明示同意書
最後更新:2026年11月11日
本譯文僅為方便閱讀而提供。如文意有任何歧異,以土耳其文及英文原文版本為準。
本明示同意書由身為資料控管者的 DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 依據第 6698 號《個人資料保護法》(「KVKK」)提供。本文件獨立於說明我們處理哪些資料及其原因的 KVKK 隱私權告知。本文件僅列出我們需取得您明示同意(KVKK 第 5 條第 1 項)的處理活動。同意是自願的:您無需同意也可以使用 Rotascore,並可隨時撤回同意。
1. 網站分析
內容: Google Analytics 及 Yandex Metrica Cookie(_ga、_ga_*、_ym_uid),以及我們 Cookie 政策中所述的頁面、來源頁面、瀏覽器/裝置和大致位置(國家或地區)資料。目的: 衡量並改善 rotascore.com 的使用情況。同意方式: 在網站的「」中選擇「全部接受」,或開啟分析選項。第一方完整模式的瀏覽器 ID 會保存在本機儲存空間中,直到您將其刪除;匿名模式的 ID 僅存於記憶體中。Clarity 的 _clck Cookie 會保存使用者 ID/偏好設定 1 年;_clsk 會將頁面瀏覽串連為一個工作階段,保存 1 天。這些 Cookie 屬於分析類別,並會將資料傳送給 Microsoft;Microsoft 的其他 Cookie 依該供應商現行規則處理。原始事件的保存期間與 Cookie 的有效期間並不相同。Microsoft Clarity 透過工作階段重播及熱點圖,分析 App 及網站上的點按/點擊、捲動及畫面互動。下列內容會被遮蔽或排除:搜尋以外的文字輸入、聊天訊息、帳號/電子郵件及購買畫面、客服表單,以及所有 App 內 WebView;搜尋文字可能可見,因此請勿輸入個人資訊。Microsoft 於美國處理錄製內容,並依其自身政策以 Clarity 控管者身分行事。錄製內容可能與假名化的安裝/瀏覽器 ID 連結。
2. 網站廣告 Cookie 和像素
內容: Meta 像素(_fbp)、TikTok 像素(_ttp)和 Google 廣告儲存空間(_gcl_au),它們會處理您的 IP 位址、瀏覽器/裝置資訊、您瀏覽的頁面、將您引導至本網站的頁面,以及您對我們 App Store 和 Google Play 按鈕的點擊。Meta 和 TikTok 也可能以獨立控管者身分將這些資料用於其自身目的。目的: 衡量我們的廣告活動並顯示更相關的廣告。同意方式: 在網站的「」中選擇「全部接受」,或開啟廣告選項。
3. 應用程式使用分析
使用與診斷資料。我們的第一方分析系統會衡量產品的使用情形與品質:事件名稱/ID 及時間、工作階段及同意模式;安裝 ID 或瀏覽器 ID;平台、裝置類別(手機/平板/桌上型電腦)、App 版本/組建編號、作業系統、裝置型號/等級、語言、主題、Pro 狀態及網路類型;目前/上一個畫面、比賽及其他內容 ID、瀏覽、點按、搜尋文字(最多 64 個字元)、收藏、通知/權限互動、購買/廣告互動、錯誤、效能量測數據及前景活動訊號。在完整模式下,已登入帳號的 ID 會傳送至我們的伺服器,而伺服器僅儲存其以金鑰計算的 HMAC-SHA256 雜湊值;這些紀錄屬於假名化資料,而非匿名資料。我們不會在這些分析紀錄中儲存姓名、電子郵件地址或 IP 位址;國家/地區係依 IP 推斷(Cloudflare 國家資訊)。Google Firebase Analytics/Crashlytics 及網站上的 Google Analytics 亦會依其各自規則處理使用、當機及效能資料。您可於網站的「」及 App 的隱私設定中管理您的選擇。Microsoft Clarity 透過工作階段重播及熱點圖,分析 App 及網站上的點按/點擊、捲動及畫面互動。下列內容會被遮蔽或排除:搜尋以外的文字輸入、聊天訊息、帳號/電子郵件及購買畫面、客服表單,以及所有 App 內 WebView;搜尋文字可能可見,因此請勿輸入個人資訊。Microsoft 於美國處理錄製內容,並依其自身政策以 Clarity 控管者身分行事。錄製內容可能與假名化的安裝/瀏覽器 ID 連結。分析與診斷:第一方原始事件保存 6 個月,在線人數計數保存 7 天;已移除識別碼的統計資料無限期保存。含有帳號/裝置連結的紀錄亦屬可刪除範圍。依 Microsoft 的 Clarity 保存政策,工作階段重播保存 30 天;已加標籤/收藏的工作階段及熱點圖/點擊資料保存 9 個月。