Dasar Privasi
Kemas kini terakhir: 28 September 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan sahaja. Sekiranya terdapat sebarang perbezaan makna, versi asal dalam bahasa Turki dan bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Dasar Privasi ini menerangkan cara DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ("kami") mengendalikan maklumat anda dalam aplikasi mudah alih Rotascore dan di rotascore.com.
Maklumat yang Kami Kumpul
- Maklumat akaun. Jika anda memilih untuk log masuk (dengan Apple atau Google), kami menerima nama, alamat e-mel dan ID pengguna unik anda melalui Firebase Authentication. Penciptaan akaun adalah pilihan.
- Kegemaran dan keutamaan. Pasukan, liga, pemain dan perlawanan yang anda ikuti serta keutamaan pemberitahuan anda, supaya kami dapat menyegerakkannya merentas peranti anda apabila anda log masuk.
- Token tolak peranti. Token yang dikeluarkan oleh Apple/Google supaya kami dapat menghantar pemberitahuan yang anda minta (contohnya makluman gol).
- Lokasi anggaran (negara). Kami menentukan negara anda daripada alamat IP anda untuk memaparkan suapan lalai yang berkaitan (contohnya liga tempatan). Kami tidak sekali-kali mengumpul lokasi tepat anda.
- Data penggunaan dan diagnostik. Peristiwa interaksi tanpa nama, log ranap dan data prestasi (melalui Google Firebase Analytics dan Crashlytics) yang membantu kami membetulkan pepijat dan menambah baik aplikasi. Apabila analitik laman web aktif di rotascore.com, Google Analytics turut memproses laluan halaman, halaman perujuk, maklumat pelayar/peranti, lokasi anggaran (negara atau wilayah) yang ditentukan daripada alamat IP anda dan data interaksi. Data ini tidak dipautkan kepada akaun Rotascore anda. Analitik aplikasi dikawal dalam Tetapan → Privasi; analitik dan pengiklanan laman web dikawal melalui “” di laman web (lihat Kuki & Teknologi Serupa).
- Data pengiklanan laman web. Apabila pengiklanan laman web aktif di rotascore.com, Meta Pixel (Meta) dan TikTok Pixel (TikTok) boleh memproses alamat IP anda, maklumat pelayar/peranti, alamat halaman yang anda lihat dan halaman yang merujuk anda, klik pada butang App Store dan Google Play kami, serta pengecam kuki atau piksel. Kami menggunakan data ini untuk mengukur kempen pengiklanan kami dan untuk memaparkan iklan yang lebih relevan, termasuk pada perkhidmatan Meta dan TikTok. Meta dan TikTok boleh menggabungkan data ini dengan maklumat lain yang mereka pegang tentang anda dan menggunakannya untuk tujuan mereka sendiri sebagai pengawal data bebas di bawah dasar privasi mereka sendiri. Data ini tidak dipautkan kepada akaun Rotascore anda.
- Atribusi pemasangan aplikasi. Apabila analitik aplikasi didayakan, Kochava memproses data pemasangan dan sesi aplikasi, maklumat peranti dan aplikasi, lokasi anggaran yang ditentukan daripada alamat IP, serta maklumat kempen/perujuk untuk membantu kami mengukur iklan yang membawa kepada pemasangan. Kami tidak menghantar ID akaun Rotascore anda kepada Kochava. Anda boleh mematikan analitik aplikasi dalam Tetapan → Mengenai. Pada iOS, kebenaran untuk penjejakan merentas aplikasi diuruskan secara berasingan melalui gesaan ATT Apple.
- Data pengiklanan dan peranti. Google Mobile Ads dan rakan kongsi pengantaraannya, iaitu Pangle (rangkaian iklan TikTok for Business), Liftoff Monetize, Unity Ads dan InMobi, boleh memproses alamat IP dan lokasi peringkat negara anda, pengecam pengguna/peranti atau pengiklanan, data pengiklanan, interaksi produk, tera/klik iklan, data ranap, serta data diagnostik atau prestasi untuk menyampaikan, mengukur dan melindungi iklan. Bergantung pada wilayah dan pilihan anda, iklan mungkin diperibadikan atau terhad/tidak diperibadikan. Pada iOS, akses kepada pengecam pengiklanan untuk penjejakan merentas aplikasi diminta secara berasingan melalui gesaan App Tracking Transparency (ATT) Apple.
