelayar dan kekal dalam ingatan sahaja; tiada ID kekal, baris gilir pada storan peranti, pautan akaun atau rakaman Clarity. Mod penuh dan Clarity memerlukan persetujuan (borang persetujuan aplikasi atau “” di laman web). Storan analitik Google/Yandex dan pengiklanan menunggu kebenaran di wilayah ini atau apabila wilayah laman web tidak diketahui; Google Consent Mode kekal ditolak. GPC/DNT dan penolakan nyata dihormati di semua wilayah; mematikan perkongsian data penggunaan turut menghentikan kiraan tanpa nama.
Perkara yang tidak memerlukan persetujuan anda
Kami tidak menghantar mesej pemasaran (mesej elektronik komersial), kami tidak menjual data peribadi dan kami tidak memproses kategori khas data peribadi. Pemberitahuan yang anda hidupkan dalam aplikasi, seperti makluman gol, merupakan sebahagian daripada perkhidmatan yang anda minta dan tidak digunakan untuk pemasaran.
Menarik balik persetujuan
Menarik balik persetujuan adalah semudah memberikannya: gunakan “” di laman web atau tetapan privasi dalam aplikasi, atau hantar e-mel ke help@rotascore.com. Penarikan balik berkuat kuasa mulai saat itu dan tidak menjejaskan pemprosesan yang telah dijalankan sebelumnya. Hak anda di bawah Perkara 11 KVKK diterangkan dalam Notis Privasi KVKK. Dalam aplikasi dan laman web, matikan Tetapan → Privasi → Kongsi data penggunaan untuk menghentikan analitik pihak pertama dan Clarity. Ini turut memasukkan pemadaman rekod pihak pertama yang sepadan dengan hash akaun atau ID pemasangan/pelayar berkaitan ke dalam baris gilir. Pemadaman akaun membuang rekod yang boleh dipautkan kepada akaun itu; peranti lain yang tidak dipautkan mungkin memerlukan pilihan dimatikan pada peranti tersebut atau permintaan pemadaman. Statistik yang telah dibuang pengenalnya kekal disimpan; data Microsoft tertakluk pada peraturan penyimpanan dan permohonan haknya sendiri.