Tekst izričite privole
Posljednje ažuriranje: 28. rujna 2026.
Ovaj prijevod pruža se isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju bilo kakve razlike u značenju, mjerodavne su izvorne verzije na turskom i engleskom jeziku.
Ovaj Tekst izričite privole pruža DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ kao voditelj obrade prema Zakonu br. 6698 o zaštiti osobnih podataka („KVKK”). Odvojen je od naše Obavijesti o privatnosti prema KVKK-u, koja objašnjava što obrađujemo i zašto. Ovdje navodimo samo obradu za koju tražimo vašu izričitu privolu (članak 5. stavak 1. KVKK-a). Privola je dobrovoljna: Rotascore možete koristiti i bez nje, a možete je povući u bilo kojem trenutku.
1. Analitika web-mjesta
Što: kolačići Google Analyticsa (_ga, _ga_NQ1BV7BSPY) i podaci o stranici, stranici s koje ste došli, pregledniku/uređaju i približnoj lokaciji (država ili regija) opisani u našim Pravilima o kolačićima. Zašto: radi mjerenja i poboljšanja načina na koji se rotascore.com koristi. Kako dajete privolu: na web-mjestu u odjeljku „” odaberite „Prihvati sve” ili uključite opciju analitike.
2. Oglašivački kolačići i pikseli na web-mjestu
Što: Meta Pixel (_fbp), TikTok Pixel (_ttp) i Googleova oglašivačka pohrana (_gcl_au), koji obrađuju vašu IP adresu, podatke o pregledniku/uređaju, stranice koje pregledavate, stranicu s koje ste došli i klikove na naše gumbe App Store i Google Play. Meta i TikTok mogu te podatke koristiti i u vlastite svrhe kao samostalni voditelji obrade. Zašto: radi mjerenja naših oglašivačkih kampanja i prikazivanja relevantnijih oglasa. Kako dajete privolu: na web-mjestu u odjeljku „” odaberite „Prihvati sve” ili uključite opciju oglašavanja.
3. Analitika korištenja aplikacije
Što: anonimni događaji interakcije, podaci o rušenjima i performansama (Google Firebase Analytics i Crashlytics) te, radi atribucije instalacija aplikacije, podaci o instalacijama i sesijama (Kochava). Zašto: radi pronalaženja pogrešaka, poboljšanja aplikacije i mjerenja koje kampanje dovode do instalacija. Kako dajete privolu: ako vas aplikacija to pita pri prvom pokretanju, odaberite „Dopusti analitiku”; to možete promijeniti u bilo kojem trenutku u postavkama aplikacije.
4. Povremeni prijenosi u inozemstvo
Osobne podatke prenosimo u inozemstvo na osnovama iz članka 9. KVKK-a opisanima u Obavijesti o privatnosti prema KVKK-u — ponajprije na temelju odluke o primjerenosti ili odgovarajuće zaštitne mjere kao što je standardni ugovor. Gore navedene privole ne obuhvaćaju prijenos u inozemstvo. Ako bi povremeni prijenos ikada ovisio o vašoj izričitoj privoli prema članku 9. stavku 6. točki (a), zatražit ćemo je zasebno i unaprijed, navesti primatelja i zemlju te vas obavijestiti o mogućim rizicima.
Regije i zadane postavke
U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj analitika i oglašavanje na web-mjestu ostaju isključeni dok ne date privolu. Za posjete iz drugih regija, uključujući Tursku, zadano su uključeni na pravnim osnovama navedenima u našoj Obavijesti o privatnosti prema KVKK-u; u odjeljku „” možete u bilo kojem trenutku dati ili odbiti privolu, a odbijanje se poštuje u svim regijama. Signal Global Privacy Control ili Do Not Track iz vašeg preglednika smatra se odbijanjem.
Za što ne tražimo privolu
Ne šaljemo marketinške poruke (komercijalne elektroničke poruke), ne prodajemo osobne podatke i ne obrađujemo posebne kategorije osobnih podataka. Obavijesti koje uključite u aplikaciji, poput obavijesti o golovima, dio su usluge koju tražite i ne koriste se za marketing.
Povlačenje privole
Povlačenje privole jednako je jednostavno kao i njezino davanje: upotrijebite odjeljak „” na web-mjestu ili postavke privatnosti u aplikaciji ili pišite na [email protected]. Povlačenje vrijedi od tog trenutka i ne utječe na obradu provedenu prije njega. Vaša prava prema članku 11. KVKK-a opisana su u Obavijesti o privatnosti prema KVKK-u.