- Permintaan sokongan. Jika anda menghantar borang Sokongan dalam aplikasi, kami menerima e-mel perhubungan, kategori dan mesej yang anda masukkan, ID akaun anda, versi aplikasi dan sistem pengendalian, platform dan bahasa, serta sehingga lima tangkapan skrin yang anda pilih secara pilihan. Membuka borang tersebut tidak menghantar data ini. Kami tidak meminta kata laluan, kod pengesahan, butiran kad pembayaran atau dokumen pengenalan diri.
- Sembang perlawanan. Jika anda menggunakan sembang perlawanan dalam aplikasi, kami memproses nama samaran anda, ID akaun, mesej yang anda hantar dan masa anda menghantarnya, laporan dan sekatan yang anda buat, serta rekod moderasi (mesej yang dialih keluar, senyap dan sekatan kekal). Teks mesej disemak oleh moderasi automatik, termasuk perkhidmatan moderasi OpenAI, dan mungkin disemak oleh moderator. Terjemahan mesej sembang dilakukan pada peranti anda. Mesej dipadam apabila bilik ditutup, 24 jam selepas perlawanan tamat; lihat Peraturan Sembang untuk mengetahui cara moderasi dijalankan dan berapa lama rekod moderasi disimpan.
Perkara yang TIDAK Kami Lakukan
- Kami tidak menjual data peribadi anda.
- Kami tidak mewajibkan anda membenarkan penjejakan merentas aplikasi untuk menggunakan Rotascore; jika anda menolak, aplikasi terus berfungsi dan Google memaparkan iklan tanpa akses kepada IDFA.
- Kami tidak mengumpul lokasi tepat atau kenalan anda, tidak mengakses pustaka foto anda melebihi satu imej yang anda pilih secara jelas untuk permintaan sokongan, dan tidak membaca mesej di luar teks yang anda hantar dalam borang tersebut.
Cara Kami Menggunakan Maklumat
- Untuk menyediakan skor langsung, statistik dan ciri yang anda gunakan;
- Untuk menghantar pemberitahuan yang anda pilih untuk terima;
- Untuk menyegerakkan kegemaran anda merentas peranti (pengguna yang log masuk);
- Untuk memperibadikan kandungan lalai anda mengikut negara;
- Untuk mendiagnosis ranap serta menambah baik prestasi dan kualiti;
- Untuk menyiasat dan membalas permintaan sokongan yang anda hantar;
- Untuk membiayai perkhidmatan percuma dengan menyampaikan dan mengukur pengiklanan serta mencegah penipuan dalam pengiklanan, tertakluk kepada persetujuan dan pilihan privasi anda.
Asas Undang-Undang bagi Pemprosesan (GDPR)
Di mana GDPR EU/UK terpakai, kami memproses data peribadi anda atas asas berikut: persetujuan anda (untuk pengiklanan yang diperibadikan, kuki/pengecam pengiklanan, analitik dan diagnostik di mana persetujuan diperlukan, dan untuk pemberitahuan tolak pilihan); pelaksanaan kontrak (untuk menyediakan log masuk akaun, penyegerakan merentas peranti, sokongan yang anda minta dan ciri yang anda minta); dan kepentingan sah kami dalam mengendalikan, melindungi, menyahpepijat dan menambah baik Rotascore serta dalam menyampaikan pengiklanan terhad/kontekstual dan mencegah penipuan iklan di mana dibenarkan, dengan mengambil kira hak dan kebebasan anda. Anda boleh menarik balik persetujuan atau membantah pada bila-bila masa seperti yang diterangkan di bawah "Hak Anda".