其他供應商的診斷資料依其各自的保存規則處理。我們亦在網站上使用 Yandex Metrica、在 App 中使用 AppMetrica 進行分析:依 IP 推斷的國家/地區、流量來源、裝置資訊、假名化識別碼、工作階段、頁面/畫面瀏覽及產品互動。兩者均遵循您現有的分析選擇及各地區的同意規則。我們不會傳送電子郵件地址、Rotascore 帳號 ID 或原始搜尋文字;精確位置、AppMetrica 廣告識別碼及當機資料蒐集均已停用。Yandex 將資料儲存於歐盟及俄羅斯(Yandex 隱私權)。公開頁面的點擊、捲動及表單互動統計,以及經遮蔽的工作階段錄製,僅在您明確允許分析後才會開始;輸入的文字及私人內容(包括帳號、登入、搜尋及聊天內容)均會被排除或遮蔽。App 安裝歸因。啟用 App 分析時,Kochava 會處理 App 安裝及工作階段資料、裝置及 App 資訊、依 IP 位址推斷的概略位置,以及廣告活動/來源資訊,協助我們衡量哪些廣告帶來安裝。我們不會將您的 Rotascore 帳號 ID 傳送給 Kochava。Kochava 可能會將這些衡量資料(IP 位址、裝置及 App 資訊、安裝及 App 內事件)與包含 Meta 在內的廣告聯播網分享,以衡量我們廣告活動的成效。在 iOS 上,即使您未允許跨 App 追蹤,這些資料仍可能在不使用您的廣告識別碼(IDFA)的情況下,用於彙總且不針對個人的衡量。iOS App 也包含 Meta 的 App 事件 SDK(Facebook SDK):在 App 分析開啟時,會將安裝與開啟 App、完成註冊、完成導覽及訂閱購買等事件,連同裝置與 App 資訊、IP 位址及由 SDK 產生的匿名 App ID,直接傳送給 Meta,以衡量我們廣告活動的成效。僅當您允許跨 App 追蹤時,才會使用您的廣告識別碼(IDFA);我們不會將您的 Rotascore 帳號 ID、姓名或電子郵件地址傳送給 Meta。您可於設定 → 關於 → 隱私中關閉 App 分析。在 iOS 上,跨 App 追蹤的權限另由 Apple 的 ATT 提示管理。
4. 偶發性跨境傳輸
我們依據 KVKK 隱私權告知中所述 KVKK 第 9 條規定的依據向境外傳輸個人資料——主要是適足性決定或標準契約等適當保護措施。上述同意不涵蓋跨境傳輸。如果某次偶發性傳輸需依據第 9 條第 6 項第 (a) 款取得您的明示同意,我們將事先另行徵求您的同意,並載明接收者和所在國家,告知您可能的風險。我們的第一方分析系統代管於德國的 Netcup 伺服器。Microsoft(Clarity,美國)及 Google(Firebase,美國及其他國家)亦為資料接收者。持續性的跨境傳輸須具備適當的法律保護措施;僅憑分析選擇本身並不構成 KVKK 下的傳輸保護措施。
地區與預設設定
地區與預設設定。在歐洲經濟區/英國/瑞士以外(包括土耳其),第一方分析及 Clarity 預設為開啟。在歐洲經濟區、英國及瑞士,取得同意前僅執行第一方匿名計數:ID 會於每次啟動 App/每個瀏覽器工作階段時重設,且僅存於記憶體中;不會有持續性 ID、裝置端佇列、帳號連結或 Clarity 錄製。完整模式及 Clarity 須取得同意(透過 App 的同意表單或網站上的「」)。在上述地區或無法判定網站使用者所在地區時,Google/Yandex 分析儲存及廣告會等待您的許可;Google Consent Mode 維持拒絕狀態。所有地區均尊重 GPC/DNT 信號及明確拒絕;關閉使用資料分享亦會停止匿名計數。
我們不徵求同意的事項
我們不傳送行銷訊息(商業電子訊息),不出售個人資料,也不處理特種個人資料。您在應用程式中開啟的通知(例如進球提醒)屬於您所要求服務的一部分,不會用於行銷。
撤回同意
撤回同意與表示同意一樣簡單:使用網站上的「」或應用程式中的隱私設定,或寄送電子郵件至 help@rotascore.com。撤回自該時刻起生效,不影響撤回前已進行的處理。您依 KVKK 第 11 條享有的權利在 KVKK 隱私權告知中說明。在 App 及網站上,關閉「設定 → 隱私 → 分享使用資料」即可停止第一方分析及 Clarity。此舉亦會將符合相關帳號雜湊值或安裝/瀏覽器 ID 的第一方紀錄排入刪除佇列。刪除帳號會移除可與該帳號連結的紀錄;其他未連結的裝置可能需要在該裝置上選擇退出或提出刪除請求。已移除識別碼的統計資料會予以保留;Microsoft 持有的資料適用 Microsoft 的保存及權利請求規則。