Pravila o kolačićima
Posljednje ažuriranje: 19. listopada 2026.
Ovaj prijevod pruža se isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju bilo kakve razlike u značenju, mjerodavne su izvorne verzije na turskom i engleskom jeziku.
Ova Pravila o kolačićima objašnjavaju kako Durbay Otomotiv Mimarlık İnşaat Ticaret Limited Şirketi na rotascore.com koristi kolačiće i slične tehnologije (lokalnu pohranu, pohranu sesije i piksele za praćenje). Dopunjuju naša Pravila privatnosti; za Tursku vidi i Obavijest o privatnosti prema KVKK-u i Tekst izričite privole. Mobilna aplikacija Rotascore ne koristi kolačiće preglednika; kompleti za razvoj softvera (SDK) koje koristi opisani su u Pravilima privatnosti.
Što su kolačići
Kolačići su male tekstne datoteke koje web-mjesto pohranjuje u vašem pregledniku. Lokalna pohrana i pohrana sesije čuvaju slične podatke u pregledniku, a da se ne šalju uz svaki zahtjev. Piksel je mala skripta koja svojem pružatelju šalje informacije o vašem posjetu. „Prva strana” znači da se podaci pohranjuju za rotascore.com i čitamo ih samo mi; „treća strana” znači da ih zapisuje drugo poduzeće i da se šalju njemu, čak i kada su pohranjeni pod našom domenom.
Kategorije i vaši odabiri
- Nužni — prijava, sigurnost, zaštita od botova, jezik i vaše postavke. Uvijek su uključeni jer web-mjesto bez njih ne može funkcionirati.
- Analitika — Google Analytics, učitan putem Google Tag Managera, i Yandex Metrica mjere kako se web-mjesto koristi. Microsoft Clarity analizira dodire/klikove, pomicanje i interakcije sa zaslonom u aplikaciji i na web-mjestu snimkama sesija i toplinskim kartama. Tekstualni unosi osim pretraživanja, poruke razgovora, zasloni računa/e-pošte i kupnje, obrazac za podršku i svi WebView prikazi u aplikaciji maskiraju se ili izostavljaju iz snimanja; tekst pretraživanja može biti vidljiv, stoga nemojte unositi osobne podatke. Microsoft obrađuje snimke u SAD-u i za Clarity djeluje i kao voditelj obrade prema svojoj politici. Snimke se mogu povezati s pseudonimnim ID-jem instalacije/preglednika.
- Oglašavanje — Meta Pixel, TikTok Pixel i Googleova oglašivačka pohrana mjere naše oglašivačke kampanje i pomažu u prikazivanju relevantnijih oglasa.
Regije i zadane postavke. Vlastita analitika i Clarity zadano su uključeni izvan EGP-a/Ujedinjene Kraljevine/Švicarske, uključujući Tursku. U EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj prije privole provode se samo anonimna brojanja vlastitom analitikom: ID se obnavlja pri svakom pokretanju aplikacije/sesiji preglednika i ostaje samo u memoriji; nema trajnog ID-ja, reda zapisa na uređaju, povezivanja s računom ni Clarity snimanja. Puni način i Clarity uključuju se tek uz privolu (obrazac za privolu u aplikaciji ili „” na web-mjestu). Google/Yandex analitička pohrana i oglašavanje u tim regijama, kao i kada je regija web-mjesta nepoznata, čekaju dopuštenje; Google Consent Mode ostaje na odbijeno. GPC/DNT i izričito odbijanje poštuju se svugdje; isključivanje dijeljenja podataka o korištenju zaustavlja i anonimna brojanja.
Google Ad Manager / Google AdSense. Oglase na rotascore.com prikazuje Google Ad Manager / Google AdSense; ti oglasi pripadaju kategoriji Oglašavanje. Dobavljači trećih strana, uključujući Google, upotrebljavaju kolačiće za prikazivanje oglasa na temelju vaših prethodnih posjeta ovom ili drugim web-mjestima. Kolačići koje Google postavlja na našoj domeni navedeni su u nastavku; Google upotrebljava kolačiće i na vlastitim domenama (kao što je doubleclick.net) — vidi Googleov popis. Personalizirano oglašavanje možete isključiti u Googleovim postavkama oglasa, a kolačiće nekih drugih dobavljača na www.aboutads.info ili www.youronlinechoices.eu. Više u našim Pravilima privatnosti.