Penyedia Perkhidmatan
Kami menggunakan sebilangan kecil penyedia untuk mengendalikan dan membiayai aplikasi dan laman web: Google Firebase (pengesahan, pemberitahuan tolak, analitik aplikasi, pelaporan ranap — privasi Firebase), Google Tag Manager dan Google Analytics (pengukuran laman web, dikawal oleh Google Consent Mode seperti yang diterangkan di bawah Kuki & Teknologi Serupa — privasi Google), Meta Pixel (pengukuran pengiklanan laman web — dasar privasi Meta), TikTok Pixel (pengukuran pengiklanan laman web — dasar privasi TikTok (EEA/UK/CH), wilayah lain), Google AdMob / Google Mobile Ads dan User Messaging Platform (pengiklanan, pengumpulan persetujuan, pengukuran dan pencegahan penipuan — cara Google menggunakan maklumat daripada aplikasi rakan kongsi), Pangle / TikTok for Business (dasar privasi), Liftoff Monetize (dasar privasi), Unity Ads (dasar privasi) dan InMobi (dasar privasi) sebagai rakan kongsi pengiklanan pengantaraan AdMob untuk penyampaian iklan, pengukuran dan pencegahan penipuan, rakan kongsi pengiklanan lain yang didedahkan dalam mesej persetujuan kami, Apple Push Notification service (pemberitahuan iOS dan Live Activities), Resend (penghantaran e-mel pemberitahuan sokongan, termasuk e-mel perhubungan, teks permintaan, butiran teknikal dan tangkapan skrin yang dipilih), serta penyedia pengehosan kami sendiri untuk data aplikasi. Penyedia pengiklanan boleh bertindak sebagai pengawal data bebas bagi tujuan pengiklanan mereka sendiri seperti yang diterangkan dalam dasar mereka dan dalam senarai rakan kongsi yang dipaparkan dalam mesej privasi dalam aplikasi. Jika Rotascore terlibat dalam penggabungan, pengambilalihan atau penjualan aset, data anda mungkin dipindahkan sebagai sebahagian daripada transaksi tersebut; kami akan memaklumkan anda tentang sebarang perubahan pemilikan atau penggunaan data anda.
Pemindahan Data Antarabangsa
Penyedia kami (termasuk Google, Meta, TikTok, Pangle/TikTok, Liftoff, Unity, InMobi, Apple, OpenAI, Cloudflare dan Resend) mungkin memproses data pada pelayan di luar negara anda, termasuk di Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah. Dari EEA atau UK ke negara yang tidak mempunyai keputusan kecukupan, kami bergantung pada perlindungan yang sewajarnya — terutamanya Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah dan langkah setara di bawah GDPR UK. Dari Turki, pemindahan mematuhi Perkara 9 KVKK sebagaimana dipinda oleh Undang-Undang No. 7499 (berkuat kuasa sejak 1 Jun 2024) dan Peraturan tentang pemindahan data peribadi ke luar negara: suatu syarat pemprosesan di bawah Perkara 5 atau 6 mesti terpakai dan (i) Lembaga Perlindungan Data Peribadi mesti telah mengeluarkan keputusan kecukupan bagi negara atau sektor berkenaan, atau, jika tiada, (ii) salah satu perlindungan sewajarnya dalam Perkara 9(4) mesti diadakan — seperti kontrak standard yang diterbitkan oleh Lembaga, yang dimaklumkan kepada Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi dalam tempoh lima hari bekerja selepas ditandatangani, peraturan korporat yang mengikat, atau aku janji bertulis yang diluluskan oleh Lembaga — dan anda mesti dapat melaksanakan hak anda serta mendapatkan remedi yang berkesan di negara destinasi. Hanya apabila kedua-duanya tidak tersedia, dan hanya sekali-sekala, data boleh dipindahkan dalam salah satu keadaan yang disenaraikan dalam Perkara 9(6), contohnya dengan persetujuan nyata anda selepas dimaklumkan tentang risiko yang mungkin timbul. Lihat Notis Privasi KVKK dan Teks Persetujuan Nyata.
Kuki & Teknologi Serupa
rotascore.com menggunakan storan pelayar yang penting (kuki dan storan setempat) untuk log masuk, keselamatan, serta bahasa, tema, kegemaran dan pilihan privasi anda. Storan ini sentiasa aktif kerana laman web tidak dapat berfungsi tanpanya. Dasar Kuki kami menyenaraikan setiap kuki dan teknologi serupa mengikut nama, penyedia, tujuan dan tempoh.
Kategori pilihan. Di bawah “” di laman web, anda mengawal dua kategori pilihan secara berasingan: Analitik — Google Analytics, dimuatkan melalui Google Tag Manager (contohnya kuki _ga); dan Pengiklanan — Meta Pixel (contohnya kuki _fbp), TikTok Pixel (contohnya kuki _ttp) dan storan pengiklanan Google.
