Pravila o kolačićima
Posljednje ažuriranje: 28. rujna 2026.
Ovaj prijevod pruža se isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju bilo kakve razlike u značenju, mjerodavne su izvorne verzije na turskom i engleskom jeziku.
Ova Pravila o kolačićima objašnjavaju kako DURBAY OTOMOTİV MİMARLIK İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ na rotascore.com koristi kolačiće i slične tehnologije (lokalnu pohranu, pohranu sesije i piksele za praćenje). Dopunjuju naša Pravila privatnosti; za Tursku vidi i Obavijest o privatnosti prema KVKK-u i Tekst izričite privole. Mobilna aplikacija Rotascore ne koristi kolačiće preglednika; kompleti za razvoj softvera (SDK) koje koristi opisani su u Pravilima privatnosti.
Što su kolačići
Kolačići su male tekstne datoteke koje web-mjesto pohranjuje u vašem pregledniku. Lokalna pohrana i pohrana sesije čuvaju slične podatke u pregledniku, a da se ne šalju uz svaki zahtjev. Piksel je mala skripta koja svojem pružatelju šalje informacije o vašem posjetu. „Prva strana” znači da se podaci pohranjuju za rotascore.com i čitamo ih samo mi; „treća strana” znači da ih zapisuje drugo poduzeće i da se šalju njemu, čak i kada su pohranjeni pod našom domenom.
Kategorije i vaši odabiri
- Nužni — prijava, sigurnost, zaštita od botova, jezik i vaše postavke. Uvijek su uključeni jer web-mjesto bez njih ne može funkcionirati.
- Analitika — Google Analytics, učitan putem Google Tag Managera, mjeri kako se web-mjesto koristi.
- Oglašavanje — Meta Pixel, TikTok Pixel i Googleova oglašivačka pohrana mjere naše oglašivačke kampanje i pomažu u prikazivanju relevantnijih oglasa.
Analitikom i oglašavanjem upravljate zasebno u odjeljku „”. U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj — ili ako ne možemo utvrditi vašu regiju — obje ostaju isključene dok ih ne dopustite. U drugim su regijama zadano uključene i bilo koju od njih možete isključiti u bilo kojem trenutku. Ako vaš preglednik šalje signal Global Privacy Control ili Do Not Track, obje posvuda smatramo odbijenima. Sam Google Tag Manager učitava se na svakoj stranici kako bi primijenio te postavke i ne postavlja vlastite kolačiće.
Kolačići i pohrana koje koristimo
| Naziv | Pružatelj | Svrha | Kategorija | Trajanje | Strana |
|---|---|---|---|---|---|
__Host-rotascore_session | Rotascore | Održava vašu prijavu na web-mjestu. | Nužni | 5 dana | Prva strana |
__Host-rotascore_csrf | Rotascore | Štiti prijavu i radnje na računu od krivotvorenja zahtjeva s drugih web-mjesta (CSRF). | Nužni | 1 sat | Prva strana |
rotascore_locale, rotascore_locale_choice | Rotascore | Pamti jezik koji je za vas prepoznat ili koji ste odabrali. | Nužni | 1 godina | Prva strana |
__Host-rotascore_device | Rotascore | Nasumični ID uređaja za ažuriranja rezultata uživo i reakcije na transfere, koji se koristi za ograničavanje zlouporabe. | Nužni | 1 godina | Prva strana |
__Host-rotascore_poll_voter | Rotascore | Potpisani nasumični ID koji u ovom pregledniku čuva vaš odabir u anketi „Tko pobjeđuje?” kada niste prijavljeni. | Nužni | 400 dana | Prva strana |
__cf_bm | Cloudflare | Razlikuje ljude od automatiziranih botova radi zaštite web-mjesta. | Nužni | 30 minuta | Treća strana |
cf_clearance | Cloudflare | Bilježi da je vaš preglednik prošao sigurnosnu provjeru kako se ne bi odmah ponovno provjeravao. | Nužni | Određuje sigurnosna provjera (zadano u Cloudflareu: 30 minuta) | Treća strana |