Kolačići i pohrana koje koristimo
| Naziv | Pružatelj | Svrha | Kategorija | Trajanje | Strana |
|---|---|---|---|---|---|
| Kolačić sesije Rotascorea | Rotascore | Održava vašu prijavu na web-mjestu. | Nužni | 5 dana | Prva strana |
| Sigurnosni (CSRF) kolačić Rotascorea | Rotascore | Štiti prijavu i radnje na računu od krivotvorenja zahtjeva s drugih web-mjesta (CSRF). | Nužni | 1 sat | Prva strana |
| Jezični kolačići Rotascorea | Rotascore | Pamti jezik koji je za vas prepoznat ili koji ste odabrali. | Nužni | 1 godina | Prva strana |
| Kolačić uređaja Rotascorea | Rotascore | Nasumični ID uređaja za ažuriranja rezultata uživo i reakcije na transfere, koji se koristi za ograničavanje zlouporabe. | Nužni | 1 godina | Prva strana |
| Kolačić ankete Rotascorea | Rotascore | Potpisani nasumični ID koji u ovom pregledniku čuva vaš odabir u anketi „Tko pobjeđuje?” kada niste prijavljeni. | Nužni | 400 dana | Prva strana |
__cf_bm | Cloudflare | Razlikuje ljude od automatiziranih botova radi zaštite web-mjesta. | Nužni | 30 minuta | Treća strana |
cf_clearance | Cloudflare | Bilježi da je vaš preglednik prošao sigurnosnu provjeru kako se ne bi odmah ponovno provjeravao. | Nužni | Određuje sigurnosna provjera (zadano u Cloudflareu: 30 minuta) | Treća strana |
| Pohrana odabira privatnosti Rotascorea (lokalna pohrana) | Rotascore | Pohranjuje vašu odluku u odjeljku „”. | Nužni | Dok je ne izbrišete | Prva strana |
| Pohrana provjere regije Rotascorea (pohrana sesije) | Rotascore | Samo za ovu sesiju preglednika pamti zahtijeva li vaša regija pitanje o privoli (da/ne). | Nužni | Sesija preglednika | Prva strana |
| Pohrana postavki Rotascorea (lokalna pohrana) | Rotascore | Tema, postavke prikaza, favoriti, povijest pretraživanja i slične postavke na ovom uređaju. | Nužni | Dok ih ne izbrišete | Prva strana |
_ga | Google (Google Analytics) | Razlikuje preglednike za statistiku korištenja. | Analitika | 2 godine | Treća strana |
_ga_* | Google (Google Analytics) | Čuva stanje vašeg posjeta za statistiku korištenja. | Analitika | 2 godine | Treća strana |
_ym_uid, _ym_d | Yandex Metrica | Razlikuje preglednike za statistiku korištenja. | Analitika | 1 godina | Treća strana |
_ym_isad | Yandex Metrica | Otkriva blokatore oglasa. | Analitika | 20 sati | Treća strana |
_ym_metrika_enabled | Yandex Metrica | Provjerava rad analitičkih kolačića. | Analitika | 60 minuta | Treća strana |
_ym_visorc_* | Yandex Metrica | Maskirana reprodukcija sesija. | Analitika | 30 minuta | Treća strana |
_ym* (localStorage) | Yandex Metrica | Čuva stanje vašeg posjeta za statistiku korištenja. | Analitika | Dok je ne izbrišete | Treća strana |
_gcl_au | Mjeri koliko je oglašavanje uspješno (konverzije). | Oglašavanje | 90 dana | Treća strana | |
_fbp | Meta | Prepoznaje preglednik radi mjerenja oglasa tvrtke Meta i prikazivanja relevantnijih oglasa. | Oglašavanje | 90 dana | Treća strana |
_ttp | TikTok | Prepoznaje preglednik radi mjerenja oglasa na TikToku i prikazivanja relevantnijih oglasa. | Oglašavanje | 13 mjeseci | Treća strana |
__gads, __gpi | Google (Google Ad Manager / Google AdSense) | Prikazivanje i mjerenje oglasa na web-mjestu, ograničavanje učestalosti prikazivanja istog oglasa i pomoć u sprječavanju oglašivačkih prijevara. | Oglašavanje | 13 mjeseci | Treća strana |
__eoi | Google (Google Ad Manager / Google AdSense) | Pomaže u zaštiti oglasa na web-mjestu od prijevara i zlouporaba. | Oglašavanje | 6 mjeseci | Treća strana |
Navedena trajanja su najdulja; odjava, brisanje podataka web-mjesta ili povlačenje vašeg odabira ranije ih prekidaju. Analitičke i oglašivačke kolačiće trećih strana zapisuje