EEA, United Kingdom dan Switzerland. Jika anda melawat dari Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau Switzerland — atau jika kami tidak dapat menentukan wilayah anda — analitik dan pengiklanan kekal dimatikan sehingga anda membenarkannya. Kami memaparkan panel persetujuan di mana anda boleh menerima semua, menolak semua atau memilih setiap kategori. Sehingga anda membuat pilihan, Google Consent Mode mengekalkan storan analitik dan pengiklanan pada tetapan “ditolak” (tiada kuki analitik atau pengiklanan ditulis dan tiada pengukuran dihantar), dan Meta Pixel tidak dimuatkan. Google Tag Manager sendiri dimuatkan pada setiap halaman untuk menggunakan tetapan ini. Kami menentukan wilayah anda berdasarkan negara yang diperoleh oleh penyedia rangkaian kami (Cloudflare) daripada alamat IP anda; kami hanya menyimpan penanda ya/tidak untuk sesi pelayar semasa.
Isyarat privasi pelayar. Jika pelayar anda menghantar isyarat Global Privacy Control (GPC) atau Do Not Track (DNT), kami menganggap analitik dan pengiklanan sebagai ditolak, tanpa mengira wilayah atau pilihan anda sebelum ini.
Menukar pilihan anda. Anda boleh menukar atau menarik balik pilihan anda pada bila-bila masa di bawah “”. Penarikan balik menghentikan pengukuran dan pengiklanan selanjutnya mulai saat itu; kuki yang telah ditetapkan boleh dipadamkan dalam tetapan pelayar anda. Penarikan balik tidak menjejaskan pemprosesan yang dijalankan sebelumnya.
Penyimpanan & Pemadaman Data
Data akaun disimpan selagi akaun anda aktif. Dalam sistem sokongan utama kami, tangkapan skrin dipadamkan tidak lewat daripada 180 hari selepas dihantar dan tidak lewat daripada 30 hari selepas permintaan diselesaikan. Mesej sokongan yang telah diselesaikan dan sejarah operasinya dipadamkan selepas 12 bulan; rekod spam dipadamkan selepas 30 hari. Salinan pemberitahuan dalam peti mel sokongan terhad kami dan di Resend disimpan hanya setakat yang diperlukan untuk mengendalikan permintaan dan memenuhi kewajipan undang-undang, tertakluk kepada kitaran sandaran dan pemadaman selamat penyedia. Pemadaman akaun anda turut memadamkan permintaan sokongan dan lampiran yang dipautkan kepadanya daripada sistem sokongan utama kami. Anda boleh meminta pemadaman salinan e-mel yang berkaitan dengan menghantar e-mel kepada kami di [email protected]. Data diagnostik tanpa nama disimpan untuk tempoh terhad oleh penyedia kami dan kemudian dipadamkan secara automatik.
Hak Anda
Bergantung pada tempat anda tinggal (termasuk di bawah GDPR EU/UK, undang-undang privasi negeri di AS dan KVKK Turki), anda berhak untuk: mengakses data peribadi yang kami pegang tentang anda; membetulkan data yang tidak tepat; memadamkan data anda; menyekat atau membantah pemprosesan tertentu; menerima data anda dalam format mudah alih yang boleh dibaca mesin (kemudahalihan data); menarik balik persetujuan; dan menarik diri daripada penjualan/perkongsian atau penggunaan data peribadi untuk pengiklanan bersasar di mana berkenaan. Kami tidak menjual data peribadi untuk wang. Gunakan titik masuk pilihan privasi pengiklanan dalam aplikasi apabila dipaparkan, mesej persetujuan/privasi yang berkenaan, atau hantar e-mel kepada kami di [email protected]. Pada iOS, anda juga boleh menolak atau membatalkan kebenaran penjejakan dalam Tetapan iOS. Penarikan balik persetujuan tidak menjejaskan pemprosesan yang dijalankan sebelum penarikan balik. Kami tidak membuat keputusan yang menghasilkan kesan undang-undang atau kesan ketara yang serupa terhadap anda semata-mata berdasarkan pemprosesan automatik. Kami membalas permintaan berkaitan hak dalam tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang dan secara percuma. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan anda — di EU/EEA, Pihak Berkuasa Perlindungan Data kebangsaan anda; di UK, Information Commissioner's Office (ICO); dan di Turki, Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi (KVKK).
Kanak-Kanak
Rotascore tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada mereka. Jika anda percaya bahawa seorang kanak-kanak telah memberikan data peribadi kepada kami, sila hubungi kami supaya kami dapat memadamkannya.
Perubahan
Kami boleh mengemas kini dasar ini dari semasa ke semasa. Kami akan menyiarkan versi yang dikemas kini di halaman ini dan mengemas kini tarikh di atas. Perubahan penting akan dimaklumkan dalam aplikasi.