rotascore-consent-v1 (lokalna pohrana) | Rotascore | Pohranjuje vašu odluku u odjeljku „”. | Nužni | Dok je ne izbrišete | Prva strana |
rotascore-consent-region (pohrana sesije) | Rotascore | Samo za ovu sesiju preglednika pamti zahtijeva li vaša regija pitanje o privoli (da/ne). | Nužni | Sesija preglednika | Prva strana |
rotascore-anonymous-preferences-v1, rotascore:web:favorites:v1 i slični ključevi (lokalna pohrana) | Rotascore | Tema, postavke prikaza, favoriti, povijest pretraživanja i slične postavke na ovom uređaju. | Nužni | Dok ih ne izbrišete | Prva strana |
_ga | Google (Google Analytics) | Razlikuje preglednike za statistiku korištenja. | Analitika | 2 godine | Treća strana |
_ga_NQ1BV7BSPY | Google (Google Analytics) | Čuva stanje vašeg posjeta za statistiku korištenja. | Analitika | 2 godine | Treća strana |
_gcl_au | Mjeri koliko je oglašavanje uspješno (konverzije). | Oglašavanje | 90 dana | Treća strana | |
_fbp | Meta | Prepoznaje preglednik radi mjerenja oglasa tvrtke Meta i prikazivanja relevantnijih oglasa. | Oglašavanje | 90 dana | Treća strana |
_ttp | TikTok | Prepoznaje preglednik radi mjerenja oglasa na TikToku i prikazivanja relevantnijih oglasa. | Oglašavanje | 13 mjeseci | Treća strana |
Navedena trajanja su najdulja; odjava, brisanje podataka web-mjesta ili povlačenje vašeg odabira ranije ih prekidaju. Analitičke i oglašivačke kolačiće trećih strana zapisuje skripta pružatelja pod našom domenom, a podaci se šalju tom pružatelju. Pružatelji mogu promijeniti nazive ili trajanje svojih kolačića; kada se to dogodi, ažuriramo ovaj popis.
Promjena ili povlačenje vašeg odabira
Svoj odabir možete promijeniti u bilo kojem trenutku u odjeljku „”. Povlačenjem se od tog trenutka zaustavlja daljnja analitika ili oglašavanje; ono ne utječe na obradu provedenu prije toga. Kolačiće i podatke web-mjesta možete izbrisati i u postavkama preglednika — web-mjesto vas tada ponovno pita ili primjenjuje zadanu postavku za vašu regiju. Blokiranje nužnih kolačića može onemogućiti prijavu i rad vaših postavki.
Pravna osnova
Nužne kolačiće koristimo jer su nužno potrebni za pružanje web-mjesta koje ste zatražili (u Turskoj članak 5. stavak 2. točke (c) i (f) KVKK-a; u EGP-u i Ujedinjenoj Kraljevini izuzeće za nužno potrebnu pohranu). Analitički i oglašivački kolačići temelje se na vašoj privoli kada to zakon zahtijeva: u EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj koriste se tek nakon što ih dopustite. U drugim regijama, uključujući Tursku, zadano su uključeni na pravnim osnovama opisanima u našim Pravilima privatnosti i Obavijesti o privatnosti prema KVKK-u i možete ih isključiti u bilo kojem trenutku.
Prijenosi u inozemstvo
Google, Meta, TikTok i Cloudflare mogu podatke iz ovih kolačića obrađivati izvan vaše zemlje, uključujući u Sjedinjenim Američkim Državama. Kako štitimo takve prijenose, objašnjeno je u odjeljku „Međunarodni prijenosi podataka” u našim Pravilima privatnosti.
Izmjene i kontakt
Ova pravila ažuriramo kada se promijene kolačići koje koristimo; datum naveden iznad označava aktualnu verziju. Pitanja: [email protected].