skripta pružatelja pod našom domenom, a podaci se šalju tom pružatelju. Pružatelji mogu promijeniti nazive ili trajanje svojih kolačića; kada se to dogodi, ažuriramo ovaj popis. ID preglednika naše analitike u punom načinu ostaje u lokalnoj pohrani dok ga ne izbrišete; ID anonimnog načina ostaje samo u memoriji. Clarity kolačić _clck čuva ID korisnika/postavke 1 godinu; _clsk povezuje preglede stranica u sesiju 1 dan. Pripadaju kategoriji Analitika i šalju podatke Microsoftu; za druge Microsoftove kolačiće vrijede aktualna pravila pružatelja. Rok čuvanja sirovih događaja i vijek kolačića nisu isto. Analitika i dijagnostika: vlastiti sirovi događaji čuvaju se 6 mjeseci, brojanja prisutnosti 7 dana; zbirna statistika bez identifikatora čuva se neograničeno. Zapisi povezani s računom/uređajem također podliježu brisanju. Prema Microsoftovoj politici za Clarity, snimke sesija čuvaju se 30 dana; označene/omiljene sesije i podaci toplinskih karata/klikova 9 mjeseci. Dijagnostički podaci drugih pružatelja podliježu njihovim pravilima čuvanja.
Yandex Metrica. Pojedinosti o Yandexovim kolačićima nalaze se na Yandexu; kako upotrebljavamo Yandex Metrica i AppMetrica te gdje Yandex pohranjuje podatke, opisano je u našim Pravilima privatnosti.
Promjena ili povlačenje vašeg odabira
Svoj odabir možete promijeniti u bilo kojem trenutku u odjeljku „”. Povlačenjem se od tog trenutka zaustavlja daljnja analitika ili oglašavanje; ono ne utječe na obradu provedenu prije toga. Kolačiće i podatke web-mjesta možete izbrisati i u postavkama preglednika — web-mjesto vas tada ponovno pita ili primjenjuje zadanu postavku za vašu regiju. Blokiranje nužnih kolačića može onemogućiti prijavu i rad vaših postavki. U aplikaciji i na web-mjestu isključite Postavke → Privatnost → Dijeli podatke o korištenju kako biste zaustavili vlastitu analitiku i Clarity. Time se u red za brisanje stavljaju i naši zapisi koji odgovaraju sažetku računa ili ID-ju instalacije/preglednika. Brisanje računa uklanja zapise koji se mogu povezati s njim; za druge nepovezane uređaje možda treba isključiti dijeljenje na tom uređaju ili podnijeti zahtjev za brisanje. Zbirna statistika bez identifikatora ostaje; za Microsoftove podatke vrijede njegova pravila čuvanja i ostvarivanja prava.
Pravna osnova
Nužne kolačiće koristimo jer su nužno potrebni za pružanje web-mjesta koje ste zatražili (u Turskoj članak 5. stavak 2. točke (c) i (f) KVKK-a; u EGP-u i Ujedinjenoj Kraljevini izuzeće za nužno potrebnu pohranu). Analitički i oglašivački kolačići temelje se na vašoj privoli kada to zakon zahtijeva: u EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj koriste se tek nakon što ih dopustite. U drugim regijama, uključujući Tursku, zadano su uključeni na pravnim osnovama opisanima u našim Pravilima privatnosti i Obavijesti o privatnosti prema KVKK-u i možete ih isključiti u bilo kojem trenutku.
Prijenosi u inozemstvo
Google, Meta, TikTok i Cloudflare mogu podatke iz ovih kolačića obrađivati izvan vaše zemlje, uključujući u Sjedinjenim Američkim Državama. Kako štitimo takve prijenose, objašnjeno je u odjeljku „Međunarodni prijenosi podataka” u našim Pravilima privatnosti. Naša vlastita analitika smještena je na Netcupovim poslužiteljima u Njemačkoj. Microsoft (Clarity, SAD) i Google (Firebase, SAD i druge države) također su primatelji podataka. Za trajne međunarodne prijenose potrebna je odgovarajuća pravna zaštita; sam odabir analitike nije zaštitna mjera za prijenos prema turskom zakonu KVKK.
Izmjene i kontakt
Ova pravila ažuriramo kada se promijene kolačići koje koristimo; datum naveden iznad označava aktualnu verziju. Pitanja: help@rotascore.com.