Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 5 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan semata-mata untuk kemudahan. Apabila terdapat perbedaan makna, versi asli dalam bahasa Turki dan bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan Anda atas aplikasi seluler Rotascore dan rotascore.com (secara bersama-sama disebut “Layanan”), yang dioperasikan oleh Durbay Otomotiv Mimarlık İnşaat Ticaret Limited Şirketi (“kami”). Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini.
1. Layanan
Rotascore menyediakan skor sepak bola langsung, jadwal pertandingan, statistik, klasemen, dan informasi olahraga terkait untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial.
2. Hanya untuk Tujuan Informasi — Tanpa Jaminan
Skor, statistik, dan data pertandingan lainnya diperoleh berdasarkan lisensi dari sumber pihak ketiga yang independen.
- Semua skor, statistik, jadwal pertandingan, klasemen, dan data lainnya disediakan hanya untuk tujuan informasi umum.
- Data dapat tertunda, tidak lengkap, atau mengandung kesalahan. Kami tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau ketepatan waktu konten apa pun, dan Layanan disediakan “sebagaimana adanya” tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.
- Odds taruhan, apabila ditampilkan, hanya merupakan informasi statistik. Odds tersebut bukan saran taruhan, bukan ajakan untuk berjudi, dan Layanan tidak memuat tautan ke operator taruhan. Jangan mengambil keputusan keuangan berdasarkan Layanan. Perjudian dapat menimbulkan kecanduan dan hanya untuk orang dewasa (18+); jika Anda memilih untuk berjudi, lakukanlah secara bertanggung jawab.
3. Akun
Pembuatan akun bersifat opsional. Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang dilakukan melalui akun Anda. Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja di aplikasi atau di rotascore.com (lihat Penghapusan Akun). Kami dapat menangguhkan akun yang menyalahgunakan Layanan.
4. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan, mengganggu, atau merekayasa balik Layanan, atau menggunakannya untuk tujuan yang melanggar hukum. Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, Anda tidak boleh:
- mengakses Layanan atau antarmuka pemrograman aplikasinya (API) dengan cara otomatis, termasuk bot, scraper, crawler, atau skrip, kecuali crawler mesin pencari dan layanan AI yang mengidentifikasi dirinya dan mematuhi robots.txt kami;
- mengekstrak, menyalin, menyimpan, atau mencerminkan (mirroring) datanya secara massal atau sistematis, atau menggunakannya untuk membangun basis data atau layanan pesaing;
- menjual kembali, mendistribusikan ulang, atau menampilkan data tersebut secara publik; atau
- mengakali batas laju permintaan, verifikasi aplikasi, atau perlindungan teknis kami lainnya.
API kami hanya ada untuk melayani aplikasi Rotascore dan rotascore.com dan bukan API publik. Kami dapat memblokir, membatasi, atau menangguhkan akses yang melanggar bagian ini, dan kami beserta pemberi lisensi data kami berhak menempuh semua upaya hukum.
5. Kekayaan Intelektual
Nama, logo, dan desain aplikasi Rotascore adalah milik kami. Nama, logo, dan lambang tim serta kompetisi adalah milik pemiliknya masing-masing dan digunakan semata-mata untuk tujuan identifikasi. Video cuplikan diputar melalui pemutar tersemat resmi (misalnya YouTube) dan tetap tunduk pada ketentuan platform tersebut.
Rotascore adalah aplikasi independen dan tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, tidak disponsori oleh, atau dengan cara lain terhubung dengan liga sepak bola, federasi, klub, atau badan pengaturnya mana pun.
6. Batasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan (atau ketidakmampuan menggunakan) Layanan oleh Anda, termasuk keputusan yang diambil dengan mengandalkan data yang ditampilkan.
7. Perubahan
Kami dapat memperbarui Layanan atau Ketentuan ini. Versi terkini selalu tersedia di halaman ini; perubahan material akan diumumkan di dalam aplikasi. Penggunaan yang berkelanjutan setelah adanya perubahan merupakan bentuk penerimaan.
8. Hukum yang Berlaku & Kontak
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Türkiye (Turki). Pengadilan Türkiye memiliki yurisdiksi. Kontak: help@rotascore.com
9. Obrolan Pertandingan
Obrolan pertandingan tersedia di aplikasi bagi pengguna yang sudah masuk. Dengan mengirim pesan, Anda menerima Aturan obrolan, yang menjelaskan apa yang dilarang, cara kami melakukan moderasi, serta cara Anda melaporkan konten dan mengajukan banding atas suatu keputusan. Anda bertanggung jawab atas pesan Anda dan mengizinkan kami menampilkannya di ruang obrolan selama ruang tersebut terbuka. Kami dapat menghapus pesan serta membatasi atau memblokir akun yang melanggar Aturan obrolan atau hukum.
10. Pengaduan Hak Cipta & Merek Dagang
Jika Anda yakin bahwa konten di Rotascore melanggar hak cipta atau merek dagang Anda, kirimkan pemberitahuan ke help@rotascore.com yang mencakup:
- identifikasi karya atau merek serta konten atau layar tertentu di aplikasi atau di rotascore.com;
- detail kontak Anda;
- pernyataan bahwa Anda dengan iktikad baik meyakini penggunaan tersebut tidak sah;
- konfirmasi bahwa informasi tersebut akurat dan bahwa Anda adalah pemegang hak atau berwenang untuk bertindak atas namanya.
Kami meninjau setiap pemberitahuan dengan segera dan akan menghapus atau menonaktifkan materi tersebut apabila sesuai. Kami menghormati hak kekayaan intelektual pihak lain dan mengharapkan pengguna kami melakukan hal yang sama.
11. Perjudian yang Bertanggung Jawab
Setiap odds taruhan yang ditampilkan di Rotascore hanya merupakan informasi statistik — bukan saran taruhan atau ajakan untuk berjudi, dan kami tidak menautkan ke atau mengoperasikan layanan taruhan apa pun. Perjudian dapat menimbulkan kecanduan dan ditujukan bagi orang dewasa berusia 18 tahun ke atas. Jika Anda atau seseorang yang Anda kenal membutuhkan bantuan, tersedia dukungan gratis dan rahasia — di Turki, layanan konsultasi Green Crescent (Yeşilay) 115; di Inggris, BeGambleAware; dan di tempat lain, layanan bantuan perjudian nasional di negara Anda. Bermainlah secara bertanggung jawab.
Rotascore tidak menampilkan odds di negara yang hukum setempatnya melarang perjudian atau iklannya; di sana, halaman dan bagian odds tidak tersedia.